这首诗是诗人旅居他乡旅馆时的秋夜抒怀之作,通过描绘残梦惊回、角声悲切的秋夜景象,抒发了羁旅漂泊的困顿、对亲友的思念以及归期无望的怅惘,兼具羁愁与归隐之思。
旅馆秋夜不寐
残梦惊回枕半欹,山城何处角声悲。
鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离。
沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟。
黄花开处凭谁报,三径归看未有期。
鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离。
沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟。
黄花开处凭谁报,三径归看未有期。
简要说明
逐句注释
- 残梦惊回枕半欹:残梦,指未竟的梦境;惊回,被惊醒;枕半欹,枕头歪斜半侧,形容辗转难眠的姿态。句意:夜半被残梦惊醒,斜靠在半歪的枕上难以再眠。
- 山城何处角声悲:山城,指诗人旅居的依山城镇;角声,古代军中或守城的号角声,夜间响起更添悲凉氛围。句意:依山的城池中,不知何处传来了悲切的号角声。
- 鬓毛似叶秋都落:鬓毛,指耳边的头发;似叶秋都落,将鬓发比作秋日凋零的落叶,喻指头发日渐花白、脱落,年华老去。句意:耳边的鬓发如同秋日落叶一般,尽数凋落。
- 骨肉如星晓渐离:骨肉,指至亲家人;晓渐离,天亮后梦中相聚的亲人渐渐消散分离。句意:梦中与亲人相聚的暖意,随着天明如同晨星般悄然远去。
- 沽尽酒资为客久:沽尽,花光、耗尽;酒资,买酒的钱财;为客久,长期旅居他乡为客。句意:为消解羁愁早已花光买酒的银钱,自己漂泊在外的日子实在太过漫长。
- 欠多诗债了人迟:诗债,古代文人常以“诗债”喻指应作未作的诗文、应酬亲友的诗约;了人迟,迟迟未能兑现偿还。句意:欠下了诸多诗文债,迟迟没能了却偿还。
- 黄花开处凭谁报:黄花,指菊花;凭谁报,托付何人传递讯息。句意:秋日菊花盛开之时,却无人可以托付捎去归讯。
- 三径归看未有期:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的田园故居;归看,回家探望;未有期,没有归期。句意:想要回到田园故居探望,却依旧没有归期。
现代译文
夜半残梦被惊破,斜倚半歪的枕头辗转难眠。
依山的城池里,不知何处传来悲切的号角声。
鬓边的头发如同秋日落叶尽数凋落,年华悄然老去。
梦中与亲人相聚的暖意,随天明如晨星般渐渐消散。
为消解羁愁早已花光买酒的银钱,漂泊在外的日子太过漫长。
欠下的诗文债迟迟未能偿还,连应酬亲友的诗约都耽搁至今。
秋日菊花盛开的时节,却无人可托捎去归讯,
想要回到田园故居探望,却依旧看不到归期。
创作背景
陈韶为明代浙江嘉善人,字九成,号见湖,官至山西按察佥事,生平多有宦游经历。这首诗当是其在外旅居期间所作:秋夜留宿旅馆,辗转难眠,闻城外号角声而起兴,由鬓发衰老、梦境离散联想到羁旅之久、亲友相隔,进而抒发漂泊困顿与归隐思乡的双重愁绪。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离”与颈联“沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象比喻贴切:以“残梦”“角声”“秋叶”“晨星”等意象营造出萧瑟清冷的秋夜氛围,将鬓发比作秋叶、离散的亲人比作晨星,把抽象的年华老去、亲人相隔的愁绪具象化,生动传神。
- 用典含蓄深沉:末句化用陶渊明“三径”典故,将归隐田园的愿望与羁旅不归的现实形成强烈对比,含蓄抒发了归期无望的怅惘。
- 情感层层递进:全诗从失眠惊梦起笔,到闻角生愁,再到年华老去、亲人离散的悲叹,继而写羁旅困顿、诗债缠身,最后落脚于归期渺茫的无奈,情感真挚沉郁,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《旅馆秋夜不寐》的作者和朝代是什么?
《旅馆秋夜不寐》的作者是陈韶,页面按明作品展示。
《旅馆秋夜不寐》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居他乡旅馆时的秋夜抒怀之作,通过描绘残梦惊回、角声悲切的秋夜景象,抒发了羁旅漂泊的困顿、对亲友的思念以及归期无望的怅惘,兼具羁愁与归隐之思。
《旅馆秋夜不寐》的创作背景是什么?
陈韶为明代浙江嘉善人,字九成,号见湖,官至山西按察佥事,生平多有宦游经历。这首诗当是其在外旅居期间所作:秋夜留宿旅馆,辗转难眠,闻城外号角声而起兴,由鬓发衰老、梦境离散联想到羁旅之久、亲友相隔,进而抒发漂泊困顿与归隐思乡的双重愁绪。
《旅馆秋夜不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离”与颈联“沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象比喻贴切 :以“残梦”“角声”“秋叶”“晨星”等意象营造出萧瑟清冷的秋夜氛围,将鬓发比作秋叶、离散的亲人比作晨星,把抽象的年华老去、亲人相隔的愁绪具象化,生动传神。 3. 用典...