张左虞过访漫答

· 陆治

学稼甘吾老,看花喜客留。
鹤鸣童错应,莺语伎先酬。
山水将身隐,图书足卧游。
君家双玉剑,尚在匣中不?

简要说明

这首诗是陆治回应友人张左虞登门造访的即兴之作,以平易自然的笔触描摹了自身隐居田园的闲适生活,借鹤、莺、山水、图书等隐逸意象抒发淡然遁世的志趣,同时以含蓄典故传递与友人相知相惜的雅意,语调随性洒脱,兼具田园意趣与文人情怀。

逐句注释

学稼甘吾老,看花喜客留。
- 学稼:学习农耕,代指归隐务农。:情愿、甘愿。此句意为:我甘愿以农耕终老此生。
- 看花:指赏玩园中花卉。喜客留:欣喜访客前来驻足留宿。此句意为:园中花开正好,我欢喜你能到此停留。

鹤鸣童错应,莺语伎先酬。
- 鹤鸣:鹤的啼鸣,为山林隐逸的典型意象。:家中童仆。错应:误将鹤鸣当作访客动静而仓促应答。此句意为:鹤声响起时,童仆误以为有客来访,慌忙应声。
- 莺语:黄莺的啼鸣,暗点春日时节。:此处以拟人手法,将黄莺比作待客的歌伎。:应答、迎接。此句意为:黄莺婉转啼鸣,仿佛先为访客到来而殷勤酬答。

山水将身隐,图书足卧游。
- 山水将身隐:将自身寄托于山水之间,归隐山林。:寄托、依附。此句意为:我寄身山水,早已决意归隐。
- 图书:指书籍与画卷。:足够。卧游:指不必亲往,以观赏图画或凝神想象来畅游山水,源自南朝宋画家宗炳“老病且闲,欲遍游名山,未果,乃图写所游山川,谓之卧游”的典故。此句意为:坐拥图书卷帙,足可足不出户而遍览山水。

君家双玉剑,尚在匣中不?
- 双玉剑:指饰有美玉的双剑,化用丰城剑气典故(出自《晋书·张华传》,传说豫章郡丰城有剑气冲天,后掘得龙泉、太阿双剑),此处既以双剑喻友人的才华抱负,也暗指二人的知己情谊。:剑鞘。:同“否”,表疑问。此句意为:你家中那对玉剑,如今是否还珍藏在剑匣之中?

现代译文

我甘愿以农耕终老此生,
园中花开正好,欢喜你能到此停留。
鹤声响起时,童仆误作访客慌忙应声,
黄莺婉转啼鸣,仿佛先为你殷勤酬答。
寄身山水之间,我早已决意归隐,
坐拥图书卷帙,足可足不出户遍览天下。
你家中那对玉饰的双剑,
如今是否还珍藏在剑匣之中?

创作背景

陆治为明代吴门画派重要成员,早年师从祝允明、文徵明,后隐居太湖包山,以书画自给,过着清贫闲适的隐逸生活。张左虞即张凤翼,字伯起,号左虞,明代吴地文学家、戏曲家,与陆治同为吴门文人,二人交游深厚。此诗是张左虞登门造访陆治的隐居之所时,诗人即兴所作的应答之诗,尽显二人同气相求的隐逸志趣与文人雅谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“鹤鸣童错应,莺语伎先酬”与颈联“山水将身隐,图书足卧游”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄:两处用典皆自然无痕:“卧游”典故贴合隐逸文人的生活状态,点明诗人以图书自娱的闲适;“双玉剑”典故既含蓄夸赞友人的才华,又传递出知己间的相惜之意,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象营造:以鹤鸣、莺语、山水、图书等典型隐逸意象,构建出宁静淡远的田园氛围,烘托出诗人超脱世俗的心境;全诗语言平易质朴,无生僻雕琢之痕,尽显“漫答”的随性题旨。
  4. 结句余味:末句以疑问作结,将对友人的关切与自身志趣的抒发融为一体,既呼应了“漫答”的即兴感,又为全诗增添了含蓄悠远的韵味,引发读者对知己情谊与隐逸价值的思考。

常见问题

《张左虞过访漫答》的作者和朝代是什么?

《张左虞过访漫答》的作者是陆治,页面按明作品展示。

《张左虞过访漫答》主要写了什么?

这首诗是陆治回应友人张左虞登门造访的即兴之作,以平易自然的笔触描摹了自身隐居田园的闲适生活,借鹤、莺、山水、图书等隐逸意象抒发淡然遁世的志趣,同时以含蓄典故传递与友人相知相惜的雅意,语调随性洒脱,兼具田园意趣与文人情怀。

《张左虞过访漫答》的创作背景是什么?

陆治为明代吴门画派重要成员,早年师从祝允明、文徵明,后隐居太湖包山,以书画自给,过着清贫闲适的隐逸生活。张左虞即张凤翼,字伯起,号左虞,明代吴地文学家、戏曲家,与陆治同为吴门文人,二人交游深厚。此诗是张左虞登门造访陆治的隐居之所时,诗人即兴所作的应答之诗,尽显二人同气相求的隐逸志趣与文人雅谊。

《张左虞过访漫答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“鹤鸣童错应,莺语伎先酬”与颈联“山水将身隐,图书足卧游”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆自然无痕:“卧游”典故贴合隐逸文人的生活状态,点明诗人以图书自娱的闲适;“双玉剑”典故既含蓄夸赞友人的才华,又传递出知己间的相惜之意,避免了直白抒情的浅露。 3. 意象营造 :以...