这首七言律诗是陆伸游淮云寺时与僧人仪上人唱和的题赠之作。诗中记述了与高僧相逢、同游高阁谈经的场景,以“伤春”为情感底色,既流露了春日游赏的闲适与知音相逢的欣喜,也抒发了向往佛门清修、摆脱俗世红尘的出世心愿。
四月五日游淮云寺仪上人限韵求题
岂缘避暑追河朔,自为伤春到瀼东。
说法竿头惭未会,谈经注脚喜能同。
何年许入云门社,办取青鞋出软红。
简要说明
逐句注释
- 得见支郎半醉中:支郎是后世对高僧的泛称,此处特指淮云寺仪上人。句意:半醉之中与这位高僧不期而遇。
- 相将高阁咏南风:相将意为相伴、一同;南风既指春日和暖的熏风,也暗用《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,暗含对平和心境的向往。句意:一同登上高阁,吟咏着春日的熏风。
- 岂缘避暑追河朔:河朔泛指黄河以北地区,此处借指古代文人避暑游赏的胜地。句意:此行并非为效仿古人,专程前往北方避暑胜地寻幽。
- 自为伤春到瀼东:瀼东指瀼水之东,杜甫晚年曾旅居此地,后世以其代指清幽的山水胜地。句意:只因心怀伤春之愁,才来到这瀼东一般的清幽之地游赏。
- 说法竿头惭未会:说法竿头是禅林术语,指佛法的最高境界,“竿头”原喻极致之境;会意为领会、参悟。句意:聆听师父讲法,惭愧自己尚未参悟佛法的精微要义。
- 谈经注脚喜能同:谈经注脚指探讨佛教经典的注释疏解;同意为见解相合。句意:聊起经义注疏,欣喜我们的观点竟如此契合。
- 何年许入云门社:云门社中“云门”为禅宗南宗流派,此处代指佛门清修的结社之所。句意:不知哪一年才能获准加入这云门僧社。
- 办取青鞋出软红:青鞋指青布制成的鞋,代指隐士、僧人的装束,象征隐逸出世;软红原指车马扬起的红尘,泛指繁华喧嚣的尘世。句意:备好青布鞋,从此脱离这俗世的纷扰红尘。
现代译文
半醉之中与高僧相逢,
相伴登上高阁,同咏春日熏风。
此行并非为效仿古人,赴河朔避暑寻胜,
只因心怀伤春之愁,才来这清幽之地。
聆听师父说法,惭愧未悟禅机真谛,
聊起经义注疏,却欣喜见解全然相合。
不知何日方能获准加入云门僧社,
备好青布鞋,从此脱离俗世红尘。
创作背景
据诗题可知,此诗作于春末四月五日(清明前后),诗人游赏淮云寺时,遇寺中僧人仪上人,二人约定以限定韵脚作诗酬赠,即“限韵求题”。陆伸为明代中期诗人,字安甫,号西野,昆山人,正德九年进士,官至刑部主事,后辞官归里,优游林下,与禅僧交游唱和是明代文人常见的生活意趣。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其辞官闲居期间,游赏淮云寺、与仪上人论道时所作,抒发了脱离俗世、向往清修的精神诉求。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“岂缘避暑追河朔”对“自为伤春到瀼东”,“岂缘”对“自为”、“避暑”对“伤春”、“追河朔”对“到瀼东”,词性、结构皆契合对仗规则;颈联“说法竿头”对“谈经注脚”、“惭未会”对“喜能同”,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄雅致:多处典故提升了文学意蕴:以“支郎”代指仪上人,暗合禅林雅称;借“河朔”“瀼东”的典故,既点明游赏意涵,又以杜甫旅居瀼东的意象烘托清幽氛围;“云门社”以禅宗流派代指佛门清修之地,精准传达出诗人对禅门的向往。
- 情感层次分明:全诗从相逢的闲适,到点明游赏的真实缘由(伤春),再到谈经的知音之喜,最后落脚于出世的心愿,情感脉络层层递进,从春日的淡淡惆怅,到相逢的欣喜,再归于超脱的向往,情感真挚自然。
- 意象对比鲜明:“青鞋”与“软红”形成强烈象征对比,前者象征隐逸出世的清净,后者代指俗世的喧嚣,精准传达出诗人摆脱尘网的心愿;“高阁”“南风”则营造出清幽闲适的游赏意境,与伤春的愁绪形成微妙平衡。
常见问题
《四月五日游淮云寺仪上人限韵求题》的作者和朝代是什么?
《四月五日游淮云寺仪上人限韵求题》的作者是陆伸,页面按明作品展示。
《四月五日游淮云寺仪上人限韵求题》主要写了什么?
这首七言律诗是陆伸游淮云寺时与僧人仪上人唱和的题赠之作。诗中记述了与高僧相逢、同游高阁谈经的场景,以“伤春”为情感底色,既流露了春日游赏的闲适与知音相逢的欣喜,也抒发了向往佛门清修、摆脱俗世红尘的出世心愿。
《四月五日游淮云寺仪上人限韵求题》的创作背景是什么?
据诗题可知,此诗作于春末四月五日(清明前后),诗人游赏淮云寺时,遇寺中僧人仪上人,二人约定以限定韵脚作诗酬赠,即“限韵求题”。陆伸为明代中期诗人,字安甫,号西野,昆山人,正德九年进士,官至刑部主事,后辞官归里,优游林下,与禅僧交游唱和是明代文人常见的生活意趣。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其辞官闲居期间,游赏淮云寺、与仪上人论道时所作,抒发了...
《四月五日游淮云寺仪上人限韵求题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“岂缘避暑追河朔”对“自为伤春到瀼东”,“岂缘”对“自为”、“避暑”对“伤春”、“追河朔”对“到瀼东”,词性、结构皆契合对仗规则;颈联“说法竿头”对“谈经注脚”、“惭未会”对“喜能同”,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :多处典故提升了文学意蕴:以“支郎”代指仪上人,暗合...