这首诗是明代诗僧实印月夜送别友人弱翁的作品,以山居月夜的清幽冷寂之景为烘托,既带有禅林的淡远氛围,又抒发了送别友人时的真挚不舍之情——即便知晓此番并非远别,相送之际仍忍不住徘徊流连。
月夜送弱翁
山客复何去,柴门故夜开。
月寒醒鸟梦,松影误溪苔。
水上孤舟解,林端一磬来。
知君非远别,相送亦徘徊。
月寒醒鸟梦,松影误溪苔。
水上孤舟解,林端一磬来。
知君非远别,相送亦徘徊。
简要说明
逐句注释
- 山客复何去,柴门故夜开:山客,指友人弱翁;复何去,又要去往何处。柴门,诗人山居的简陋院门;故,特意、故意。句意:山居的友人啊,你今夜要往哪里去?我特意在这深夜敞开了柴门相送。
- 月寒醒鸟梦,松影误溪苔:月寒,清冷的月光;醒鸟梦,惊醒了宿鸟的酣梦。松影,松树的影子;误,错落、错杂,形容月光下松影摇曳,与溪边苔石相映,仿佛不经意间错置了景致。句意:清冷的月光惊飞了睡梦中的宿鸟,松枝影子错落投射在溪边苔痕之上。
- 水上孤舟解,林端一磬来:解,解开船缆,准备出发;孤舟,指友人即将乘坐的行舟。林端,树林的尽头;磬,佛教寺院的打击法器,此处指远处禅院传来的磬声。句意:水面上的孤舟已经解缆待发,树林尽头传来了寺院的磬声。
- 知君非远别,相送亦徘徊:非远别,并非远赴他乡的长久离别;徘徊,流连不舍的样子。句意:我知道你此番并非远游离别,可相送之际,依然忍不住在原地徘徊流连。
现代译文
山居的友人啊,你今夜要往何处去?我特意在这深夜敞开了柴门。
清冷的月光惊飞了睡梦中的宿鸟,松影摇曳,错落在溪边的苔痕之上。
水面上的孤舟已经解缆待发,树林尽头传来了寺院的磬声。
我知道你此番并非远游离别,可相送之际,依然忍不住徘徊不舍。
创作背景
实印为明代诗僧,生平多见于禅林文献,常与文人名士交游。此诗当作于其山居禅院的月夜:友人弱翁乘舟将行,诗人深夜开门相送,以眼前的月夜山居之景入诗,将禅家的淡远心境与世俗的送别情谊融为一体,留下了这首意境清幽、情感真挚的送别之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“月寒”对“松影”,“醒鸟梦”对“误溪苔”;“水上”对“林端”,“孤舟解”对“一磬来”,平仄协调,符合明代律诗的创作规范。
- 以景衬情,意境淡远:全诗以“月寒”“松影”“孤舟”“磬声”等清冷淡远的意象构建出禅院月夜的清幽氛围,将送别时的淡淡不舍融入景物之中,无直白悲戚,却自有真挚情谊。
- 层次清晰,由景及情:首联点题,以设问引出送别场景;颔联、颈联由近及远铺写眼前景物,从宿鸟、松苔到孤舟、磬声,画面逐步延展;尾联直抒胸臆,点明“非远别”却仍“徘徊”的复杂心境,景与情自然融合,兼具禅意淡远与世俗温情。
- 用字精妙传神:“误”字用得尤为出彩,将松影与溪苔的静态景致写出了动态错落感,既贴合月夜光影变幻的实景,又暗含了诗人送别时略带恍惚的心境。
常见问题
《月夜送弱翁》的作者和朝代是什么?
《月夜送弱翁》的作者是实印,页面按明作品展示。
《月夜送弱翁》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧实印月夜送别友人弱翁的作品,以山居月夜的清幽冷寂之景为烘托,既带有禅林的淡远氛围,又抒发了送别友人时的真挚不舍之情——即便知晓此番并非远别,相送之际仍忍不住徘徊流连。
《月夜送弱翁》的创作背景是什么?
实印为明代诗僧,生平多见于禅林文献,常与文人名士交游。此诗当作于其山居禅院的月夜:友人弱翁乘舟将行,诗人深夜开门相送,以眼前的月夜山居之景入诗,将禅家的淡远心境与世俗的送别情谊融为一体,留下了这首意境清幽、情感真挚的送别之作。
《月夜送弱翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“月寒”对“松影”,“醒鸟梦”对“误溪苔”;“水上”对“林端”,“孤舟解”对“一磬来”,平仄协调,符合明代律诗的创作规范。 2. 以景衬情,意境淡远 :全诗以“月寒”“松影”“孤舟”“磬声”等清冷淡远的意象构建出禅院月夜的清幽氛围,将送别时的淡淡不舍融入景物之中,无直白悲戚,却自有真挚情谊。 3....