这首诗为明代诗人夜赴友人孙子长山居书斋途中所作,以细腻笔触描绘山夜清幽荒寒的实景,通过沿途所见之景抒发对隐逸山居生活的向往,同时暗含与友人相聚的殷切心意。
夜至孙子长山斋
空山明月静,宿鸟夜惊呼。
叶地履声乱,霜林烛影孤。
丛岩悬坠石,野水漫平芜。
梅信今年早,凭君借一区。
叶地履声乱,霜林烛影孤。
丛岩悬坠石,野水漫平芜。
梅信今年早,凭君借一区。
简要说明
逐句注释
- 空山明月静,宿鸟夜惊呼:空山,寂静无人的山林;明月静,月光清洒,周遭静谧安宁。宿鸟,夜间栖息的禽鸟;惊呼,因周遭动静被惊扰而啼鸣。此句以动衬静,以宿鸟啼鸣反衬山夜的清幽。
- 叶地履声乱,霜林烛影孤:叶地,落叶铺就的地面;履声,诗人行走的脚步声;乱,脚步声在落叶间显得细碎纷乱。霜林,经霜浸染的树林;烛影,友人山斋中透出的烛光影子;孤,既写烛影孤零,也暗合山斋的清幽孤寂。此句点明诗人已临近友人居所。
- 丛岩悬坠石,野水漫平芜:丛岩,丛生错落的岩石;悬坠石,悬垂滚落的石块。野水,野外的溪涧流水;平芜,平坦荒芜的杂草原野。此句描摹沿途山景,尽显自然荒寒之态。
- 梅信今年早,凭君借一区:梅信,梅花绽放的讯息,古时以早梅报春,此处既点明时节,也烘托出清幽意境。凭,烦请、依托;君,指友人孙子长;借一区,借一处山居屋舍,直接抒发诗人对隐逸山居生活的向往。
现代译文
寂静空山,月色清辉遍洒,
夜宿的山禽,被惊动忽然啼鸣惊乍。
脚踏满地落叶,脚步声细碎纷乱,
经霜的林间,遥遥亮起一点孤烛的影。
丛丛岩崖间悬着滚落的石块,
野外溪水流漫过平展的荒草滩。
今年的梅花讯息来得这般早啊,
烦请你,借我一方山居的天地。
创作背景
学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,结合诗人陈汝修(晚明浙江会稽人,号存吾,性好隐逸)的生平与交游背景,此诗应为其漫游山居、拜访友人孙子长时所作。彼时晚明隐逸之风盛行,诗人借沿途山景抒发对清幽山居生活的喜爱,以及与友人共赏山居的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为五言律诗,首联以空山明月起笔,营造静谧氛围,以宿鸟惊呼破静,以动衬静;颔联由远及近,写诗人行至山斋附近的细节,“烛影孤”点明目的地;颈联铺陈沿途山景,丰富画面层次;尾联由景入情,直抒胸臆,结构完整流畅。
- 对仗工整精巧:颔联“叶地履声乱,霜林烛影孤”、颈联“丛岩悬坠石,野水漫平芜”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又精准描摹了山夜实景。
- 意境与情感融合:全诗以“静”为核心基调,通过空山、明月、霜林、野水等意象营造出清幽荒寒的山居夜景,末句“借一区”将写景与隐逸之志自然结合,无生硬抒情之弊,尽显晚明山水诗“景与情偕”的艺术特色。
- 细节刻画入微:如“履声乱”以脚步声的细碎反衬环境的寂静,“烛影孤”以一点烛光凸显山斋的清幽,细节描摹生动传神,让读者如临其境。
常见问题
《夜至孙子长山斋》的作者和朝代是什么?
《夜至孙子长山斋》的作者是陈汝修,页面按明作品展示。
《夜至孙子长山斋》主要写了什么?
这首诗为明代诗人夜赴友人孙子长山居书斋途中所作,以细腻笔触描绘山夜清幽荒寒的实景,通过沿途所见之景抒发对隐逸山居生活的向往,同时暗含与友人相聚的殷切心意。
《夜至孙子长山斋》的创作背景是什么?
学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,结合诗人陈汝修(晚明浙江会稽人,号存吾,性好隐逸)的生平与交游背景,此诗应为其漫游山居、拜访友人孙子长时所作。彼时晚明隐逸之风盛行,诗人借沿途山景抒发对清幽山居生活的喜爱,以及与友人共赏山居的期许。
《夜至孙子长山斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,首联以空山明月起笔,营造静谧氛围,以宿鸟惊呼破静,以动衬静;颔联由远及近,写诗人行至山斋附近的细节,“烛影孤”点明目的地;颈联铺陈沿途山景,丰富画面层次;尾联由景入情,直抒胸臆,结构完整流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“叶地履声乱,霜林烛影孤”、颈联“丛岩悬坠石,野水漫平芜”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格...