内苑花(神州十咏之二)

· 吴沈

羯鼓深宫不用催,东风昨夜领春来。
万年枝上红云拥,五色屏中绣幕开。
芳影参差摇太液,香风浩荡绕蓬莱。
至尊迟日应多暇,诏许群臣举寿杯。

简要说明

这首是明初应制组诗《神州十咏》其二,以宫廷御苑春日花卉为核心咏写对象,铺陈内苑春光盛景,赞颂宫廷雍容气象,最终落脚于君臣春日宴饮、共贺升平的场景,整体风格典雅颂美,尽显明初宫廷雅韵。

逐句注释

  1. 羯鼓深宫不用催:羯鼓为古代西域传入的打击乐器,唐玄宗曾以羯鼓催开杏花,后世常以“羯鼓催春”代指宫廷中催开春花的雅事;此句反用典故,意为深宫之中无需以羯鼓催春,春光自然降临。
  2. 东风昨夜领春来:东风即春风,“领春”意为携带着春光而至,点明春日降临的时序。
  3. 万年枝上红云拥:万年枝多指宫廷中象征长寿的古木(多为冬青树);“红云”喻指盛放的繁花,“拥”字写出繁花簇拥枝头的繁茂之态。
  4. 五色屏中绣幕开:五色屏指宫廷中彩绘的屏风,绣幕为锦绣制成的帷幔;“开”字既指春日里宫廷陈设舒展,也暗合花影舒展、春意舒展的意境。
  5. 芳影参差摇太液:芳影指花枝的倩影,“参差”形容错落不齐之态;太液为汉代以来宫廷池苑的代称,此处指明廷御苑中的池沼,句意为花枝倩影错落,在太液池边随春风摇曳。
  6. 香风浩荡绕蓬莱:香风指花香与春风,“浩荡”形容其悠远弥漫;蓬莱本为传说中的仙山,此处代指宫廷中的蓬莱宫苑,极言内苑景致如仙境般雅致。
  7. 至尊迟日应多暇:至尊指皇帝,“迟日”化用《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日舒缓悠长;“应多暇”意为陛下春日政务之余,自有闲暇时光。
  8. 诏许群臣举寿杯:诏指皇帝下诏,寿杯即祝寿之酒杯,此句写皇帝下诏允许群臣举杯宴饮,共贺春日升平。

现代译文

深宫之中不必以羯鼓催开春花,昨夜东风已携着春光悄然降临。
万年古树枝头繁花如红云簇拥,五色屏风间锦绣帷幔徐徐舒展。
花枝倩影错落摇曳在太液池畔,浩荡花香萦绕着蓬莱宫苑。
陛下春日闲暇自有雅兴,下诏许群臣共举祝寿金杯。

创作背景

吴沈为明初洪武年间文人,以文才受明太祖朱元璋赏识,官至翰林待制。《神州十咏》为其应制组诗,专为歌颂明初宫廷与国家盛景而作。此诗创作于洪武年间宫廷春日宴饮之时,作为文臣的吴沈以应制诗的体例,铺陈内苑春光,颂扬皇恩浩荡与君臣同乐的升平气象,贴合明初宫廷雅乐颂诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“万年枝上红云拥,五色屏中绣幕开”与颈联“芳影参差摇太液,香风浩荡绕蓬莱”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 典故与意象融合:多处化用经典典故,如“羯鼓催春”“迟日”“太液”“蓬莱”,均为古典诗词中宫廷、春日题材的常用意象,既贴合应制诗典雅庄重的风格,又营造出宫廷仙境般的华美意境。
  3. 结构层次清晰:全诗由“春至”起笔,继而铺陈内苑花卉、池苑、宫苑景致,最后落脚于君臣宴饮,从自然之景过渡到人事之盛,层层递进,浑然一体。
  4. 颂美风格鲜明:作为应制诗,全诗以典雅富丽的语言颂扬宫廷春光与皇恩,无个人抒怀,完全贴合明初文臣应制创作的颂美传统,尽显雍容平和的明初宫廷审美意趣。

常见问题

《内苑花(神州十咏之二)》的作者和朝代是什么?

《内苑花(神州十咏之二)》的作者是吴沈,页面按明作品展示。

《内苑花(神州十咏之二)》主要写了什么?

这首是明初应制组诗《神州十咏》其二,以宫廷御苑春日花卉为核心咏写对象,铺陈内苑春光盛景,赞颂宫廷雍容气象,最终落脚于君臣春日宴饮、共贺升平的场景,整体风格典雅颂美,尽显明初宫廷雅韵。

《内苑花(神州十咏之二)》的创作背景是什么?

吴沈为明初洪武年间文人,以文才受明太祖朱元璋赏识,官至翰林待制。《神州十咏》为其应制组诗,专为歌颂明初宫廷与国家盛景而作。此诗创作于洪武年间宫廷春日宴饮之时,作为文臣的吴沈以应制诗的体例,铺陈内苑春光,颂扬皇恩浩荡与君臣同乐的升平气象,贴合明初宫廷雅乐颂诗的创作语境。

《内苑花(神州十咏之二)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“万年枝上红云拥,五色屏中绣幕开”与颈联“芳影参差摇太液,香风浩荡绕蓬莱”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 典故与意象融合 :多处化用经典典故,如“羯鼓催春”“迟日”“太液”“蓬莱”,均为古典诗词中宫廷、春日题材的常用意象,既贴合应制诗典雅庄重的风格,又营造出宫廷仙境般的华美意...