这首诗是明代诗人黄玠春日游赏江南柳塘的纪行之作,前四句铺展江南二月的明媚春景,后四句借典故抒发迟暮之慨与对清雅隐逸生活的向往,整体兼具闲适意趣与深沉情思。
柳塘春
江南二月柳条青,柳下陂堂取次行。
兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻。
小蛮多恨身今老,张绪少年春有情。
得似东吴顾文学,风前雨后听莺声。
兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻。
小蛮多恨身今老,张绪少年春有情。
得似东吴顾文学,风前雨后听莺声。
简要说明
逐句注释
- 江南二月柳条青:点明时节为江南农历二月,柳条返青,勾勒春日初盛的视觉图景。
- 柳下陂堂取次行:陂堂指水边的堂屋;取次意为随意、次第。此句写诗人沿柳荫下的水滨堂屋信步漫游。
- 兰杜吹香鱼队乐:兰杜即兰草与杜若,皆为香草;吹香指散发清香。鱼队乐形容鱼群结伴游动,自在欢快。
- 草莎成罽马蹄轻:草莎指莎草,一种多年生草本植物;罽指毛织的毛毯,此处以毛毯喻莎草铺地的繁茂柔软。此句写莎草如毯,马蹄踏于其上倍感轻捷。
- 小蛮多恨身今老:小蛮为唐代诗人白居易的侍妾,以善舞闻名,后世常以“小蛮”代指风华女子。此处借小蛮的迟暮,抒发自身年华老去的怅恨。
- 张绪少年春有情:张绪为南朝齐人,风姿清雅,齐武帝曾指御柳称“此柳风流可爱,似张绪少年时”,后世以“张绪少年”代指风华正茂的少年时光。此句追忆少年时的春日情思。
- 得似东吴顾文学:顾文学指西晋吴郡文人顾荣,官至光禄大夫,此处代指志趣高雅的隐逸文人。此句表达对顾荣式闲适生活的向往。
- 风前雨后听莺声:指在风过雨歇之时,静听黄莺啼鸣,描摹悠然自得的隐逸心境。
现代译文
江南二月,柳条都染成了鲜亮的青色,
我沿着柳荫下的水滨堂屋,信步闲行。
兰草与杜若漫溢着幽幽清香,鱼群结伴游弋,自在欢欣。
莎草铺就一层柔软的绿毯,马蹄踏过,轻捷安稳。
当年的小蛮纵使满怀情思,如今也已老去;
张绪少年时的风流俊赏,还在春日里留着余温。
若能像东吴的顾文学那样,
在风前雨后,静听黄莺婉转啼鸣,便是最好的归宿。
创作背景
黄玠为明代昆山隐士,终生隐居不仕,以诗文自娱。这首《柳塘春》应为其闲居江南时的春日纪游之作。诗人于二月春景中漫步柳塘,见芳草兰杜、游鱼啼莺,触景生情,既赞叹春景之美,又借小蛮、张绪的典故对比今昔,抒发年华渐老的怅惘,最终以向往顾荣式的隐逸闲适收束,体现出其超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春”为核心,前四句写景,从视觉(柳条青、草莎成罽)、嗅觉(兰杜吹香)、动态(鱼队乐、马蹄轻)多角度铺展江南春景,画面鲜活;后四句抒情,由景及情,借典抒怀,由迟暮之慨转向隐逸向往,层层递进。
- 用典贴切自然:三处典故均紧扣“春”与“人物风姿”:以小蛮迟暮对应自身年华老去,以张绪少年追忆往日风华,以顾荣隐逸寄托精神追求,典故与全诗意境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精妙:颔联“兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻”与颈联“小蛮多恨身今老,张绪少年春有情”均为严整的七言对仗,词性相对,意境相承,体现出律诗的格律之美。
- 意境闲适淡远:全诗语言平易自然,以白描手法勾勒春景,搭配隐逸情怀的抒发,营造出悠然淡远的意境,契合诗人隐居的生活状态。
常见问题
《柳塘春》的作者和朝代是什么?
《柳塘春》的作者是黄玠,页面按明作品展示。
《柳塘春》主要写了什么?
这首诗是明代诗人黄玠春日游赏江南柳塘的纪行之作,前四句铺展江南二月的明媚春景,后四句借典故抒发迟暮之慨与对清雅隐逸生活的向往,整体兼具闲适意趣与深沉情思。
《柳塘春》的创作背景是什么?
黄玠为明代昆山隐士,终生隐居不仕,以诗文自娱。这首《柳塘春》应为其闲居江南时的春日纪游之作。诗人于二月春景中漫步柳塘,见芳草兰杜、游鱼啼莺,触景生情,既赞叹春景之美,又借小蛮、张绪的典故对比今昔,抒发年华渐老的怅惘,最终以向往顾荣式的隐逸闲适收束,体现出其超脱世俗的心境。
《柳塘春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春”为核心,前四句写景,从视觉(柳条青、草莎成罽)、嗅觉(兰杜吹香)、动态(鱼队乐、马蹄轻)多角度铺展江南春景,画面鲜活;后四句抒情,由景及情,借典抒怀,由迟暮之慨转向隐逸向往,层层递进。 2. 用典贴切自然 :三处典故均紧扣“春”与“人物风姿”:以小蛮迟暮对应自身年华老去,以张绪少年追忆往日风华,以顾荣隐逸寄托精神追求,典故与...