岁杪思亲

· 张鈇

强对青灯酒,遥瞻白发亲。
愁深知有夜,客久似无春。
短烛千山梦,虚舟万里身。
梅花东阁外,又向故园新。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人张鈇岁末客居异乡时所作,以羁旅孤寒之景起笔,抒发了对远方年迈双亲的深切思念,同时流露长久漂泊在外的孤寂愁苦,情感真挚深沉,意境清冷凄切。

逐句注释

强对青灯酒,遥瞻白发亲。
- 强:勉强,强作欢颜却难掩愁绪。青灯:青幽灯光的油灯,常喻客居孤寂的深夜场景。酒:借酒消愁,却难以排遣愁怀。句意:勉强对着青灯下的酒盏独自饮酒。
- 遥瞻:远远地眺望。白发亲:指满头白发的父母双亲。句意:遥遥地瞻望着远方的年迈亲人。

愁深知有夜,客久似无春。
- 愁深:愁绪深重绵长。知有夜:因愁绪满怀,更觉今夜格外漫长难熬。句意:愁绪深沉之时,只觉漫漫长夜无尽头。
- 客久:长久客居他乡。似无春:客居岁月黯淡凄苦,仿佛连春天的生机与暖意都已绝迹(岁末本已临近春日,却因心境凄苦而毫无春日之感)。句意:久居异乡,连春日的气息都似已消逝。

短烛千山梦,虚舟万里身。
- 短烛:残短将尽的蜡烛,点明夜深时分。千山梦:梦魂飞越千山万水,前往故乡探望亲人。句意:残烛摇光之下,梦魂飞越千山去追寻亲人的踪迹。
- 虚舟:空荡无依的小舟,喻漂泊不定的羁旅生涯。万里身:身在万里之外的异乡,形单影只。句意:我这漂泊万里的身躯,恰如空舟一般孤零无依。

梅花东阁外,又向故园新。
- 东阁:此处化用杜甫“东阁官梅动诗兴”之典,代指故家园中的东向楼阁,也泛指家园景致。句意:故园东阁之外的梅花。
- 故园新:故园的梅花又绽放了新花。句意:想必此时故园的梅花,又已悄然开出新蕊。

现代译文

勉强对着青灯独酌消愁,遥遥望向远方的白发双亲。
愁绪深沉,只觉今夜格外漫长难熬;久客异乡,连春日的暖意都似已绝迹。
残烛摇光,梦魂飞越千山去寻亲;孤舟漂泊,万里异乡唯剩一身伶仃。
故园东阁外的梅花,想必又在此时绽开新枝了吧?

创作背景

张鈇为明代诗人,生平史料记载不多。这首诗题为《岁杪思亲》,“岁杪”即年末岁尾,正是阖家团圆的时节,诗人此时正客居异地,无法返乡探望年迈的父母,触景生情,写下此诗以抒发羁旅之愁与思亲之苦。学界普遍认为此诗应为其宦游或游幕他乡时的作品,将岁末时节客居者的孤寂心境与亲情思念融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“愁深知有夜,客久似无春”、颈联“短烛千山梦,虚舟万里身”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取青灯、短烛、虚舟、梅花等意象,清冷孤寂的氛围贯穿始终。“青灯”“短烛”烘托深夜客居的孤寒,“虚舟”喻漂泊无依的羁旅生涯,“梅花”则以故园新绽的春景反衬自身客居异乡的落寞,虚实结合,将思亲之情具象化。
  3. 抒情脉络:全诗采用层层递进的抒情逻辑:首联直抒胸臆点题;颔联铺陈客居愁绪,强化孤寂心境;颈联通过“千山梦”“万里身”将思念具象为梦魂飞越的场景,深化羁旅之苦;尾联以故园梅花新绽收束,以景结情,将眼前孤寒与故园生机形成对比,余韵悠长,将思亲之情推向高潮。
  4. 含蓄用典:“东阁”化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》中的“东阁官梅”典故,不着痕迹地将“东阁”与故园景致结合,既丰富了意象内涵,又含蓄表达了对故乡的思念,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《岁杪思亲》的作者和朝代是什么?

《岁杪思亲》的作者是张鈇,页面按明作品展示。

《岁杪思亲》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人张鈇岁末客居异乡时所作,以羁旅孤寒之景起笔,抒发了对远方年迈双亲的深切思念,同时流露长久漂泊在外的孤寂愁苦,情感真挚深沉,意境清冷凄切。

《岁杪思亲》的创作背景是什么?

张鈇为明代诗人,生平史料记载不多。这首诗题为《岁杪思亲》,“岁杪”即年末岁尾,正是阖家团圆的时节,诗人此时正客居异地,无法返乡探望年迈的父母,触景生情,写下此诗以抒发羁旅之愁与思亲之苦。学界普遍认为此诗应为其宦游或游幕他乡时的作品,将岁末时节客居者的孤寂心境与亲情思念融为一体。

《岁杪思亲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“愁深知有夜,客久似无春”、颈联“短烛千山梦,虚舟万里身”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取青灯、短烛、虚舟、梅花等意象,清冷孤寂的氛围贯穿始终。“青灯”“短烛”烘托深夜客居的孤寒,“虚舟”喻漂泊无依的羁旅生涯,“梅花”则以故园新绽的春景反...