这首诗为题咏林逋墨迹之作,以苏轼原诗韵脚为韵,先叙寻访孤山隐士遗迹之思,再铺陈林逋隐居孤山的淡泊生活、忘形交游与谨严创作态度,终以高洁品格与不朽诗名收束,抒发对林逋隐逸高风的追慕与推崇。
题林君复二帖用坡韵
山头草树不荒凉,知是先生此埋玉。
念初茅庐结构完,长吏频顾惊流俗。
就中薛李最忘形,湖上夜归曾秉烛。
先生自乐味道腴,此怀何尝忘不足。
惟当吟咏苦嚘咿,役扰心兵削肌肉。
诗成又复恐惊世,辄毁不使相誊录。
谁知造化难尽藏,千古骚坛传妙曲。
亦有遗墨落人间,留在剡藤并楚竹。
见其瘦硬想其人,似对灵均餐落菊。
简要说明
逐句注释
- 我昔孤山访遗躅,春暖西湖泛晴渌
- 我昔:我从前。孤山:杭州西湖小山,为林逋隐居终老之地。遗躅:前人留下的踪迹、旧迹,此处指林逋隐居的遗迹。
- 晴渌:晴朗天气下澄澈的湖水。
- 句意:我曾独赴孤山寻访林逋的旧迹,春日暖风吹拂,西湖水面泛着晴光碧波。
- 山头草树不荒凉,知是先生此埋玉
- 埋玉:原指贤人去世安葬,此处借指林逋长眠于孤山之下。
- 句意:孤山之上草木葱茏不见荒凉,便知此处正是林逋先生的长眠之所。
- 念初茅庐结构完,长吏频顾惊流俗
- 念初:回想当初。茅庐:林逋隐居的简陋屋舍。
- 长吏:地方高级官吏。频顾:频繁到访。惊流俗:让世俗之人惊叹,指林逋的隐士之举不合世俗常态。
- 句意:忆昔林逋所建茅庐虽简朴却完备,地方官员频频造访,此举曾让世俗众人惊叹。
- 就中薛李最忘形,湖上夜归曾秉烛
- 就中:其中。薛李:通行说法为林逋友人薛映、李谘,二人曾造访林逋留下佳话;一说为薛展、李昉,今取主流解读。忘形:指不拘形迹、无拘无束的真挚交游。
- 秉烛:手持蜡烛,此处指深夜夜游。
- 句意:在众多友人中,薛、李二人与林逋最为不拘形迹,曾在湖上夜游至深夜,归时仍手持蜡烛。
- 先生自乐味道腴,此怀何尝忘不足
- 味道腴:体悟道家义理的醇厚滋味,指林逋潜心悟道、自得其乐。
- 句意:林逋先生自甘淡泊,潜心体悟道义的醇厚,这般襟怀何曾有过匮乏不满之时。
- 惟当吟咏苦嚘咿,役扰心兵削肌肉
- 嚘咿:形容吟咏诗文时的抑扬声调,此处指苦心推敲诗句。心兵:指内心俗念如兵器般侵扰心神。削肌肉:因过度劳心而损耗身心。
- 句意:唯有吟咏诗文时,他曾苦思推敲、声调抑扬,却也因俗念侵扰而劳心费神,损耗身心。
- 诗成又复恐惊世,辄毁不使相誊录
- 辄:就、便。誊录:抄写、传抄。
- 句意:诗句写成后,他又唯恐惊动世人,常常毁掉诗稿,不许旁人传抄留存。
- 谁知造化难尽藏,千古骚坛传妙曲
- 造化:天地自然的安排,此处指天意难违。骚坛:诗坛。妙曲:指林逋的精妙诗篇。
- 句意:谁料造化难掩真名士,林逋的诗文终究无法被隐匿,千古诗坛至今流传着他的绝妙篇章。
- 亦有遗墨落人间,留在剡藤并楚竹
- 遗墨:林逋遗留的书法墨迹。剡藤:剡溪(今浙江嵊县)所产的藤纸,为古代名贵书画用纸。楚竹:指竹简书或竹制书画载体,此处泛指各类书画材料。
- 句意:他也有遗留的墨迹流传人间,被收藏在剡藤纸与竹制书画载体之上。
- 见其瘦硬想其人,似对灵均餐落菊
- 瘦硬:形容书法笔姿刚劲挺拔。灵均:屈原的字,此处借指屈原的高洁品格。餐落菊:化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”,喻坚守高洁情操。
- 句意:看到他那刚劲瘦硬的书法,便能想象到他的为人风骨,仿佛正对着如屈子般餐菊饮露的高洁之士。
现代译文
我曾独赴孤山寻隐士旧迹,
春日西湖晴光里,碧波漾涟漪。
山头草木依旧葱茏不荒凉,
便知此处正是林逋先生长眠地。
忆昔他隐居的茅庐虽简却完好,
地方官频频造访,惊动了世俗眼。
唯有薛、李二友与他最忘形,
湖上夜游至深夜,秉烛而归意自闲。
先生自甘淡泊,潜心悟道滋味腴,
这般襟怀何曾有过匮乏与不足?
