这首五言律诗是秋日游历大云寺的纪游之作,诗人以细腻笔触描摹寺中清幽静谧的禅院秋景,借景抒发超脱尘俗、了却尘缘的方外意趣与平和淡然的心境。
秋日过大云寺
出郭蹑云岑,祇园淡午阴。
林疏风叶下,坛窈雨花深。
石室僧初定,金堂梵欲沉。
寥寥方外趣,殊了去来心。
林疏风叶下,坛窈雨花深。
石室僧初定,金堂梵欲沉。
寥寥方外趣,殊了去来心。
简要说明
逐句注释
- 出郭蹑云岑:出郭,指离开城郭;蹑,踩踏、登临;云岑,高耸入云的山峰。句意:走出城郭,登上高耸的云山。
- 祇园淡午阴:祇园,即祇树给孤独园,佛教圣地,此处代指大云寺;淡午阴,正午时分的树荫淡浅疏朗。句意:正午阳光洒在寺中,树荫显得淡浅清幽。
- 林疏风叶下:林疏,树林枝叶稀疏;风叶下,风吹动树叶纷纷飘落。句意:林间枝叶稀疏,秋风卷得树叶簌簌落下。
- 坛窈雨花深:坛,指寺中祭台或讲经之坛;窈,幽深静谧;雨花,此处取佛家“天花散花”典故,或指经幡飘动如落花,或指禅意氤氲如雨花散落。句意:寺坛幽深静谧,禅意仿佛如雨花般散落其间。
- 石室僧初定:石室,指僧人修行的石室禅房;初定,刚结束坐禅入定。句意:石室之中,僧人方才结束禅定。
- 金堂梵欲沉:金堂,指以黄金装饰的佛寺殿堂,代指佛殿;梵,指梵呗(寺院诵经之声);欲沉,将要渐渐沉落,指午后诵经声渐缓、天色将晚。句意:佛殿之内,诵经的梵音将要渐渐沉落。
- 寥寥方外趣:寥寥,空旷寂寥的样子;方外,佛家语,指世俗之外;趣,意趣、旨趣。句意:这空旷寂寥的世外禅林意趣。
- 殊了去来心:殊,全然、彻底;了,了却、超脱;去来心,指世俗中对聚散得失的执念(佛家认为世间万物皆有去来,执念于此则扰心)。句意:全然了却了世俗中对聚散得失的执念之心。
现代译文
走出城郭,攀登上高耸的云岑,
大云寺里,正午的树荫淡浅疏匀。
林间枝叶稀疏,秋风卷下落叶纷纷,
寺坛幽深静谧,禅意如雨花深深。
石室之中,僧人方才结束禅定,
佛殿之内,诵经梵音渐趋沉静。
这寥寥世外的禅林意趣,
早已全然了却了世俗的来去之心。
创作背景
陈有守生平记载较为简略,仅知其为明代中后期江南地区诗人。此诗为秋日郊游途经大云寺时所作,诗人置身清幽禅院,目睹秋日寺中景致,心生超脱尘俗之感,遂写下此诗以抒禅意心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属明代文人游寺抒怀的典型作品。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“林疏风叶下,坛窈雨花深”与颈联“石室僧初定,金堂梵欲沉”均严格对仗,平仄协调。全诗起承转合自然:首联点题出游与寺中环境,颔联承写林间秋景,颈联转写寺中僧人与梵音,尾联合出主旨,抒发禅意感悟,结构完整。
- 意象清幽空灵:诗人选取“云岑”“祇园”“石室”“金堂”“梵音”等典型禅意意象,搭配秋日“风叶”“午阴”的实景,将秋日萧疏与禅院静谧融为一体,营造出淡远清幽的氛围,凸显禅院的空灵之美。
- 动静结合有致:“风叶下”为动态之景,“僧初定”“梵欲沉”为静态之境,动静相宜,以动衬静,更凸显出寺中安宁平和的氛围。
- 主旨升华自然:尾联直抒胸臆,将眼前景致与禅心感悟相结合,点明全诗主旨,表达了诗人对超脱世俗、了却尘缘的向往,景与情融为一体,不显生硬。
- 语言清淡雅致:全诗以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,语言质朴自然却意境悠远,贴合禅院的平和氛围,体现了明代文人游寺诗的典型风格。
常见问题
《秋日过大云寺》的作者和朝代是什么?
《秋日过大云寺》的作者是陈有守,页面按明作品展示。
《秋日过大云寺》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日游历大云寺的纪游之作,诗人以细腻笔触描摹寺中清幽静谧的禅院秋景,借景抒发超脱尘俗、了却尘缘的方外意趣与平和淡然的心境。
《秋日过大云寺》的创作背景是什么?
陈有守生平记载较为简略,仅知其为明代中后期江南地区诗人。此诗为秋日郊游途经大云寺时所作,诗人置身清幽禅院,目睹秋日寺中景致,心生超脱尘俗之感,遂写下此诗以抒禅意心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属明代文人游寺抒怀的典型作品。
《秋日过大云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“林疏风叶下,坛窈雨花深”与颈联“石室僧初定,金堂梵欲沉”均严格对仗,平仄协调。全诗起承转合自然:首联点题出游与寺中环境,颔联承写林间秋景,颈联转写寺中僧人与梵音,尾联合出主旨,抒发禅意感悟,结构完整。 2. 意象清幽空灵 :诗人选取“云岑”“祇园”“石室”“金堂”“梵音”等典型禅意意象,搭配秋日“风叶”“午阴”...