客夜(诗删作郑起)

· 黄褧

西风萧萧木叶稀,秋深作客何时归。
城头月出照击柝,江上露白催捣衣。
雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还惊飞。
三更不眠欲起舞,跃马卧龙谁是非。

简要说明

这首诗是明代羁旅秋夜抒怀的经典之作,以深秋客居所见的清冷意象为载体,既抒发了思乡怀归的羁旅愁绪,又暗含了壮志难伸、身世飘零的苦闷与彷徨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 西风萧萧木叶稀:西风即秋风;萧萧形容风声萧瑟;木叶指树叶。此句写深秋时节,秋风卷地,木叶纷纷飘落,枝头日渐稀疏。
  2. 秋深作客何时归:作客指旅居他乡;秋深点明深秋节令。此句直抒胸臆,道出客居异地的思乡之叹,不知何时才能踏上归途。
  3. 城头月出照击柝:城头指城墙之上;击柝为古代民间、军中夜间打梆子巡夜报更的活动,柝是打更用的木质梆子。此句以月色、更声烘托深夜的寂静清冷。
  4. 江上露白催捣衣:露白指白露凝结成霜,夜色中泛着白光;捣衣是古代妇女将寒衣置于石砧上捶打捣洗,以备冬日御寒的劳作,此处代指备冬的场景。此句以江上白露、捣衣声声,进一步渲染深秋的萧瑟,更添羁旅之人的思乡之愁。
  5. 雁鸿附书远莫致:雁鸿即大雁,古代有鸿雁传书的经典典故;远莫致指书信难以送达远方的家人。此句写欲托鸿雁捎信却千里难达,抒发音信不通的惆怅。
  6. 鸟鹊绕树还惊飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,写乌鹊绕树翻飞、受惊不安的样子,暗喻诗人漂泊无依、心神不宁的处境。
  7. 三更不眠欲起舞:三更指深夜子时前后;欲起舞化用祖逖闻鸡起舞的典故,代指心怀建功立业的壮志。此句写诗人深夜辗转难眠,满怀抱负却无处施展。
  8. 跃马卧龙谁是非:跃马指驰骋沙场、建功立业的武将;卧龙代指诸葛亮那样的济世奇才,泛指贤臣谋士。此句意为:驰骋疆场的武将与济世的贤才,如今谁是谁非?暗含诗人对时局的困惑,以及壮志难酬、身世迷茫的愤懑。

现代译文

秋风萧瑟,木叶纷纷飘落,枝头日渐稀疏,
深秋客居异乡,不知何时才能踏上归途。
城头月色初升,照见巡夜打更的身影,
江上白露凝霜,捣衣声声催赶冬衣。
欲托鸿雁捎一封家书,却远隔千里无从寄达,
乌鹊绕树翻飞,终究无处栖息,惊惶不定。
三更夜半辗转难眠,只恨壮志难酬,欲拔剑起舞,
驰骋疆场的武将与济世的卧龙,如今谁是谁非?

创作背景

此诗又被部分选本收录为郑起所作,但学界主流观点认为其作者为明代诗人黄褧。黄褧生平史料记载有限,结合诗歌内容可知,此诗为诗人深秋客居他乡时所作。从“跃马卧龙谁是非”一句来看,诗人大概率身处仕途不顺或时局动荡的时期,既有羁旅思乡之愁,又暗含了自身抱负难以施展的苦闷,具体创作时间与细节暂无定论,多以文本内容推断其为羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“城头月出照击柝,江上露白催捣衣”与颈联“雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还惊飞”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“鸟鹊绕树”暗喻漂泊无依,“欲起舞”借祖逖典故抒发壮志难伸的苦闷,用典无生硬堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情景交融层次分明:全诗以深秋客夜的景物起笔,从视觉、听觉多角度铺陈场景,西风、木叶、月色、更声、捣衣声等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思融入景物之中。情感层层递进:从思乡之叹,到音信不通的惆怅,再到漂泊不安的惶惑,最后直抒壮志难酬的愤懑,景为情设,情随景生。
  4. 意境沉郁开阔:诗歌以清冷的客夜场景为底色,最后以“跃马卧龙谁是非”收束,将个人羁旅愁绪上升为对时局与自身价值的困惑,拓宽了诗歌的意境层次,沉郁之中不失厚重感。

常见问题

《客夜(诗删作郑起)》的作者和朝代是什么?

《客夜(诗删作郑起)》的作者是黄褧,页面按明作品展示。

《客夜(诗删作郑起)》主要写了什么?

这首诗是明代羁旅秋夜抒怀的经典之作,以深秋客居所见的清冷意象为载体,既抒发了思乡怀归的羁旅愁绪,又暗含了壮志难伸、身世飘零的苦闷与彷徨,情感真挚沉郁。

《客夜(诗删作郑起)》的创作背景是什么?

此诗又被部分选本收录为郑起所作,但学界主流观点认为其作者为明代诗人黄褧。黄褧生平史料记载有限,结合诗歌内容可知,此诗为诗人深秋客居他乡时所作。从“跃马卧龙谁是非”一句来看,诗人大概率身处仕途不顺或时局动荡的时期,既有羁旅思乡之愁,又暗含了自身抱负难以施展的苦闷,具体创作时间与细节暂无定论,多以文本内容推断其为羁旅抒怀之作。

《客夜(诗删作郑起)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“城头月出照击柝,江上露白催捣衣”与颈联“雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还惊飞”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“鸟鹊绕树”暗喻漂泊无依,“欲起舞”借祖逖典故抒发壮志难伸的苦闷,用典无生硬堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。 3. 情景交融层...