这首诗以山斋秋夜的清冷之景为背景,抒发了诗人羁旅漂泊的憔悴寂寥、怀乡思归的愁绪,更借凭吊古人的怅惘,寄寓了自身怀才不遇的沉郁失意之情。
山斋秋夜
白云满几月在牖,碧水浮阶花映门。
袖中野况空诗草,醉里家山污酒痕。
牢落空江谁吊古,灵胥还有未招魂。
简要说明
逐句注释
- 洞庭秋清夜何寂:洞庭此处或泛指广阔湖景,非实指洞庭湖;秋清夜何寂:秋日清夜何等寂静。
- 蓬鬓萧萧枫叶村:蓬鬓,指鬓发蓬松散乱,形容羁旅之人的憔悴之态;萧萧,此处形容鬓发花白或萧瑟貌;枫叶村,遍生枫树的村落,点明秋日时令与山居环境。
- 白云满几月在牖:白云满几,山间云气仿佛铺满案几(或案头被云气笼罩);牖(yǒu):窗户。
- 碧水浮阶花映门:浮阶,碧水漫过台阶;花映门,繁花映照于柴门之上。
- 袖中野况空诗草:野况,山野间的志趣与情致;空诗草,徒然留存诗稿,暗含抱负难展、诗作无人赏识的失意。
- 醉里家山污酒痕:醉里,或指醉酒之中,亦或醉梦之间;家山,故乡;污酒痕,醉眼中故乡仿佛沾染了酒痕,亦指醉中思绪与酒意相融,遥念家乡。
- 牢落空江谁吊古:牢落,孤寂失意、漂泊无依之貌;空江,空阔寂寥的江面。
- 灵胥还有未招魂:灵胥,指春秋吴国大夫伍子胥,被赐死后投尸江中,传说化为涛神;未招魂,指其魂魄尚未被招还,此处借伍子胥怀才遇祸的遭遇,抒发千古失意之人的寂寥,亦暗喻自身如子胥般落寞无人怜。
现代译文
洞庭秋夜清寂无边,我鬓发萧萧,独处这枫叶遍染的村落。
白云似铺满窗下案几,明月正斜照在窗棂之间;碧水漫过台阶,繁花映照着柴门。
袖中藏着山野的志趣,却只剩空空的诗稿无人赏识;醉梦里遥望故乡,依稀沾染了点点酒痕。
我漂泊在空江之上,孤寂失意,谁会来凭吊这千古陈迹?唯有灵胥的魂魄,至今尚未被招还。
创作背景
张本为明初诗人,字文载,号竹坡,昆山(今属江苏)人,生平多有羁旅漂泊经历,仕途不甚得志。这首《山斋秋夜》当为其旅居山间书斋时所作:秋夜独处山居,见周遭清寂秋景,触景生情,以秋景烘托心境,再抒羁旅怀乡之愁,末了借伍子胥典故,将个人失意与千古吊古之情融合,寄寓怀才不遇的沉郁感慨。(学界暂无创作具体时间的定论,此处取主流的羁旅抒怀之说)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守律诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:如颔联“白云满几”对“碧水浮阶”,“月在牖”对“花映门”;颈联“袖中野况”对“醉里家山”,“空诗草”对“污酒痕”,句式规整音韵和谐,章法由景入情再到吊古,脉络清晰。
- 意象与意境:诗人以洞庭秋夜、蓬鬓、枫叶、白云、明月、碧水、阶花等清冷意象,营造出山斋秋夜的寂寥空灵之境,将羁旅的憔悴与孤寂融入秋景,意境清冷悠远。
- 用典与抒情:尾联巧用伍子胥典故,将个人牢落失意与千古失意文人的共通命运相连,拓宽了诗歌情感格局,从个人羁旅之愁延伸至对怀才不遇的普遍性感慨,情感沉郁苍凉。
- 情感层次:全诗情感层层递进,先以秋景烘托寂寥,再抒羁旅怀乡之愁,最后以吊古收束,将个人境遇与历史怅惘融为一体,情感真挚且意蕴深厚。
常见问题
《山斋秋夜》的作者和朝代是什么?
《山斋秋夜》的作者是张本,页面按明作品展示。
《山斋秋夜》主要写了什么?
这首诗以山斋秋夜的清冷之景为背景,抒发了诗人羁旅漂泊的憔悴寂寥、怀乡思归的愁绪,更借凭吊古人的怅惘,寄寓了自身怀才不遇的沉郁失意之情。
《山斋秋夜》的创作背景是什么?
张本为明初诗人,字文载,号竹坡,昆山(今属江苏)人,生平多有羁旅漂泊经历,仕途不甚得志。这首《山斋秋夜》当为其旅居山间书斋时所作:秋夜独处山居,见周遭清寂秋景,触景生情,以秋景烘托心境,再抒羁旅怀乡之愁,末了借伍子胥典故,将个人失意与千古吊古之情融合,寄寓怀才不遇的沉郁感慨。(学界暂无创作具体时间的定论,此处取主流的羁旅抒怀之说)
《山斋秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守律诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:如颔联“白云满几”对“碧水浮阶”,“月在牖”对“花映门”;颈联“袖中野况”对“醉里家山”,“空诗草”对“污酒痕”,句式规整音韵和谐,章法由景入情再到吊古,脉络清晰。 2. 意象与意境 :诗人以洞庭秋夜、蓬鬓、枫叶、白云、明月、碧水、阶花等清冷意象,营造出山斋秋夜的寂寥空灵之境,将羁...