这首诗是明代诗人张鈇的羁旅即景之作,前半部分抒发客居他乡的孤寂愁思,后半部分转写水乡春暮的眼前盛景,以两岸盛放的桃花收束,结合天台仙境的典故,将羁旅之愁与春日美景相融,情感由沉郁转为舒缓,情景交融自然真切。
泊舟见桃花盛开
人随春燕去,心与暮潮回。
驿鼓青帆下,桥灯水市开。
桃花明两岸,翻讶入天台。
简要说明
逐句注释
旅况托尊罍
- 旅况:羁旅漂泊的境况与心境。尊罍(léi):古代酒器,此处代指杯中酒。
- 句意:羁旅的愁闷只能暂且托付给酒来排遣。尊空愁更来
- 尊:同“樽”,酒杯。
- 句意:酒杯空了,愁绪非但没有消解,反而更加浓重地袭来。人随春燕去
- 春燕:春日北归的燕子,古人常以其象征春去与漂泊。
- 句意:我这游子的身影,如同春燕一般随春光远去。心与暮潮回
- 暮潮:傍晚时分上涨的潮水。回:回旋、往复。
- 句意:而我的心绪,却如晚潮一般往复回旋,满是对故乡的思念。驿鼓青帆下
- 驿鼓:驿站的更鼓,古代驿站用于报时。青帆:青色的船帆,代指客船。下:船帆落下,指船只停泊。
- 句意:驿站的鼓声传来时,客船的船帆已然落下,船只就此停泊。桥灯水市开
- 桥灯:桥头的灯火。水市:临水的集市,江南水乡常见的商贸场景。开:集市开张、灯火通明。
- 句意:桥头的灯火亮起,临水的集市正渐渐热闹起来。桃花明两岸
- 明:形容词作动词,使……鲜明耀眼。
- 句意:两岸的桃花开得明艳夺目,将河岸照得格外鲜亮。翻讶入天台
- 翻:通“反”,反而、反倒。讶:惊讶、诧异。天台:此处指天台山,典出南朝《幽明录》中刘晨、阮肇入山遇仙的故事,后世常以“天台”代指仙境。
- 句意:恍惚间竟惊讶地以为自己踏入了天台仙境。
现代译文
羁旅的愁闷只能托付给杯中酒,酒盏空了,愁绪却愈发浓重。
游子的身影随春燕远去,心绪却如晚潮般回旋往复。
驿站的鼓声响时,船帆已然落下;桥畔灯火亮起,临水的市集正渐渐开张。
两岸桃花开得明艳夺目,恍惚间竟讶然以为踏入了天台仙境。
创作背景
张鈇为明代诗人,正史与地方志中关于其生平的记载较少,学界尚未明确此诗的具体创作年份。根据诗中“旅况”“驿鼓”“水市”等意象推断,此诗应为诗人乘船远行、途经江南水乡停泊时所作。时值暮春,诗人本因羁旅在外而生孤寂愁思,却意外见到两岸桃花盛放的盛景,触景生情写下此作,将羁旅之愁与春日盛景融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“人随春燕去,心与暮潮回”与颈联“驿鼓青帆下,桥灯水市开”均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美感。
- 用典灵动:末句“入天台”化用刘晨、阮肇遇仙的典故,将眼前桃花盛放的实景与缥缈仙境结合,既突出了桃花的美艳动人,又为全诗增添了空灵缥缈的意境,消解了前半部分的羁旅愁绪,使情感转向舒缓明快。
- 情感转折自然:全诗采用先抑后扬的结构,前两联以“尊罍”“春燕”“暮潮”等意象烘托羁旅孤寂的沉郁愁思,后两联转向水乡夜景与春日桃花,以“青帆”“桥灯”“水市”写出停泊时的水乡生机,最后以桃花盛景收束,让愁绪在美景中得到暂时的慰藉,情感流转流畅自然。
- 语言质朴凝练:全诗用词浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉羁旅场景与春日盛景的特点,将复杂的情感融入平实的语句中,极具生活气息与诗意美感。
常见问题
《泊舟见桃花盛开》的作者和朝代是什么?
《泊舟见桃花盛开》的作者是张鈇,页面按明作品展示。
《泊舟见桃花盛开》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张鈇的羁旅即景之作,前半部分抒发客居他乡的孤寂愁思,后半部分转写水乡春暮的眼前盛景,以两岸盛放的桃花收束,结合天台仙境的典故,将羁旅之愁与春日美景相融,情感由沉郁转为舒缓,情景交融自然真切。
《泊舟见桃花盛开》的创作背景是什么?
张鈇为明代诗人,正史与地方志中关于其生平的记载较少,学界尚未明确此诗的具体创作年份。根据诗中“旅况”“驿鼓”“水市”等意象推断,此诗应为诗人乘船远行、途经江南水乡停泊时所作。时值暮春,诗人本因羁旅在外而生孤寂愁思,却意外见到两岸桃花盛放的盛景,触景生情写下此作,将羁旅之愁与春日盛景融为一体。
《泊舟见桃花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“人随春燕去,心与暮潮回”与颈联“驿鼓青帆下,桥灯水市开”均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美感。 2. 用典灵动 :末句“入天台”化用刘晨、阮肇遇仙的典故,将眼前桃花盛放的实景与缥缈仙境结合,既突出了桃花的美艳动人,又为全诗增添了空灵缥缈的意境,消解了前半部分的羁旅愁绪,使情感转向舒缓明...