这首明代七言绝句以闺中女子为视角,通过描写其深居绣房、无心刺绣的状态,抒发了孤寂落寞、思念意中人的闺中愁绪,兼具细腻的场景刻画与含蓄的情感表达。
倦绣
移得绣床浑不倚,金针愁刺并头花。
简要说明
逐句注释
洞房深锁碧窗纱
注释:洞房,此处指女子的幽深闺房,非指新婚居室;深锁,形容闺房紧闭幽深;碧窗纱,碧绿的窗纱。句意:幽深的闺房紧紧闭锁,窗上垂挂着碧绿的纱帘。玉树阶前护翠霞
注释:玉树,指庭院阶前的珍奇花木;翠霞,形容花木色泽如翠色云霞,或指日光映照下的花木光彩;护,运用拟人手法,谓花木仿佛守护着这片翠色霞光。句意:台阶前的珍奇花木,掩映在翠色烟霞之中。移得绣床浑不倚
注释:移得,移来;绣床,刺绣所用的绣架或坐具;浑不倚,全然不倚靠,谓毫无心思刺绣。句意:好不容易将绣床移至窗前,却全然无心倚靠。金针愁刺并头花
注释:金针,指刺绣用的金属针;愁刺,因愁绪而无心刺绣;并头花,即并蒂莲,常象征夫妻或情侣相伴相守,此处以成双的花朵反衬女子的孤身寂寞。句意:握着金针,却因满怀愁绪,不愿刺绣那象征相伴的并头花。
现代译文
幽闺深锁,碧纱垂覆窗棂,
阶前玉树亭亭,掩映着翠色烟霞。
移来绣床却全然无心倚靠,
持着金针,对着那并头花朵,满心愁绪迟迟下针。
创作背景
陆治为明代吴门画派核心成员之一,工诗善画,一生隐居太湖洞庭山,未入仕途,其诗风清逸秀雅,兼具山水意趣与细腻情思。《倦绣》为典型闺怨题材诗作,具体创作年份未详,大概率是其隐居期间的作品,以闺中女子视角抒发孤寂愁思,体现了明代吴中诗坛细腻婉丽的创作风格。
艺术赏析
- 以乐衬哀,景情交融:前两句铺陈雅致清幽的闺房与庭院景致,幽深的闺房、碧绿窗纱、阶前玉树、翠色烟霞,勾勒出静谧美好的环境,却以乐景反衬女子的孤寂落寞,愈发凸显其内心的愁闷。
- 细节传神,含蓄蕴藉:全诗未直接点明愁绪根源,仅以“移得绣床浑不倚”的动作细节,点出“倦”的状态;末句“愁刺并头花”,以并蒂花的成双成对,反衬女子孤身一人的处境,将思念远人的愁思寄寓在刺绣的动作中,含蓄委婉,余味悠长。
- 格律严谨,意象典型:此作为七言绝句,平仄协调,押平声韵(平水韵下平六麻),符合近体诗格律要求。诗中运用“洞房”“绣床”“金针”“并头花”等古典闺怨诗常见意象,贴合题材特征,强化了闺中女子的形象塑造。
- 炼字精妙:“护”字将花木拟人化,既写出花木掩映霞光的情态,也暗喻女子无人相伴、无人“守护”的孤单,一笔双关,意蕴丰富。
常见问题
《倦绣》的作者和朝代是什么?
《倦绣》的作者是陆治,页面按明作品展示。
《倦绣》主要写了什么?
这首明代七言绝句以闺中女子为视角,通过描写其深居绣房、无心刺绣的状态,抒发了孤寂落寞、思念意中人的闺中愁绪,兼具细腻的场景刻画与含蓄的情感表达。
《倦绣》的创作背景是什么?
陆治为明代吴门画派核心成员之一,工诗善画,一生隐居太湖洞庭山,未入仕途,其诗风清逸秀雅,兼具山水意趣与细腻情思。《倦绣》为典型闺怨题材诗作,具体创作年份未详,大概率是其隐居期间的作品,以闺中女子视角抒发孤寂愁思,体现了明代吴中诗坛细腻婉丽的创作风格。
《倦绣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,景情交融 :前两句铺陈雅致清幽的闺房与庭院景致,幽深的闺房、碧绿窗纱、阶前玉树、翠色烟霞,勾勒出静谧美好的环境,却以乐景反衬女子的孤寂落寞,愈发凸显其内心的愁闷。 2. 细节传神,含蓄蕴藉 :全诗未直接点明愁绪根源,仅以“移得绣床浑不倚”的动作细节,点出“倦”的状态;末句“愁刺并头花”,以并蒂花的成双成对,反衬女子孤身一人的处境,将思念远人的...