金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山

· 吴文潜

文潜字元翰,莆田人。
孤癖苦吟,诗不多作,或累月始成一章。
弃家学道,寄食武夷山中,数载后剃发为僧。
谩将遗迹问齐梁,寂寂台城露草荒。
废井尚封陵寝气,初钟不唤景阳妆。
苍茫野水迷官道,高下寒山出女墙。
还忆诵经梁武帝,临风倚树吊斜阳。

简要说明

这首七言律诗是吴文潜参与金陵鸡笼山社集的怀古之作,诗人凭吊南朝齐梁故都金陵的遗迹,通过描绘台城荒芜、野水寒山的苍凉景象,借梁武帝典故抒发历史沧桑、王朝更迭的怅惘,同时融入自身弃家为僧的出世心境。

逐句注释

  1. 谩将遗迹问齐梁:谩将,空自、徒然之意;遗迹,指金陵城内南朝齐梁时期的历史陈迹;齐梁,指南朝齐、梁两代,均建都于金陵(今南京)。句意:空自凭吊齐梁留下的历史遗迹。
  2. 寂寂台城露草荒:台城,南朝宋、齐、梁、陈四代的宫城旧址,位于今南京鸡鸣山南,即本次社集地点鸡笼山所在区域;露草荒,台城露台上的野草已荒芜。句意:曾经繁华的台城早已寂静冷落,露台上的野草一片荒凉。
  3. 废井尚封陵寝气:废井,台城遗址内废弃的古井;陵寝气,指六朝帝王陵寝留存的帝王气象与历史余韵。句意:废弃的古井还封存着当年帝王陵寝的历史气息。
  4. 初钟不唤景阳妆:初钟,即景阳钟,南朝齐武帝所铸,用于清晨召集百官;景阳妆,代指南朝齐宫苑的繁华妆饰,典出东昏侯为潘妃凿金铺莲花令其行走的故事,此处特指旧日宫廷盛景。句意:当年的景阳钟再也不会唤醒宫中的红妆盛景了。
  5. 苍茫野水迷官道:苍茫,迷茫浩渺的样子;野水,郊野间的河水;官道,古时官府修筑的大道。句意:迷茫浩渺的郊野河水漫过官道,让人难以辨识路径。
  6. 高下寒山出女墙:高下寒山,高低错落的寒山;女墙,城墙上的矮墙(城垛),此处代指金陵古城墙遗迹。句意:高低起伏的寒山之上,露出了古城墙的女墙残迹。
  7. 还忆诵经梁武帝:梁武帝,即萧衍,南朝梁开国皇帝,晚年笃信佛教,常于宫中诵经,后在侯景之乱中被困台城饿死。句意:我还想起当年在宫中诵经的梁武帝。
  8. 临风倚树吊斜阳:临风,迎着晚风;吊斜阳,对着西斜的太阳凭吊古迹。句意:我迎着晚风倚靠着古树,对着斜阳凭吊这一段历史陈迹。

现代译文

空自寻访齐梁的陈迹旧痕,
台城早已寂寂,露草荒深。
废井犹存六朝帝王的余韵,
景阳钟再也唤不回旧日宫妆。
苍茫野水漫过官道难辨方向,
寒山错落露出城垣的残墙。
犹记当年诵经的梁武帝王,
我临风倚树,对着斜阳凭吊一场。

创作背景

这首诗是明代金陵文人士大夫社集的代表作之一,万历年间江南文社常聚集于金陵凭吊六朝古迹,抒发怀古之思。吴文潜字元翰,莆田人,生平孤高怪癖,苦吟作诗极少动笔,曾弃家学道寄居于武夷山数载,后剃发为僧。其一生经历明王朝由盛转衰的阶段,又带有出世的宗教情怀,因此在鸡笼山社集时,面对齐梁故都的荒芜遗迹,自然生发了对历史更迭、人世沧桑的深刻感慨,同时融入自身身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“荒、妆、墙、阳”均属于平水韵“七阳”部,韵律和谐朗朗上口。颔联“废井尚封陵寝气,初钟不唤景阳妆”与颈联“苍茫野水迷官道,高下寒山出女墙”均形成工稳对仗,以今昔对比强化了荒凉落寞的氛围。
  2. 用典精准凝练:诗中多处紧扣金陵六朝历史典故,台城、景阳钟、景阳妆、梁武帝均与齐梁故都遗迹直接相关,将抽象的历史感慨具象化,让怀古之情拥有坚实的文化依托。
  3. 意境苍凉悠远:诗人选取露草、废井、野水、寒山、女墙、斜阳等意象,共同营造出苍茫荒芜的意境,将历史厚重感与眼前实景融为一体,烘托出物是人非的惆怅。
  4. 抒情层次分明:前六句以写景为主,融情于景,暗藏对王朝兴衰的叹惋;末二句“还忆诵经梁武帝,临风倚树吊斜阳”直接点明怀古主旨,将个人凭吊之情与历史沧桑感结合,借斜阳古树的意象收束全诗,余韵悠长。
  5. 融入个人心境:结合吴文潜弃家为僧的生平,其怀古并非单纯的文人伤春悲秋,而是带有出世者对世间繁华的超脱与怅惘,让诗作的情感更具深度。

常见问题

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者和朝代是什么?

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者是吴文潜,页面按明作品展示。

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》主要写了什么?

这首七言律诗是吴文潜参与金陵鸡笼山社集的怀古之作,诗人凭吊南朝齐梁故都金陵的遗迹,通过描绘台城荒芜、野水寒山的苍凉景象,借梁武帝典故抒发历史沧桑、王朝更迭的怅惘,同时融入自身弃家为僧的出世心境。

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的创作背景是什么?

这首诗是明代金陵文人士大夫社集的代表作之一,万历年间江南文社常聚集于金陵凭吊六朝古迹,抒发怀古之思。吴文潜字元翰,莆田人,生平孤高怪癖,苦吟作诗极少动笔,曾弃家学道寄居于武夷山数载,后剃发为僧。其一生经历明王朝由盛转衰的阶段,又带有出世的宗教情怀,因此在鸡笼山社集时,面对齐梁故都的荒芜遗迹,自然生发了对历史更迭、人世沧桑的深刻感慨,同时融入自身身世飘零的怅惘...

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“荒、妆、墙、阳”均属于平水韵“七阳”部,韵律和谐朗朗上口。颔联“废井尚封陵寝气,初钟不唤景阳妆”与颈联“苍茫野水迷官道,高下寒山出女墙”均形成工稳对仗,以今昔对比强化了荒凉落寞的氛围。 2. 用典精准凝练 :诗中多处紧扣金陵六朝历史典故,台城、景阳钟、景阳妆、梁武帝均与齐梁故都遗迹直接相关,将抽象的历...