这是一首次韵酬答友人王志道的元宵节(元夕)诗作,诗人以细腻笔触描摹了明代都城元夕之夜的繁华盛景:从沉水香篆的袅袅烟霭、九衢车马的喧闹喧嚣,到遍地金莲华灯、悠扬弦乐,再到楼台春景与人间月色,最后落脚于贵家少年乘马游赏的风流场景,尽显元宵佳节的热闹与雅致,流露出对盛世佳节的赞叹之情。
次韵王志道元夕
金莲遍烛三千界,银筝谁弹五十弦。
天上楼台春靡靡,人间风月夜娟娟。
少年行乐情怀异,绛蜡笼纱六辔联。
简要说明
逐句注释
- 沈水香生宝篆烟:沈水即沉水香,是名贵熏香料;宝篆指盘成篆文形状的盘香,此句写沉水香点燃后,盘香的烟气凝结成篆纹袅袅升起。
- 九衢车马正喧阗:九衢指都城四通八达的主干道;喧阗形容喧闹拥挤的样子,此句描绘元夕之夜京城街道上车马往来、人声鼎沸的热闹场面。
- 金莲遍烛三千界:金莲灯,典出南齐废帝凿金为莲花贴地令潘妃行其上的记载,后世借指华美精致的元宵灯烛;三千界即三千大千世界,此处泛指天地人间,极言灯火遍布各处的盛况。
- 银筝谁弹五十弦:银筝指装饰华美的筝类弦乐器;五十弦,典出《史记·封禅书》中素女鼓五十弦瑟的记载,后世常以其代指繁美悠扬的乐声,此句写元宵之夜弦乐悠扬,不知是谁弹奏出这般动人的乐章。
- 天上楼台春靡靡:天上楼台多指宫中或高处的楼阁;春靡靡形容春日氛围柔缓旖旎,此句写高处楼台沉浸在元宵佳节暖融融的春日氛围中。
- 人间风月夜娟娟:风月指良辰美景;娟娟形容月色明媚柔婉,此句写人间元夕之夜月色清美,风光宜人。
- 少年行乐情怀异:少年此处指贵家子弟;行乐指元宵出游享乐,“情怀异”点明贵族子弟的赏景意趣与寻常百姓有所不同,更显风流雅致。
- 绛蜡笼纱六辔联:绛蜡指红烛;笼纱指以纱罩住灯烛以避风;六辔,古代四马驾车时共有六根缰绳(两服马各二辔,两骖马各一辔),此处代指权贵贵族的华马车马;联指车马相连,此句写贵家少年们乘着华美的车马,燃着纱罩红烛,结伴游赏元宵的盛景。
现代译文
沉水香焚,盘香烟缕结作篆纹袅袅升腾;
都城九衢之上,车马喧腾,彻夜热闹纷纷。
金莲华灯遍照天地人间,
银筝弦响,是谁弹起五十弦的清韵?
天上楼台沉醉在柔靡的春日暖意里,
人间风月,月色娟娟,良夜宜人。
少年子弟行乐的意趣自与常人不同,
红烛笼纱,六辔车马相连,结伴游赏元宵。
创作背景
次韵是和诗的一种,需依照原诗的韵脚与用字次序创作,此诗为张辂依王志道原诗韵脚所作的酬答之作,王志道原诗已佚失。张辂生平史料记载较少,学界对其具体仕宦经历与创作细节多无定论,主流观点认为此诗创作于明代元宵佳节,以纪实笔法描摹京城元夕的繁华盛景,或是诗人与友人宴饮唱和时所作,抒发对盛世佳节的观感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部的平声韵脚,平仄、粘对基本合规。颔联“金莲遍烛三千界,银筝谁弹五十弦”与颈联“天上楼台春靡靡,人间风月夜娟娟”对仗工整:颔联以“金莲”对“银筝”、“三千界”对“五十弦”,宽对中见巧思;颈联“天上楼台”对“人间风月”、“春靡靡”对“夜娟娟”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的形式美感。
- 用典雅致,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故:沉水香、宝篆烟增添了熏香雅趣;金莲灯典出南齐宫闱旧事,暗合元宵灯节的华贵氛围;五十弦的典故丰富了弦乐的文化内涵;六辔的礼制用语则点明了游赏者的贵族身份,用典自然不堆砌,强化了诗作的典雅气质。
- 意象立体,层次分明:诗人从多感官角度铺陈元夕盛景:以“沈水香生”写嗅觉之雅,“车马喧阗”“银筝”写听觉之闹,“金莲遍烛”“绛蜡笼纱”“夜娟娟”写视觉之盛,从整体的都城喧闹到局部的乐声、月色,再到贵家少年的游赏场景,由远及近、由面到点,立体展现了元宵之夜的繁华图景。
- 视角独到,寄情于景:尾联“少年行乐情怀异”点明视角,区别于寻常百姓的赏景视角,聚焦贵族子弟的游赏风流,既贴合元夕佳节的社会风貌,也暗含了诗人对盛世繁华的赞叹,使诗作兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《次韵王志道元夕》的作者和朝代是什么?
《次韵王志道元夕》的作者是张辂,页面按明作品展示。
《次韵王志道元夕》主要写了什么?
这是一首次韵酬答友人王志道的元宵节(元夕)诗作,诗人以细腻笔触描摹了明代都城元夕之夜的繁华盛景:从沉水香篆的袅袅烟霭、九衢车马的喧闹喧嚣,到遍地金莲华灯、悠扬弦乐,再到楼台春景与人间月色,最后落脚于贵家少年乘马游赏的风流场景,尽显元宵佳节的热闹与雅致,流露出对盛世佳节的赞叹之情。
《次韵王志道元夕》的创作背景是什么?
次韵是和诗的一种,需依照原诗的韵脚与用字次序创作,此诗为张辂依王志道原诗韵脚所作的酬答之作,王志道原诗已佚失。张辂生平史料记载较少,学界对其具体仕宦经历与创作细节多无定论,主流观点认为此诗创作于明代元宵佳节,以纪实笔法描摹京城元夕的繁华盛景,或是诗人与友人宴饮唱和时所作,抒发对盛世佳节的观感。
《次韵王志道元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部的平声韵脚,平仄、粘对基本合规。颔联“金莲遍烛三千界,银筝谁弹五十弦”与颈联“天上楼台春靡靡,人间风月夜娟娟”对仗工整:颔联以“金莲”对“银筝”、“三千界”对“五十弦”,宽对中见巧思;颈联“天上楼台”对“人间风月”、“春靡靡”对“夜娟娟”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 用典...