这首七言绝句是诗人夜行武城水道时,听闻对岸传来吴语歌谣有感而作。诗歌以质朴笔触勾勒水乡夜景,借隔岸呼酒的乡音触发羁旅愁怀,将宦游途中的孤寂与借酒消愁的心境自然流露,风格贴近民间竹枝词,饱含生活意趣。
武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为
数间茅屋隐平沙,隔岸微闻唤酒家。
若道消愁全仗酒,也停双橹倩人赊。
若道消愁全仗酒,也停双橹倩人赊。
简要说明
逐句注释
- 数间茅屋隐平沙:数间,几间;茅屋,茅草搭建的简易民居;隐,掩映、遮蔽;平沙,平坦的沙洲河滩。此句意为几间茅草屋静静掩映在沙洲滩涂旁。
- 隔岸微闻唤酒家:隔岸,河的对岸;微闻,隐约听闻;唤酒家,呼唤酒家、招呼买酒的声音,此处既指歌辞内容,也指夜航途中常见的市井吆喝。此句意为隔着河湾,隐约传来对岸呼买酒的吴语歌声。
- 若道消愁全仗酒:若道,如果说;消愁,排解胸中愁绪;全仗酒,完全依赖饮酒。此句意为若说唯有烈酒方能彻底消解愁怀。
- 也停双橹倩人赊:也,尚且、就算;停双橹,停下船桨、暂泊舟船;倩人赊,央求他人代为赊购酒食;倩,恳请、央求;赊,赊欠。此句意为那我也暂且停船,托人替我赊来酒浆。
现代译文
沙洲边掩映着几间茅草矮房,
隔岸隐约飘来吴语里呼酒的唱腔。
若说唯有烈酒能浇灭愁肠,
我便停住船桨,托人赊酒来醉一场。
创作背景
陆完为明代中期官员、诗人,成化二十三年进士,官至吏部尚书。此诗未明确标注创作年份,从内容来看应为其某次宦游途中,夜行山东武城(今属山东德州)水路时所作。彼时诗人羁旅在外,舟行夜泊,忽闻对岸传来带有吴地口音的歌谣,歌声质朴如竹枝词,勾起了他异乡漂泊的孤寂愁绪,遂以浅近的笔触写下此诗,暗合竹枝词的民间创作意趣。
艺术赏析
- 风格质朴,贴合民歌意趣:诗歌题注点明“仿佛竹枝遗响”,整体语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,以生活化的场景与口语化的表达,复刻了民间歌谣的质朴意趣,与竹枝词“发乎情,止乎俚俗”的特点相合。
- 白描手法,营造清寂意境:首句以“数间茅屋隐平沙”勾勒出水乡夜航的静谧场景,以极简笔墨营造出清幽孤寂的羁旅氛围;次句“隔岸微闻”以声衬静,将夜色的静谧与乡音的隐约结合,强化了独处舟中的寂寥感。
- 流水对仗,情感流转自然:三四句为流水对,以“若道...也...”的句式将情绪层层推进:先由闻歌联想到“消愁仗酒”的普遍心绪,再顺势写出自己停船赊酒的具体行动,将抽象的羁旅愁思具象为生活化的举动,情感真挚不造作。
- 细节传神,共情力强:“停双橹”“倩人赊”两个细节,精准捕捉了舟中旅人借酒消愁的瞬间状态,将宦游的疲惫与愁绪融入日常动作之中,让读者能真切共情。
常见问题
《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为》的作者和朝代是什么?
《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为》的作者是陆完,页面按明作品展示。
《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜行武城水道时,听闻对岸传来吴语歌谣有感而作。诗歌以质朴笔触勾勒水乡夜景,借隔岸呼酒的乡音触发羁旅愁怀,将宦游途中的孤寂与借酒消愁的心境自然流露,风格贴近民间竹枝词,饱含生活意趣。
《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为》的创作背景是什么?
陆完为明代中期官员、诗人,成化二十三年进士,官至吏部尚书。此诗未明确标注创作年份,从内容来看应为其某次宦游途中,夜行山东武城(今属山东德州)水路时所作。彼时诗人羁旅在外,舟行夜泊,忽闻对岸传来带有吴地口音的歌谣,歌声质朴如竹枝词,勾起了他异乡漂泊的孤寂愁绪,遂以浅近的笔触写下此诗,暗合竹枝词的民间创作意趣。
《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴,贴合民歌意趣 :诗歌题注点明“仿佛竹枝遗响”,整体语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,以生活化的场景与口语化的表达,复刻了民间歌谣的质朴意趣,与竹枝词“发乎情,止乎俚俗”的特点相合。 2. 白描手法,营造清寂意境 :首句以“数间茅屋隐平沙”勾勒出水乡夜航的静谧场景,以极简笔墨营造出清幽孤寂的羁旅氛围;次句“隔岸微闻”以声衬静,将夜色的静谧与乡音的隐...