唯有吟咏诗文时,他苦思推敲声调缓,
俗念扰心,劳形费神削肌骨。
诗篇写成又恐惊动世间人,
每每毁去稿纸,不许旁人传抄存。
谁料造化难掩真名士,
千古诗坛至今传他绝妙辞。
更有他的遗墨散落人间,
留存于剡藤彩笺与竹帛之间。
观其笔锋瘦硬如铁,便想见其人风骨,
恰似对饮秋菊的屈子,高洁不群。
创作背景
林逋(967-1028),字君复,北宋隐逸诗人,隐居杭州孤山二十年,以梅为妻、以鹤为子,终身不仕,诗风清劲淡远,书法亦有高格。苏轼曾多次题咏林逋,留下“清劲绝人”的经典评语,此诗采用苏轼原诗韵脚(次韵)创作。
陈颀为明代弘治九年进士,官至刑部郎中,性好风雅。此诗为题咏林逋传世两件书法墨迹之作,创作于其仕宦闲暇之时,借题咏先贤墨迹,抒发对林逋隐逸高风的追慕,契合明代文人推崇的宋儒品格与隐逸文化。
艺术赏析
- 次韵体式,恪守格律:全诗严格遵循苏轼原诗韵脚,属于次韵题咏之作,既恪守格律规范,又能自抒胸臆,体现了诗人深厚的文字功力。
- 层次递进,脉络清晰:全诗以“访遗迹-叙生平-赞品格-评墨迹-寄追慕”为脉络,从实景寻访入手,铺陈林逋的隐居生活、交游雅事、创作态度,再转至墨迹流传,最终以高洁品格收束,层层递进,情感饱满。
- 用典精当,贴合身份:多处化用古典典故,如“埋玉”喻贤人长眠、“忘形交”喻真挚友谊、“心兵”喻俗念侵扰、“餐落菊”化用屈原高洁意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合林逋的隐士身份,不显堆砌。
- 清雅意象,烘托品格:以孤山、西湖、晴渌、茅庐、瘦硬书法等清雅意象,烘托林逋淡泊高洁的形象,使人物形象与景物融为一体,意境淡远高妙。
- 反差强化,突出主旨:“诗成又复恐惊世,辄毁不使相誊录”与“千古骚坛传妙曲”形成反差,突出林逋淡泊名利的品格与诗文不朽的价值,强化了对先贤的推崇之情。
常见问题
《题林君复二帖用坡韵》的作者和朝代是什么?
《题林君复二帖用坡韵》的作者是陈颀,页面按明作品展示。
《题林君复二帖用坡韵》主要写了什么?
这首诗为题咏林逋墨迹之作,以苏轼原诗韵脚为韵,先叙寻访孤山隐士遗迹之思,再铺陈林逋隐居孤山的淡泊生活、忘形交游与谨严创作态度,终以高洁品格与不朽诗名收束,抒发对林逋隐逸高风的追慕与推崇。
《题林君复二帖用坡韵》的创作背景是什么?
林逋(967 1028),字君复,北宋隐逸诗人,隐居杭州孤山二十年,以梅为妻、以鹤为子,终身不仕,诗风清劲淡远,书法亦有高格。苏轼曾多次题咏林逋,留下“清劲绝人”的经典评语,此诗采用苏轼原诗韵脚(次韵)创作。 陈颀为明代弘治九年进士,官至刑部郎中,性好风雅。此诗为题咏林逋传世两件书法墨迹之作,创作于其仕宦闲暇之时,借题咏先贤墨迹,抒发对林逋隐逸高风的追慕,契...
《题林君复二帖用坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体式,恪守格律 :全诗严格遵循苏轼原诗韵脚,属于次韵题咏之作,既恪守格律规范,又能自抒胸臆,体现了诗人深厚的文字功力。 2. 层次递进,脉络清晰 :全诗以“访遗迹 叙生平 赞品格 评墨迹 寄追慕”为脉络,从实景寻访入手,铺陈林逋的隐居生活、交游雅事、创作态度,再转至墨迹流传,最终以高洁品格收束,层层递进,情感饱满。 3. 用典精当,贴合身份 :多处...