这首诗是诗人在淮南任地方官时的抒怀之作,以淮南十月雨后初晴的秋景起兴,先写自身慵于世事、安闲度日的心境,继而表露欲称病辞官奉养父母的意愿,同时追忆少年时在朝受恩的往事,整体流露出厌倦官场、向往闲适,又感念王恩、进退两难的复杂情感。
十月写怀
淮南十月类清秋,最爱山扉雾雨收。
时事向人慵侧耳,晏眠如释但梳头。
将陈病状求终养,敢负王官傍此州。
记得先朝年弱冠,殿中时引翠霓裘。
时事向人慵侧耳,晏眠如释但梳头。
将陈病状求终养,敢负王官傍此州。
记得先朝年弱冠,殿中时引翠霓裘。
简要说明
逐句注释
- 淮南十月类清秋:淮南,今安徽淮河以南地区;类,类似、好似。句意:淮南十月的天气,恰似清秋时节。
- 最爱山扉雾雨收:山扉,山居的柴门,代指诗人居所;雾雨收,雾气与雨幕都已消散,天气放晴。句意:最喜爱的是山居柴门之外,雾雨终于停歇。
- 时事向人慵侧耳:时事,当世的政局与俗世事务;慵侧耳,懒得侧耳倾听,指不愿过问世事。句意:俗世纷扰的俗事,我懒得多加理会。
- 晏眠如释但梳头:晏眠,安闲地沉睡;如释,如同卸下了重担;但,只、仅。句意:安睡醒来,仿佛卸下了满身疲惫,只从容地梳着头发。
- 将陈病状求终养:将陈,将要陈述;终养,古代官吏因父母年老辞官归家奉养的制度,又称“乞养归里”。句意:我将要向朝廷陈述病情,请求辞官归养双亲。
- 敢负王官傍此州:敢,岂敢、不敢;王官,朝廷任命的官职;傍此州,寄身此州,指在淮南任地方官。句意:岂敢辜负朝廷的恩遇与官职,却只能在此州郡闲居度日。
- 记得先朝年弱冠:先朝,此处指诗人早年仕途所经历的朝廷;弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。句意:还记得先朝之时,我刚满二十岁。
- 殿中时引翠霓裘:引,被朝廷引见;翠霓裘,以翠色丝帛仿霓虹色泽制成的华美官服,代指朝廷赐予的华贵服饰,象征早年在朝受宠的荣光。句意:时常在殿中被召见,身着翠霓华美的官服。
现代译文
淮南十月的天气,好似清秋一般。
最爱的是山居柴门外,雾雨终于收歇。
当世的俗事纷扰,我懒得多侧耳去听。
安睡醒来,仿佛卸下千斤重担,只从容梳着头发。
将要向朝廷陈述病情,请求辞官奉养双亲。
岂敢辜负朝廷的恩遇与官职,却只能在此州闲居。
还记得先朝我刚满二十,常被召入殿中,身着翠霓华美的官服。
创作背景
吕皞为明代诗人,生平史料记载不多,从诗中“淮南”“王官傍此州”可知,诗人此时正任职淮南地方州官。十月时节,雨后初晴的景致触发了诗人的心境:一方面厌倦官场俗务,渴望辞官归乡奉养父母;另一方面又感念朝廷恩遇,不愿辜负王官之职,进退两难之际,追忆起少年时在朝受恩的往事,写下此诗抒发怀抱。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以景起兴,先写眼前秋景与闲适心境,继而转入辞官的心愿与两难处境,最后追忆早年荣宠,层层递进,情感流转自然。
- 细节白描见真情:“但梳头”“慵侧耳”等细节,以极简的日常动作,生动勾勒出诗人厌倦世事、安于闲淡的状态,质朴真切,无刻意雕琢之痕。
- 情感复杂深沉:诗人既表达了对官场的倦怠与对闲适生活的向往,又有“敢负王官”的愧疚之感,同时追忆早年荣宠,暗含对时光流逝、今昔对比的感慨,情感层次丰富。
- 格律与用典:此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚工稳,但整体符合近体诗的平仄韵律;“终养”“弱冠”均用古代经典礼制典故,贴合传统士人的情感与礼制语境,体现出典型的明代文人诗作特色。
常见问题
《十月写怀》的作者和朝代是什么?
《十月写怀》的作者是吕皞,页面按明作品展示。
《十月写怀》主要写了什么?
这首诗是诗人在淮南任地方官时的抒怀之作,以淮南十月雨后初晴的秋景起兴,先写自身慵于世事、安闲度日的心境,继而表露欲称病辞官奉养父母的意愿,同时追忆少年时在朝受恩的往事,整体流露出厌倦官场、向往闲适,又感念王恩、进退两难的复杂情感。
《十月写怀》的创作背景是什么?
吕皞为明代诗人,生平史料记载不多,从诗中“淮南”“王官傍此州”可知,诗人此时正任职淮南地方州官。十月时节,雨后初晴的景致触发了诗人的心境:一方面厌倦官场俗务,渴望辞官归乡奉养父母;另一方面又感念朝廷恩遇,不愿辜负王官之职,进退两难之际,追忆起少年时在朝受恩的往事,写下此诗抒发怀抱。
《十月写怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以景起兴,先写眼前秋景与闲适心境,继而转入辞官的心愿与两难处境,最后追忆早年荣宠,层层递进,情感流转自然。 2. 细节白描见真情 :“但梳头”“慵侧耳”等细节,以极简的日常动作,生动勾勒出诗人厌倦世事、安于闲淡的状态,质朴真切,无刻意雕琢之痕。 3. 情感复杂深沉 :诗人既表达了对官场的倦怠与对闲适生活的向往,又有“敢负王官”的愧疚...