清远峡

· 吴拭

雨过山气清,两禺望相峙。
树里出钟声,烟澄满江水。
熠熠林光中,露重滴松子。

简要说明

这首五言小诗描绘了雨后清远峡清幽静谧的山水景致,从山间清气、两岸峰峦到林间钟声、澄澈江水,再到林间光影与露滴松子的细节,尽显自然山水的淡远之美,寄寓了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 雨过山气清:骤雨停歇后,山间的空气变得格外清朗明净。山气:山间的雾气与空气。
  2. 两禺望相峙:峡岸的大禺、小禺两山遥遥相对,巍然耸立。两禺:指清远峡两岸的大禺山与小禺山;峙:对峙、耸立。
  3. 树里出钟声:茂密的树林深处,隐约飘出寺院的钟声。出:飘出、传出。
  4. 烟澄满江水:山间烟雾澄澈明净,铺满了浩渺的江面。烟澄:烟雾澄清无杂。
  5. 熠熠林光中:在林间闪耀着细碎天光的地方。熠熠:光彩闪耀的样子。
  6. 露重滴松子:夜露浓重,松枝上的露水正滴落于松子之上。露重:露水厚重;松子:松树的种实,此处代指松枝果簇。

现代译文

骤雨初歇,山间的空气分外清冽。
两岸禺山遥遥相对,巍然耸立。
密林深处,隐约飘出寺院的钟声。
烟雾澄澈,铺洒在浩浩江水之上。
林间天光熠熠闪耀,
浓重的露水滴落在松枝的松子上。

创作背景

吴拭为明代正德年间岭南番禺(今广州)文人,曾任地方训导,生平多见于岭南地方文献记载。清远峡为北江流经清远的著名峡谷,以清幽峻秀闻名,是明代岭南文人游历赏景的胜地。此诗应为诗人雨后游览清远峡时所作,通过捕捉峡中雨后的清新景致,抒发了对自然山水的喜爱与闲适淡然的游赏心境,属于典型的山水纪行之作,纯为写景抒怀。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以游赏顺序铺展景致,从宏观的山间清气、两岸峰峦,到听觉层面的寺院钟声,再到视觉上的澄澈江水、林间光影,最后落脚于“露重滴松子”的微观细节,由远及近、由大到小,将清远峡的山水风貌层层铺陈,画面感十足。
  2. 以动衬静的意境营造:“树里出钟声”一句以隐约的钟声打破山间的寂静,却更反衬出整体环境的清幽静谧,凸显出峡谷中幽深宁和的氛围,与山水诗“鸟鸣山更幽”的意境有异曲同工之妙。
  3. 白描手法与清丽风格:全诗未用典故,纯以白描手法刻画实景,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,贴合岭南山水诗清丽淡远的风格,精准捕捉了雨后山水的澄澈与宁静,将自然之美细腻地呈现出来。
  4. 细节的精准收束:末句“露重滴松子”是全诗的点睛之笔,以微小的动态细节收束全篇,既体现了山间清晨的湿润静谧,也让整首诗的意境从宏观山水落到具体的生命细节,增添了灵动的生机。

常见问题

《清远峡》的作者和朝代是什么?

《清远峡》的作者是吴拭,页面按明作品展示。

《清远峡》主要写了什么?

这首五言小诗描绘了雨后清远峡清幽静谧的山水景致,从山间清气、两岸峰峦到林间钟声、澄澈江水,再到林间光影与露滴松子的细节,尽显自然山水的淡远之美,寄寓了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。

《清远峡》的创作背景是什么?

吴拭为明代正德年间岭南番禺(今广州)文人,曾任地方训导,生平多见于岭南地方文献记载。清远峡为北江流经清远的著名峡谷,以清幽峻秀闻名,是明代岭南文人游历赏景的胜地。此诗应为诗人雨后游览清远峡时所作,通过捕捉峡中雨后的清新景致,抒发了对自然山水的喜爱与闲适淡然的游赏心境,属于典型的山水纪行之作,纯为写景抒怀。

《清远峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以游赏顺序铺展景致,从宏观的山间清气、两岸峰峦,到听觉层面的寺院钟声,再到视觉上的澄澈江水、林间光影,最后落脚于“露重滴松子”的微观细节,由远及近、由大到小,将清远峡的山水风貌层层铺陈,画面感十足。 2. 以动衬静的意境营造 :“树里出钟声”一句以隐约的钟声打破山间的寂静,却更反衬出整体环境的清幽静谧,凸显出峡谷中幽深宁和的氛...