这首七言绝句描绘了堤边月夜听楼上歌姬弹唱的场景,先绘楼前灯火初上的清新夜景,再写歌姬演唱的情态,末句以“隔墙犹有听歌人”侧面烘托歌声的动人,含蓄地表达了诗人被雅乐吸引、沉醉其中的心境,兼具画面感与悠长余韵。
堤月听苏姬楼上理曲
遮莫帘空扉已阖,隔墙犹有听歌人。
简要说明
逐句注释
晚妆灯火炤楼新:
晚妆:此处指歌姬苏姬晚间妆扮的场景,或泛指傍晚时分的氛围;炤(zhào)为“照”的异体字,意为映照;句意:晚间的灯火映照得楼馆清新雅致。
重奏妍词唱未匀:
重奏:再次弹奏或演唱;妍词:指美妙的词曲;唱未匀:演唱时尚带些许生涩或未臻完美的韵味(或指初奏尚未唱熟);句意:重新唱起美妙的词曲,歌声还带着未匀贴的意趣。
遮莫帘空扉已阖:
遮莫:宋元时期口语词,意为“纵使、哪怕”;帘空:帘幕轻掩(或帘内空寂);阖(hé):关闭;句意:纵使帘幕低垂、门扉已然闭合。
隔墙犹有听歌人:
隔墙:隔着楼墙或堤岸与楼之间的阻隔;句意:墙外仍有驻足听歌的人(即诗人自身)。
现代译文
暮色里灯火映得楼馆清新,
歌姬重调歌喉,妙词还未唱匀。
纵使帘幕轻掩、门扉尽闭,
隔墙之外,仍有沉醉听歌的人。
创作背景
华淑为明代江南女诗人,出身无锡华氏文学世家(其父华察为明代进士、文学家),晚明江南市井风雅兴盛,歌伎弹唱是常见的文人雅集与夜游赏乐场景。此诗应为诗人月夜漫步堤岸时,偶遇楼上苏姬弹唱,即便楼上门窗闭合,仍被悠扬歌声吸引,遂作此诗记录瞬间的听觉体验与心境,体现了晚明文人与市井文化交融的审美趣味。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“新、匀、人”属平水韵十一真部,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 侧面烘托:全诗未直接铺陈歌声之美,以“唱未匀”的细节带出歌姬演唱的真实情态,又以“帘空扉已阖”的闭合场景反衬“隔墙犹有听歌人”,突出歌声穿透力之强,含蓄传递出听者沉醉的状态,留白丰富,余韵悠长。
- 语言质朴自然:使用宋元口语词“遮莫”,贴合当时日常语境,避免了文人诗的刻意雕琢,使全诗风格清新雅致,兼具市井烟火气与文学雅趣。
- 意境含蓄悠远:从灯火楼景到歌声情态,再到隔墙听歌的收尾,层层递进,将月夜静谧与歌声悠扬的氛围融为一体,勾勒出一幅含蓄雅致的江南夜游听曲图。
常见问题
《堤月听苏姬楼上理曲》的作者和朝代是什么?
《堤月听苏姬楼上理曲》的作者是华淑,页面按明作品展示。
《堤月听苏姬楼上理曲》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了堤边月夜听楼上歌姬弹唱的场景,先绘楼前灯火初上的清新夜景,再写歌姬演唱的情态,末句以“隔墙犹有听歌人”侧面烘托歌声的动人,含蓄地表达了诗人被雅乐吸引、沉醉其中的心境,兼具画面感与悠长余韵。
《堤月听苏姬楼上理曲》的创作背景是什么?
华淑为明代江南女诗人,出身无锡华氏文学世家(其父华察为明代进士、文学家),晚明江南市井风雅兴盛,歌伎弹唱是常见的文人雅集与夜游赏乐场景。此诗应为诗人月夜漫步堤岸时,偶遇楼上苏姬弹唱,即便楼上门窗闭合,仍被悠扬歌声吸引,遂作此诗记录瞬间的听觉体验与心境,体现了晚明文人与市井文化交融的审美趣味。
《堤月听苏姬楼上理曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“新、匀、人”属平水韵十一真部,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 侧面烘托 :全诗未直接铺陈歌声之美,以“唱未匀”的细节带出歌姬演唱的真实情态,又以“帘空扉已阖”的闭合场景反衬“隔墙犹有听歌人”,突出歌声穿透力之强,含蓄传递出听者沉醉的状态,留白丰富,余韵悠长。 3. 语言质朴自...