寄宋子环

· 吴溥

圣恩宽逐客,不遣过轮台。
谈笑潼关去,云霞仙掌开。
故乡深念汝,远道竟能来。
明日相思处,高秋鸿雁回。

简要说明

这首五言律诗是吴溥寄给友人宋子环的赠诗,围绕友人被贬后远道来访的经历展开:先以朝廷宽恩宽慰友人,消解其贬谪失意;再叙二人重逢的欣喜;最后寄寓别后相思之情,情感真挚质朴,尽显二人深厚情谊。

逐句注释

  1. 圣恩宽逐客,不遣过轮台
    圣恩:指皇帝的恩德;逐客:被贬谪流放的人,此处代指宋子环;不遣:不让、不使;轮台:汉代西北边塞重镇,此处泛指极远的贬谪之地。句意谓皇帝宽仁施恩,没有将你远放到轮台那样的荒远之地。
  2. 谈笑潼关去,云霞仙掌开
    潼关:位于今陕西境内,是古代关中地区的重要关隘,为友人返乡或赴京的必经之路;仙掌:指华山东峰的仙人掌峰,为关中经典胜景,此处代指明丽开阔的沿途景致。句意谓你谈笑自若地行经潼关,沿途云霞舒展,仙掌峰的景致豁然开朗。
  3. 故乡深念汝,远道竟能来
    故乡:此处指诗人的居处或二人共同的故里;深念汝:深切地挂念你;远道竟能来:你竟然能不辞路途遥远赶来相见。句意谓我在故乡一直深切挂念你,你竟能远道前来相会,满含重逢的意外与欣喜。
  4. 明日相思处,高秋鸿雁回
    明日:此处代指分别之后;高秋:指深秋时节;鸿雁回:古人以鸿雁作为传书信使,此处谓借北归或南归的鸿雁传递相思。句意谓此后彼此思念之时,便等待深秋鸿雁归来,托它捎去我的情思。

现代译文

天子宽仁恩待逐臣,不曾将你远放轮台。
你谈笑自若行经潼关,沿途云霞舒展,仙掌峰的景致豁然开朗。
我在故乡深深挂念着你,你竟能不辞远道赶来相见。
此后彼此思念的时刻,便等深秋鸿雁北归时,托它传递我的情思。

创作背景

吴溥为明初建文、永乐年间的官员,以文才与德行著称,官至国子监司业。宋子环为其挚友,曾因事被贬谪。此诗创作于宋子环获朝廷宽宥、免于远徙后,远道拜访吴溥之时。诗人作此诗相赠,既宽慰友人免受远谪之苦,又抒发了重逢的喜悦与别后的牵挂。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“宽恩”开篇,先消解友人贬谪的失意情绪;继而以“谈笑”“远道竟能来”点明重逢的意外与欣喜;最后以“鸿雁回”收束,含蓄抒发别后相思。情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合诗旨:以“轮台”代指极远贬所,反衬朝廷宽恩之仁;以“鸿雁回”借鸿雁传书的传统意象,将抽象的相思之情具象化,既符合古典诗词的表达习惯,又不显得晦涩生硬。
  3. 语言质朴平易:全诗用词浅近直白,无生僻典故与繁复修辞,契合明初台阁体诗文“平和典雅、质朴自然”的风格,将真挚情谊融于日常话语之中。
  4. 意境开阔舒展:颔联“谈笑潼关去,云霞仙掌开”以“谈笑”状友人豁达心境,以“云霞开”绘明丽景致,既写出友人旅途的顺利,也暗含对友人摆脱贬谪困境的祝福,一扫传统贬谪诗的沉郁之气。
  5. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颈联“故乡深念汝,远道竟能来”对仗工整,符合律诗的体制规范。

常见问题

《寄宋子环》的作者和朝代是什么?

《寄宋子环》的作者是吴溥,页面按明作品展示。

《寄宋子环》主要写了什么?

这首五言律诗是吴溥寄给友人宋子环的赠诗,围绕友人被贬后远道来访的经历展开:先以朝廷宽恩宽慰友人,消解其贬谪失意;再叙二人重逢的欣喜;最后寄寓别后相思之情,情感真挚质朴,尽显二人深厚情谊。

《寄宋子环》的创作背景是什么?

吴溥为明初建文、永乐年间的官员,以文才与德行著称,官至国子监司业。宋子环为其挚友,曾因事被贬谪。此诗创作于宋子环获朝廷宽宥、免于远徙后,远道拜访吴溥之时。诗人作此诗相赠,既宽慰友人免受远谪之苦,又抒发了重逢的喜悦与别后的牵挂。

《寄宋子环》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“宽恩”开篇,先消解友人贬谪的失意情绪;继而以“谈笑”“远道竟能来”点明重逢的意外与欣喜;最后以“鸿雁回”收束,含蓄抒发别后相思。情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合诗旨:以“轮台”代指极远贬所,反衬朝廷宽恩之仁;以“鸿雁回”借鸿雁传书的传统意象,将抽象的相思之情具象化,既符合古典诗词的...