春日雨中示友人

· 吴去疾

二月已过三月临,茅堂寂寥常雨阴。
梅花白白落已尽,杨柳青青浑未深。
何日新晴出山郭,及时行乐称春心。
应须载酒穷幽赏,烂醉扶肩过竹林。

简要说明

这首诗描摹了暮春阴雨时节乡居茅堂的寂寥景致,抒发了诗人盼望晴日出城赏春、邀约友人携酒同游、共赴雅集的闲适心意,同时暗含对隐逸闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 二月已过三月临:时序入暮春,二月刚过,三月初至。
  2. 茅堂寂寥常雨阴:茅堂指简陋的茅草屋居所;寂寥意为寂静空旷;雨阴指连日阴雨、天色阴沉。句意:我独居茅草屋中,四下寂静,连日都是阴雨沉沉的天气。
  3. 梅花白白落已尽:白白形容梅花洁白的花色;落已尽指梅花已全部凋谢。句意:洁白的梅花已然落尽,春景渐入暮时。
  4. 杨柳青青浑未深:青青形容柳芽初绽的嫩绿色;浑意为全然、几乎;未深指柳色尚浅,尚未浓密茂盛。句意:岸边杨柳刚透出青嫩之色,还未长得浓郁。
  5. 何日新晴出山郭:新晴指刚放晴的天气;山郭指山城郊外。句意:不知何时才能等到天晴,一同走出城郭郊野。
  6. 及时行乐称春心:及时行乐指趁着春日好时节赏游玩乐;称意为契合、符合;春心指赏春的雅兴与本心。句意:趁此春光及时行乐,正合我赏春的心意。
  7. 应须载酒穷幽赏:应须意为应当、理应;载酒指携带酒食;穷幽赏指探寻幽僻雅致的景致,尽情赏玩。句意:我们应当带着酒食,一同寻遍幽胜之处尽情赏春。
  8. 烂醉扶肩过竹林:烂醉指酩酊大醉;扶肩指互相搭着肩膀,形容醉后相携而行的模样;竹林此处化用竹林七贤的典故,指代隐逸闲适的雅集之地。句意:喝到大醉之后,互相扶着肩膀走过那片清幽竹林。

现代译文

二月已逝,三月初临,茅舍寂寂,连日阴雨沉沉。
洁白的梅花已然落尽,嫩柳初青,尚还未得浓深。
不知何日能放晴,共出城郭郊野,趁此春日及时行乐,恰合我赏春的本心。
理当携酒同游,寻遍幽胜尽情赏春,醉后互相扶肩,走过那片清幽竹林。

创作背景

吴去疾为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾有乡野闲居的经历。此诗为暮春阴雨时节寄赠友人之作:诗人独居茅草屋中,见连日阴雨、梅落花残、柳色初浅,暮春景致略带寂寥,遂生盼晴出游、与友人共赏春景之念,以诗相示,抒发了乡居的淡淡怅惘与对雅集闲游的向往。

艺术赏析

  1. 意象流转:开篇以茅堂、雨阴、落梅、嫩柳勾勒出乡居暮春的清寂氛围,后转而以新晴、山郭、载酒、竹林等意象转向对出游雅集的期待,意境由静转动,流转自然。
  2. 对仗格律:颔联“梅花白白落已尽,杨柳青青浑未深”对仗工整,名词、叠词、动补结构两两相对,用词精巧,将暮春柳色初浅的景致描摹得细腻传神。全诗符合七言律诗格律规范,押韵和谐,整体音律流畅。
  3. 用典自然:末句化用竹林七贤的隐逸典故,既点明友人相聚的雅集属性,又寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,用典毫无堆砌之感,贴合全诗质朴自然的风格。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写景抒情,语言平易晓畅,没有刻意雕琢的辞藻,将乡居寂寥与赏春雅兴自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《春日雨中示友人》的作者和朝代是什么?

《春日雨中示友人》的作者是吴去疾,页面按明作品展示。

《春日雨中示友人》主要写了什么?

这首诗描摹了暮春阴雨时节乡居茅堂的寂寥景致,抒发了诗人盼望晴日出城赏春、邀约友人携酒同游、共赴雅集的闲适心意,同时暗含对隐逸闲适生活的向往。

《春日雨中示友人》的创作背景是什么?

吴去疾为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾有乡野闲居的经历。此诗为暮春阴雨时节寄赠友人之作:诗人独居茅草屋中,见连日阴雨、梅落花残、柳色初浅,暮春景致略带寂寥,遂生盼晴出游、与友人共赏春景之念,以诗相示,抒发了乡居的淡淡怅惘与对雅集闲游的向往。

《春日雨中示友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象流转 :开篇以茅堂、雨阴、落梅、嫩柳勾勒出乡居暮春的清寂氛围,后转而以新晴、山郭、载酒、竹林等意象转向对出游雅集的期待,意境由静转动,流转自然。 2. 对仗格律 :颔联“梅花白白落已尽,杨柳青青浑未深”对仗工整,名词、叠词、动补结构两两相对,用词精巧,将暮春柳色初浅的景致描摹得细腻传神。全诗符合七言律诗格律规范,押韵和谐,整体音律流畅。 3. 用典...