这首诗是诗人暮春病居南阁时的寄赠之作,借垂柳、归雁、闲门等暮春萧索之景,抒发病中的孤寂落寞,同时寄给友人黄玄之,表达对友人的深切思念与期盼重逢共赏的愿望。
南阁病中兼寄黄玄之
水市南头昼掩扉,衰容垂柳共依依。
雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀。
对酒花枝怜独卧,盍簪芳草念多违。
凭君为问清吟处,何日相从赋《采薇》。
雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀。
对酒花枝怜独卧,盍簪芳草念多违。
凭君为问清吟处,何日相从赋《采薇》。
简要说明
逐句注释
- 水市南头昼掩扉:水市,临水的市集;南头,指居所所在的城南一带;扉,门扇。句意:城南临水的居所,白日里紧闭着柴门。
- 衰容垂柳共依依:衰容,诗人因病憔悴的容颜;依依,柳枝柔弱摇曳的样子,也暗合诗人依恋、落寞的情态。句意:我病中憔悴的容颜,与岸边垂落的柳枝一同显得柔弱怅惘。
- 雁来高阁春归尽:雁,暮春时节北归的春雁;高阁,即诗题中的“南阁”,诗人养病之处。句意:北归的大雁掠过南阁,暮春的光景已然将尽。
- 雀下闲门客过稀:闲门,寂静冷清的院门;过稀,过往宾客稀少。句意:麻雀落在寂静的院门之上,登门拜访的客人也日渐稀少。
- 对酒花枝怜独卧:对酒,对着酒盏;花枝,庭中盛放的花枝;怜,怜惜、感伤。句意:对着酒盏与庭中花枝,只感伤自己独自卧病在床。
- 盍簪芳草念多违:盍簪,语出《周易·豫》“朋盍簪”,原指朋友疾速相聚,后代指友人欢聚;芳草,常喻贤人或友人所居之处,此处代指黄玄之;多违,多有违隔,指与友人相见的愿望难以实现。句意:想起往昔与友人欢聚的时光,如今思念却多有阻隔,难以相见。
- 凭君为问清吟处:凭君,烦劳您(指黄玄之);清吟处,指友人吟咏诗篇、闲居的处所。句意:烦劳您代为打听一下您闲居吟咏的地方。
- 何日相从赋《采薇》:相从,相随相伴;赋《采薇》,《采薇》为《诗经·小雅》篇目,此处既指共赋闲适之诗,也暗含归隐山林的唱和意趣。句意:何时才能与您相随相伴,一同吟咏如《采薇》般的诗篇。
现代译文
城南临水的居所,白日里紧掩柴扉。
我病中憔悴的容颜,与垂柳依依共含悲。
北归大雁掠过南阁,暮春光景已然尽褪。
麻雀落向寂静院门,登门的宾客日渐稀微。
对着酒盏与庭中花枝,只怜我独自病卧难支。
忆昔欢聚时光,却叹与君相见无期。
烦劳您代为问询,您闲居吟咏的处所。
何时方能与您相伴,共赋如《采薇》的诗篇。
创作背景
黄褧为明代正德、嘉靖间诗人,字昭之,福建闽县人,正德九年进士,曾官至广东提学佥事,后闲居或因病退居。这首诗是其暮春病居南阁时所作,黄玄之为其同好友人,当时大概率闲居在外,诗人因病难以登门拜访,故寄诗抒怀,将病中的孤寂与对友人的思念融为一体,情感真挚自然,学界对此诗的创作语境与主旨解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀”与颈联“对酒花枝怜独卧,盍簪芳草念多违”均对仗严谨,平仄合律,体现出成熟的律诗创作功底。
- 情景交融:选取垂柳、归雁、闲门、花枝等暮春意象,营造出清冷萧索的氛围,既烘托了诗人病中的孤寂心境,也暗合春归、客稀的人生境遇,景与情自然融合。
- 用典自然:“盍簪”化用《周易》典故,精准指代友人欢聚,贴合思念旧交的主题;“赋《采薇》”化用《诗经》篇目,既指共赋诗篇,又暗含闲适归隐的意趣,拓展了诗歌的意境层次。
- 语言浅切:全诗语言质朴流畅,无晦涩雕琢之弊,将病中的落寞与对友人的深情直白又含蓄地表达出来,体现了明代中期清雅诗派注重个人真情抒发的创作特色。
常见问题
《南阁病中兼寄黄玄之》的作者和朝代是什么?
《南阁病中兼寄黄玄之》的作者是黄褧,页面按明作品展示。
《南阁病中兼寄黄玄之》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春病居南阁时的寄赠之作,借垂柳、归雁、闲门等暮春萧索之景,抒发病中的孤寂落寞,同时寄给友人黄玄之,表达对友人的深切思念与期盼重逢共赏的愿望。
《南阁病中兼寄黄玄之》的创作背景是什么?
黄褧为明代正德、嘉靖间诗人,字昭之,福建闽县人,正德九年进士,曾官至广东提学佥事,后闲居或因病退居。这首诗是其暮春病居南阁时所作,黄玄之为其同好友人,当时大概率闲居在外,诗人因病难以登门拜访,故寄诗抒怀,将病中的孤寂与对友人的思念融为一体,情感真挚自然,学界对此诗的创作语境与主旨解读并无较大争议。
《南阁病中兼寄黄玄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀”与颈联“对酒花枝怜独卧,盍簪芳草念多违”均对仗严谨,平仄合律,体现出成熟的律诗创作功底。 2. 情景交融 :选取垂柳、归雁、闲门、花枝等暮春意象,营造出清冷萧索的氛围,既烘托了诗人病中的孤寂心境,也暗合春归、客稀的人生境遇,景与情自然融合。 3. 用典自然 :“盍簪”化用《...