这首七言绝句以衲衣为吟咏载体,抒发了作者辞官归乡后摒弃世俗尘缘、安于禅修的归隐心境,将个人仕途经历与禅寂生活融为一体,直白展现出脱离官场浮华后的平和淡然。
题衲衣
解组归来万事捐,尽将身世付安禅。
披来戒衲浑无事,不尚歌姬为乞缘。
披来戒衲浑无事,不尚歌姬为乞缘。
简要说明
逐句注释
- 解组归来万事捐:解组,指解下印绶,即辞官归里;捐,抛弃、舍弃。此句意为辞官还乡后,世间一切俗务都已彻底放下。
- 尽将身世付安禅:身世,指自身的荣辱境遇与世俗牵绊;安禅,安然坐禅,指安心修习佛门禅定。此句意为将自身全部托付给宁静的禅修生活。
- 披来戒衲浑无事:戒衲,指僧人的衲衣,因衲衣多以碎布缝缀,且受佛教戒律约束,故称;浑无事,全然没有世俗纷扰。此句意为披上这领受戒律的衲衣,便再无俗世烦扰。
- 不尚歌姬为乞缘:尚,崇尚、喜好;歌姬,指歌舞乐伎;乞缘,原指僧人向人乞食化缘,此处也指以声色媚人以求布施、与人结俗缘的世俗应酬。此句意为不再喜好歌姬的声色享乐,也不为了化缘或求缘而去逢迎周旋。
现代译文
辞官还乡后,世间万事都已彻底抛却,
将自身荣辱与俗世牵绊,全数托付给安然禅修的岁月。
披上这领受戒律的衲衣,便全然没有世俗烦扰,
再也不沉迷歌姬的歌舞声色,也不为求缘去逢迎周旋。
创作背景
陆树声为明代嘉靖、万历年间名臣,官至礼部尚书,晚年因厌倦官场繁杂,辞官归隐于家乡松江。他平生亲近禅林,晚年笃信佛法,这首诗当为其归隐后所作,通过题咏衲衣寄托了自己脱离官场、皈依禅寂的人生选择,展现了儒者在晚明儒释交融背景下的平和出世心态。
艺术赏析
- 意象寄情:以“戒衲”为核心意象,将禅修的象征物与作者的归隐经历结合,从“解组归乡”到“付安禅”,再到“披戒衲”,层层递进地展现了作者超脱世俗的过程,物我相融,意蕴深厚。
- 格律语言:全诗为七言绝句,格律合规,首句入韵,韵脚统一为平声,读来流畅自然。语言浅近直白,无晦涩典故,却于平实中见深意,将个人心境寄寓于日常器物之中。
- 思想内涵:末句“不尚歌姬为乞缘”不仅点明了作者摒弃世俗享乐与逢迎应酬的态度,也暗含了对部分僧人借声色化缘的世俗化行为的反思,体现了晚明文人对纯粹禅修境界的追求。
常见问题
《题衲衣》的作者和朝代是什么?
《题衲衣》的作者是陆树声,页面按明作品展示。
《题衲衣》主要写了什么?
这首七言绝句以衲衣为吟咏载体,抒发了作者辞官归乡后摒弃世俗尘缘、安于禅修的归隐心境,将个人仕途经历与禅寂生活融为一体,直白展现出脱离官场浮华后的平和淡然。
《题衲衣》的创作背景是什么?
陆树声为明代嘉靖、万历年间名臣,官至礼部尚书,晚年因厌倦官场繁杂,辞官归隐于家乡松江。他平生亲近禅林,晚年笃信佛法,这首诗当为其归隐后所作,通过题咏衲衣寄托了自己脱离官场、皈依禅寂的人生选择,展现了儒者在晚明儒释交融背景下的平和出世心态。
《题衲衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情 :以“戒衲”为核心意象,将禅修的象征物与作者的归隐经历结合,从“解组归乡”到“付安禅”,再到“披戒衲”,层层递进地展现了作者超脱世俗的过程,物我相融,意蕴深厚。 2. 格律语言 :全诗为七言绝句,格律合规,首句入韵,韵脚统一为平声,读来流畅自然。语言浅近直白,无晦涩典故,却于平实中见深意,将个人心境寄寓于日常器物之中。 3. 思想内涵 :末句...