题听春雨轩

· 束宗庚

阶头燕雨润流酥,柳底鸥波已可渔。
斗帐沉香欹枕后,青灯绮户把杯初。
不愁泥滑妨过骑,喜有田歌起荷锄。
明日云开花满眼,好令童子具蓝舆。

简要说明

这首七言律诗是题咏听春雨轩的作品,以春日雨后的田园景致为核心,既描绘了轩中闲坐的雅致生活,又展现了乡间劳作的生机,抒发了诗人归隐田园后闲适自得、悠然自适的心境,暗含对淳朴田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 阶头燕雨润流酥:阶头,台阶边沿;燕雨,指春日伴随燕子归来的细雨,是春雨的雅称;润流酥,形容春雨细腻温润,如酥油般滋养万物,使景物柔润光洁。
  2. 柳底鸥波已可渔:柳底,柳树荫蔽之下;鸥波,鸥鸟出没的水面,代指河湖;已可渔,春雨涨水后水面澄澈开阔,已适合垂钓、捕鱼。
  3. 斗帐沉香欹枕后:斗帐,形如覆斗的小型床帐;沉香,名贵香料,此处指燃着的沉香;欹枕,斜靠在枕头上。此句写诗人闲卧帐中,枕边沉香袅袅,正斜倚休憩。
  4. 青灯绮户把杯初:青灯,青荧闪烁的油灯;绮户,雕花彩绘的精美门窗;把杯初,刚端起酒杯饮酒。此句写诗人就着青灯,在轩中开启小酌。
  5. 不愁泥滑妨过骑:妨,妨碍;过骑,骑马经过的行人。此句写诗人并不担心春雨后路滑阻碍车马通行。
  6. 喜有田歌起荷锄:喜有,欣喜地听到;田歌,农夫劳作时唱的田间歌谣;起荷锄,指扛着锄头下地劳作的农夫。此句转写乡间生机,听到农夫荷锄劳作的歌声,心生欢喜。
  7. 明日云开花满眼:云开,雨停云散;花满眼,指遍地花开,满眼春光。此句预想雨过天晴后的春日盛景。
  8. 好令童子具蓝舆:好令,正好让;童子,童仆;具,准备;蓝舆,蓝色的轻便小轿,此处代指出游的代步工具。此句写诗人计划明日天晴后,让童仆备好轿子一同出游赏春。

现代译文

台阶边的春雨如酥油般滋润万物,柳荫下的水波澄澈,已然可以撑竿垂钓。斜倚在覆斗形的床帐中,枕边沉香袅袅,就着青荧的灯火,刚端起酒杯小酌。不必忧心雨后泥路滑腻,妨碍骑马的行人过往,却欣喜地听见田间农夫扛着锄头劳作时,唱起了悠扬的田歌。待到明日雨停云开,满眼皆是盛放的春花,正好让童仆备好蓝轿,一同出游赏玩春光。

创作背景

束宗庚为元末明初诗人,字章甫,曾任嘉兴路学正,元末战乱后弃官归隐,寄情田园山水,远离仕途喧嚣。这首诗是他隐居乡间时,春日雨后闲坐听春雨轩中,所见所感的即兴题作。彼时诗人已摆脱官场束缚,沉浸于田园闲适的日常,既享受着文人雅室的静谧,又为乡间春耕的生机与淳朴的农家生活所感染,故而写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“斗帐沉香欹枕后,青灯绮户把杯初”与颈联“不愁泥滑妨过骑,喜有田歌起荷锄”对仗工整,“斗帐”对“青灯”、“沉香”对“绮户”、“田歌”对“泥滑”,词性、结构相对,使诗歌节奏和谐,章法严谨。
  2. 意象融合:诗人将文人闲居的雅致意象(斗帐、沉香、青灯、蓝舆)与田园劳作的淳朴意象(鸥波、荷锄、田歌)自然融合,既写出了轩中独处的悠然,又展现了乡间的生机,体现出归隐后与田园相融的心境。
  3. 虚实结合:前六句实写眼前春雨初歇的景致与轩中闲坐的日常,末两句则由眼前景拓展开来,预想明日云开花开的盛景,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,将当下的闲适与对未来春光的期待融为一体。
  4. 情感基调:全诗以“喜”为核心,从春雨润物的欣喜,到听闻田歌的喜悦,再到计划出游的畅然,全无愁苦之语,直白地抒发了诗人对归隐生活的满足与热爱,语言平易自然,意境清新淡远。

常见问题

《题听春雨轩》的作者和朝代是什么?

《题听春雨轩》的作者是束宗庚,页面按明作品展示。

《题听春雨轩》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏听春雨轩的作品,以春日雨后的田园景致为核心,既描绘了轩中闲坐的雅致生活,又展现了乡间劳作的生机,抒发了诗人归隐田园后闲适自得、悠然自适的心境,暗含对淳朴田园生活的喜爱。

《题听春雨轩》的创作背景是什么?

束宗庚为元末明初诗人,字章甫,曾任嘉兴路学正,元末战乱后弃官归隐,寄情田园山水,远离仕途喧嚣。这首诗是他隐居乡间时,春日雨后闲坐听春雨轩中,所见所感的即兴题作。彼时诗人已摆脱官场束缚,沉浸于田园闲适的日常,既享受着文人雅室的静谧,又为乡间春耕的生机与淳朴的农家生活所感染,故而写下此诗。

《题听春雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“斗帐沉香欹枕后,青灯绮户把杯初”与颈联“不愁泥滑妨过骑,喜有田歌起荷锄”对仗工整,“斗帐”对“青灯”、“沉香”对“绮户”、“田歌”对“泥滑”,词性、结构相对,使诗歌节奏和谐,章法严谨。 2. 意象融合 :诗人将文人闲居的雅致意象(斗帐、沉香、青灯、蓝舆)与田园劳作的淳朴意象(鸥波、荷锄、田歌)自...