都门柳

· 吴沈

不与人间管别离,生来福地傍京师。
根蟠凤苑临沟水,影拂鸾舆映羽旗。
万树屯营春细细,千条夹辇雨丝丝。
长风更作飞花舞,吹入宫墙照御池。

简要说明

这首诗以京城官柳为描写对象,反用折柳赠别的传统意象,突出其专属皇家的特殊性,通过铺陈柳树生长于皇家苑囿、伴随帝王车驾的繁盛姿态,描绘出京师春日柳景的庄严雅致,借柳颂赞朝廷威仪与太平盛景,兼具咏物与颂圣的双重内涵。

逐句注释

  1. 不与人间管别离:不与,不替、不参与;“人间管别离”化用传统折柳赠别典故,世人常以折柳寄寓离情。句意:这京城的柳树,不替世人承担折柳赠别的离情愁绪。
  2. 生来福地傍京师:福地,指风水宝地,此处特指皇家禁地周边;傍,靠近。句意:生来便扎根在靠近京师的风水宝地之中。
  3. 根蟠凤苑临沟水:蟠,盘绕、盘踞;凤苑,代指皇家园林苑囿(以“凤”象征皇家);沟水,指京城御沟、皇家沟渠水景。句意:树根盘绕在皇家苑囿,依偎着御沟的流水。
  4. 影拂鸾舆映羽旗:鸾舆,帝王乘坐的车驾;羽旗,饰有羽毛的皇家仪仗旗帜。句意:柳影轻拂帝王车驾,映照在皇家仪仗的羽旗之上。
  5. 万树屯营春细细:屯营,指如营垒般密集排布;春细细,形容春日柳丝纤细轻柔的姿态。句意:千万株柳树密集林立,春日里柳丝纤细轻柔。
  6. 千条夹辇雨丝丝:夹辇,指夹在帝王车驾通行的御道两侧;雨丝丝,以细雨喻柳丝绵长柔美的样子。句意:千条柳丝排布在御道两旁,柔条如细雨般绵绵低垂。
  7. 长风更作飞花舞:飞花,指柳絮。句意:和风吹拂,柳絮如雪花般漫天飞舞。
  8. 吹入宫墙照御池:御池,皇家园林中的池沼水景。句意:柳絮被风吹入宫墙,映照着皇家池沼的清波。

现代译文

京城的柳啊,不替世人承载折柳赠别的离情,
生来便扎根在京师这片福地之中。
根须盘绕着皇家苑囿,依偎着御沟的流水,
柳影轻拂帝王车驾,映照在仪仗的羽旗之中。
千万株柳树如营垒般密集排布,春日里柳丝纤细轻柔,
千条柔枝夹在御道两侧,细雨般绵绵低垂。
和风吹起,柳絮化作漫天飞舞的白雪,
悠悠吹入宫墙,映照着皇家池沼的清波。

创作背景

吴沈为明初开国文臣,字原凯,浦江(今浙江浦江)人,洪武年间应召参与修撰《元史》,官至翰林院编修,属于明初台阁文臣群体。这首《都门柳》是典型的台阁体咏物诗,创作于明初定都南京时期,作为宫廷文臣,诗作多围绕皇家景物、朝廷盛景展开,以颂赞太平、彰显皇家威仪为核心,契合明初朝堂的文化氛围,无个人身世寄寓,纯为咏物颂圣之作。

艺术赏析

  1. 反用典故,突出特质:首句打破“柳主别离”的传统意象,点明京城柳不涉民间离情,赋予其专属皇家的独特属性,开篇即奠定颂圣基调。
  2. 铺陈对仗,章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用工整对仗,从生长环境、仪仗映衬、数量姿态等多维度铺陈柳景,层次分明;“万树”“千条”“春细细”“雨丝丝”等叠词运用,既强化了柳的繁盛柔美,又使音韵和谐婉转。
  3. 意象结合,象征威仪:将普通柳树与皇家元素(凤苑、鸾舆、羽旗、御池)深度绑定,以柳的姿态烘托皇家宫殿的庄严气象,将咏物与颂圣自然融合,既写出柳的清丽之美,又彰显朝廷的正统威仪。
  4. 收尾空灵,余韵悠长:末两句以柳絮飘入宫池收束,将实景延伸至宫苑深处,以灵动的飞花之景打破前半部分的庄重感,于典雅中添出空灵意境,强化了全诗的颂圣氛围与审美意蕴。

常见问题

《都门柳》的作者和朝代是什么?

《都门柳》的作者是吴沈,页面按明作品展示。

《都门柳》主要写了什么?

这首诗以京城官柳为描写对象,反用折柳赠别的传统意象,突出其专属皇家的特殊性,通过铺陈柳树生长于皇家苑囿、伴随帝王车驾的繁盛姿态,描绘出京师春日柳景的庄严雅致,借柳颂赞朝廷威仪与太平盛景,兼具咏物与颂圣的双重内涵。

《都门柳》的创作背景是什么?

吴沈为明初开国文臣,字原凯,浦江(今浙江浦江)人,洪武年间应召参与修撰《元史》,官至翰林院编修,属于明初台阁文臣群体。这首《都门柳》是典型的台阁体咏物诗,创作于明初定都南京时期,作为宫廷文臣,诗作多围绕皇家景物、朝廷盛景展开,以颂赞太平、彰显皇家威仪为核心,契合明初朝堂的文化氛围,无个人身世寄寓,纯为咏物颂圣之作。

《都门柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,突出特质 :首句打破“柳主别离”的传统意象,点明京城柳不涉民间离情,赋予其专属皇家的独特属性,开篇即奠定颂圣基调。 2. 铺陈对仗,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用工整对仗,从生长环境、仪仗映衬、数量姿态等多维度铺陈柳景,层次分明;“万树”“千条”“春细细”“雨丝丝”等叠词运用,既强化了柳的繁盛柔美,又使音韵和谐婉转。 3....