秋夜登阊门城楼

· 张本

月白三吴晚,风清八月秋。
芙蓉照江国,蟋蟀上城楼。
海思飞云乱,乡心落叶愁。
忽闻黄鹤笛,清夜重淹留。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人张本秋夜登临苏州阊门城楼的抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘三吴地区秋夜清寂的江景,借秋日典型意象烘托氛围,抒发了羁旅异乡的悠远愁思与怀乡之情,情景交融,意境悠远。

逐句注释

  1. 月白三吴晚:月白,月色皎洁明亮;三吴,古代泛指吴郡、吴兴、会稽一带,此处代指苏州及周边吴越水乡;晚,秋夜时分。句意:皎洁的月色铺满三吴大地,暮色笼罩着秋夜的水乡。
  2. 风清八月秋:风清,晚风清冽舒爽;八月秋,点明时令为农历八月的秋季。句意:农历八月的清秋时节,晚风带着清冽的凉意。
  3. 芙蓉照江国:芙蓉,此处指临水绽放的荷花(或秋日盛开的木芙蓉);江国,指江边的水乡地域,即三吴一带的江畔。句意:江畔的芙蓉花映照着水光,在月色下显得清丽动人。
  4. 蟋蟀上城楼:蟋蟀,秋日常见的鸣虫,此时节已至;此句以蟋蟀登城的细节,烘托城楼的寂静与秋意深浓。句意:城楼之上,听得蟋蟀声声鸣啼,仿佛已爬上城楼。
  5. 海思飞云乱:海思,指漂泊异乡的悠远愁思(或遥望江海的怀思);飞云乱,空中的流云纷乱飘散。句意:羁旅的愁思如同乱舞的飞云一般,纷乱难平。
  6. 乡心落叶愁:乡心,即思乡之心;落叶,秋日飘落的枯叶,古人常以落叶喻羁旅漂泊,烘托沉郁愁绪。句意:思乡的心怀,恰似秋日飘零的落叶,满含沉郁的愁思。
  7. 忽闻黄鹤笛:黄鹤笛,指吹奏《黄鹤引》一类的古笛曲(或借黄鹤楼上的思乡意境触发愁思),此处以笛声为情感触发点。句意:忽然间,传来了黄鹤主题的笛曲之声。
  8. 清夜重淹留:清夜,清冷的秋夜;淹留,停留、逗留,此处指因笛声触动愁思而久久不愿离去。句意:在这清冷的秋夜里,我因笛声而驻足良久,不忍离去。

现代译文

秋夜的三吴水乡,月色皎洁清明,
八月的晚风,裹挟着清冽的秋意。
江畔芙蓉映着水光,清丽动人,
城楼之上,听得蟋蟀声声鸣啼。
羁旅的愁思如乱云飞渡,纷乱难平,
思乡的心怀,恰似落叶般满含沉郁。
忽然间,传来了黄鹤主题的笛曲,
在这清冷的秋夜里,我久久驻足,不忍离去。

创作背景

目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确史料记载,主流观点认为:张本为明代官员,曾宦游各地,此诗当作于诗人旅居苏州期间。秋夜登临阊门——苏州城西著名城门,为当时繁华商旅重地,诗人见三吴秋景、闻城头笛声,触动羁旅怀乡之情,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以秋夜清景起笔,月白、风清、芙蓉、蟋蟀、飞云、落叶等皆是秋日典型意象,共同营造出清寂辽远又略带凄清的秋夜氛围,随后自然过渡到羁旅愁思与怀乡之情,景为情设,情因景生,情景融为一体。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“芙蓉照江国,蟋蟀上城楼”与颈联“海思飞云乱,乡心落叶愁”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 意象精准,以形传情:诗人选用的意象皆贴合秋夜登楼的场景:“蟋蟀上城楼”以虫鸣烘托城楼的寂静,暗合秋深时节;“乡心落叶愁”将抽象的思乡之情具象为飘零的落叶,化无形为有形,让愁绪可感可触。末句以“黄鹤笛”收束,借古曲的思乡意象,将前面铺陈的秋景与愁绪收拢,点明全诗主旨,余韵悠长。

常见问题

《秋夜登阊门城楼》的作者和朝代是什么?

《秋夜登阊门城楼》的作者是张本,页面按明作品展示。

《秋夜登阊门城楼》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人张本秋夜登临苏州阊门城楼的抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘三吴地区秋夜清寂的江景,借秋日典型意象烘托氛围,抒发了羁旅异乡的悠远愁思与怀乡之情,情景交融,意境悠远。

《秋夜登阊门城楼》的创作背景是什么?

目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确史料记载,主流观点认为:张本为明代官员,曾宦游各地,此诗当作于诗人旅居苏州期间。秋夜登临阊门——苏州城西著名城门,为当时繁华商旅重地,诗人见三吴秋景、闻城头笛声,触动羁旅怀乡之情,遂写下此作。

《秋夜登阊门城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以秋夜清景起笔,月白、风清、芙蓉、蟋蟀、飞云、落叶等皆是秋日典型意象,共同营造出清寂辽远又略带凄清的秋夜氛围,随后自然过渡到羁旅愁思与怀乡之情,景为情设,情因景生,情景融为一体。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“芙蓉照江国,蟋蟀上城楼”与颈联“海思飞云乱,乡心落叶愁”均为工对,词性相对、意境相合...