这首诗是明代诗人张辂赠隐居友人陈士宁的作品,通过描摹友人横溪别业的清幽环境、日常闲适的归隐生活,抒发了对友人超脱俗务、自在恬淡心境的赞赏,尾联以唐代山水田园诗人孟浩然为喻,赞美友人清雅高逸的诗才与生活意趣,全诗基调闲适恬淡,充满田园归隐的雅致意趣。
赠陈士宁
横溪别业锦云乡,红白莲花薜荔墙。
百事不开心独静,孤云无着兴俱长。
佳人雪藕供微醉,童子分茶坐晚凉。
如此好怀谁解写,诗成还让孟襄阳。
百事不开心独静,孤云无着兴俱长。
佳人雪藕供微醉,童子分茶坐晚凉。
如此好怀谁解写,诗成还让孟襄阳。
简要说明
逐句注释
- 横溪别业锦云乡:横溪,地名,指友人隐居地的所在;别业,即田园别墅、隐居之所;锦云乡,喻指居所环境如锦绣云霞般优美。此句点明友人隐居地的位置与整体氛围。
- 红白莲花薜荔墙:薜荔,一种常绿藤本植物,常攀附墙垣生长。此句写庭院中红白莲花盛放,院墙爬满薜荔绿藤,勾勒出清幽雅致的隐居庭院景致。
- 百事不开心独静:言世俗琐事皆不扰人心神,唯有内心独自保持清静安宁,点明友人远离纷扰的平和心境。
- 孤云无着兴俱长:孤云以空中无牵无挂的孤云比喻友人的自由洒脱;无着,无所牵绊、不着一物。此句以孤云为喻,写友人兴致高远悠长,不受俗事束缚。
- 佳人雪藕供微醉:佳人此处指侍女;雪藕指洁白细嫩的莲藕。此句写侍女奉上雪藕佐酒,友人微醺沉醉,描摹闲适的宴饮场景。
- 童子分茶坐晚凉:童子即僮仆;分茶为唐宋以来流行的茶艺,指烹茶、点茶并分与他人品饮。此句写僮仆分茶待客,众人在傍晚微凉的庭院中闲坐品茶,尽显日常闲适。
- 如此好怀谁解写:好怀指闲适美好的心境与情怀。此句感慨这般惬意的心境,少有谁能真切描摹抒写。
- 诗成还让孟襄阳:孟襄阳指唐代山水田园诗派代表诗人孟浩然,其诗风恬淡自然,多写归隐闲适生活。此句以孟浩然为喻,赞美友人的诗作拥有孟浩然般清雅高逸的格调,尽显对友人才情的推崇。
现代译文
横溪畔的隐居别业,坐落在锦绣云霞之乡,
红白莲花绽满池,院墙爬满薜荔的绿藤。
俗事扰心一概不来,唯有内心独守清静,
如孤云无所牵绊,兴致愈发悠长清远。
侍女捧来雪藕佐酒,饮得微醺半醉,
僮仆分茶待客,同坐晚风微凉的庭院。
这般快意心怀谁能描摹尽致?
诗成之后,直可与孟浩然的风雅比肩。
创作背景
张辂为明代中期诗人,生平史料记载较少。此诗为赠友人陈士宁之作,陈士宁隐居于横溪别业,诗人造访其隐居之所后,亲眼目睹友人闲适自在的归隐日常,有感于其超脱世俗的心境与清雅的诗风,遂作此诗以赠,抒发对友人生活意趣与才情的赞赏。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“写景—写心—写日常—抒情赞美”为脉络,首联点明隐居地的优美环境,颔联直抒友人超脱的心境,颈联描摹日常闲适的生活场景,尾联收束抒情并以典故收束,层层递进,逻辑清晰。
- 意象营造清幽雅致:选取红白莲花、薜荔墙、孤云、雪藕、分茶、晚凉等意象,勾勒出田园归隐的典型景致,以景衬情,烘托出友人超脱俗务的闲适心境,意境恬淡自然。
- 用典自然贴切:尾联以“孟襄阳”为喻,孟浩然作为山水田园诗派的代表,其诗风与归隐主题高度契合,此处借典既赞美了友人的诗才,也呼应了全诗的归隐主题,用典不着痕迹。
- 对仗工整自然:颈联“佳人雪藕供微醉,童子分茶坐晚凉”,“佳人”对“童子”,“雪藕”对“分茶”,“供微醉”对“坐晚凉”,对仗工整,且贴合日常场景,毫无雕琢之感。
- 语言平淡自然有味:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒场景与心境,符合山水田园诗“淡而有味”的艺术特色,尽显闲适恬淡的风格。
常见问题
《赠陈士宁》的作者和朝代是什么?
《赠陈士宁》的作者是张辂,页面按明作品展示。
《赠陈士宁》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张辂赠隐居友人陈士宁的作品,通过描摹友人横溪别业的清幽环境、日常闲适的归隐生活,抒发了对友人超脱俗务、自在恬淡心境的赞赏,尾联以唐代山水田园诗人孟浩然为喻,赞美友人清雅高逸的诗才与生活意趣,全诗基调闲适恬淡,充满田园归隐的雅致意趣。
《赠陈士宁》的创作背景是什么?
张辂为明代中期诗人,生平史料记载较少。此诗为赠友人陈士宁之作,陈士宁隐居于横溪别业,诗人造访其隐居之所后,亲眼目睹友人闲适自在的归隐日常,有感于其超脱世俗的心境与清雅的诗风,遂作此诗以赠,抒发对友人生活意趣与才情的赞赏。
《赠陈士宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“写景—写心—写日常—抒情赞美”为脉络,首联点明隐居地的优美环境,颔联直抒友人超脱的心境,颈联描摹日常闲适的生活场景,尾联收束抒情并以典故收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象营造清幽雅致 :选取红白莲花、薜荔墙、孤云、雪藕、分茶、晚凉等意象,勾勒出田园归隐的典型景致,以景衬情,烘托出友人超脱俗务的闲适心境,意境恬淡自然。 3...