这首次韵之作以春日雨后的山景起兴,描绘了清寂淡远的林泉之境,又借春归、酒醒之景触发身世迟暮之感,最终抒发了归隐参禅的闲隐意趣,整体情感内敛冲淡,意境清幽浑融。
次韵文宗儒感怀
隔林幽鸟如相语,照水孤花只自容。
南陌春归惊短梦,西窗酒醒见高舂。
拟参玉板禅师去,连日东风长箨龙。
简要说明
逐句注释
霭霭山云载雨浓:霭霭形容云气浓密聚集之貌;载,裹携、承载。此句写山间浓云翻涌,携带着充沛的雨势。
雨收还对两青峰:雨收,雨歇云收;还对,转而正对。此句写雨过天晴,眼前正对着两座青翠的山峰。
隔林幽鸟如相语:隔林,隔着树林;幽鸟,栖于山林的禽鸟。此句写林间幽禽仿佛正在相互低语。
照水孤花只自容:照水,花影映照于水面;孤花,独自绽放的花朵;自容指自我舒展、安然自适。此句写临水孤花映着波影,独自安然绽放心神。
南陌春归惊短梦:南陌,南面的田间小路;春归,春天逝去;惊短梦,惊醒了短暂的梦境。此句写春日悄然离去,惊醒了我闲卧的短梦。
西窗酒醒见高舂:西窗,泛指居所窗牖;酒醒,醉酒苏醒;高舂为古代时间意象,指日影西斜的黄昏时分(语出《淮南子·天文训》)。此句写酒醒后凭窗远眺,只见黄昏已至。
拟参玉板禅师去:拟,打算、想要;参,参谒求教;玉板禅师,为明代吴地禅僧法号(一说指以经论参修的禅门行者)。此句写诗人打算前往拜谒玉板禅师,参学禅理。
连日东风长箨龙:连日,接连数日;东风,春风;长,滋长、生发;箨龙为竹笋的别称(箨为笋壳,以龙喻其挺拔之姿,语出苏轼《送笋芍药与公择》诗)。此句写连日春风吹拂,催得竹笋节节生长。
现代译文
山间浓云翻涌,裹带着沉沉雨意;
待到雨歇云收,眼前正对两座青翠的青峰。
隔着树林的幽禽,仿佛正相互低语;
临水孤花映着波影,独自安然舒展芳容。
南陌春去,惊醒了我闲卧的短梦;
西窗酒醒,只见黄昏日影西斜。
我打算前去拜谒玉板禅师,参学禅门妙理;
连日春风吹拂,催得竹笋节节生长。
创作背景
吕皞为明代吴地隐士,一生未仕,寄情林泉,与吴中名士多有唱和。此诗为次韵之作(即依照友人原诗的韵脚和诗),唱和对象为文宗儒(明代吴地诗人,字信夫,号南冈),其原诗《感怀》今已不存。从诗作内容来看,此诗应写于诗人闲居林下的春日雨后:诗人先绘眼前清寂山景,再由春归、酒醒之境触发身世之感,最终生出归隐参禅的意趣,契合其一生的闲隐心境。关于“玉板禅师”的具体所指,学界暂无定论,一说为当时吴地知名禅僧,一说泛指禅门修行者。
艺术赏析
- 章法结构严谨,起承转合自然:首联以雨中山景起笔,由“载雨浓”过渡到“雨收”,自然转入晴后观峰之景,是全诗的景起之笔;颔联承山景特写林间幽鸟、临水孤花,以物态衬心境,承接自然;颈联由景入情,借春归惊梦、酒醒见晚抒发时光流逝的怅惘,完成由景到情的转折;尾联合出归隐参禅的主旨,以春风催笋的春景收束,暗合禅门“万物生机”的意趣,余韵悠长。
- 意象清幽淡远,意境浑融:全诗选取山云、青峰、幽鸟、孤花、南陌、西窗、箨龙等林泉意象,整体氛围清寂静谧,其中“孤花”“短梦”“高舂”又暗含淡淡的迟暮之感,清而不寒,淡而有思,营造出闲隐之人特有的淡远意境。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“隔林幽鸟如相语,照水孤花只自容”、颈联“南陌春归惊短梦,西窗酒醒见高舂”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 用典含蓄,寄意深远:诗中“高舂”“箨龙”均为古典诗词常用意象,既丰富了诗作的文化内涵,又自然融入写景抒情之中;末句“拟参玉板禅师去”直抒归隐参禅的心愿,既回应了“感怀”的主题,又契合诗人闲隐的人生底色,不直白生硬。
常见问题
《次韵文宗儒感怀》的作者和朝代是什么?
《次韵文宗儒感怀》的作者是吕皞,页面按明作品展示。
《次韵文宗儒感怀》主要写了什么?
这首次韵之作以春日雨后的山景起兴,描绘了清寂淡远的林泉之境,又借春归、酒醒之景触发身世迟暮之感,最终抒发了归隐参禅的闲隐意趣,整体情感内敛冲淡,意境清幽浑融。
《次韵文宗儒感怀》的创作背景是什么?
吕皞为明代吴地隐士,一生未仕,寄情林泉,与吴中名士多有唱和。此诗为 次韵 之作(即依照友人原诗的韵脚和诗),唱和对象为文宗儒(明代吴地诗人,字信夫,号南冈),其原诗《感怀》今已不存。从诗作内容来看,此诗应写于诗人闲居林下的春日雨后:诗人先绘眼前清寂山景,再由春归、酒醒之境触发身世之感,最终生出归隐参禅的意趣,契合其一生的闲隐心境。关于“玉板禅师”的具体所指,...
《次韵文宗儒感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,起承转合自然 :首联以雨中山景起笔,由“载雨浓”过渡到“雨收”,自然转入晴后观峰之景,是全诗的景起之笔;颔联承山景特写林间幽鸟、临水孤花,以物态衬心境,承接自然;颈联由景入情,借春归惊梦、酒醒见晚抒发时光流逝的怅惘,完成由景到情的转折;尾联合出归隐参禅的主旨,以春风催笋的春景收束,暗合禅门“万物生机”的意趣,余韵悠长。 2. 意象清幽淡远...