题李氏栖碧楼

· 吴伯宗

唐有谪仙人,风骨特高妙。
晚爱栖碧山,闲心付登眺。
桃花与流水,目击领其要。
遐观穷有象,幽讨入无徼。
不知谁相问,但觉遗一笑。
声落天地间,松风紫鸾叫。
诸孙企高躅,异世颇同调。
琼楼梯空青,银榜生光耀。
予亦爱其人,临风划长啸。

简要说明

这首诗以题咏李氏栖碧楼为契机,借追慕唐代诗仙李白的高逸风神,赞美李氏家族传承的隐逸雅趣,抒发了诗人对超脱世俗的山水之乐的向往与精神共鸣。

逐句注释

  1. 唐有谪仙人,风骨特高妙谪仙人,唐代贺知章曾称李白为“谪仙人”,喻其才情超逸如被贬下凡的神仙;风骨指李白的品格气度与诗歌风格的清峻高妙。
  2. 晚爱栖碧山,闲心付登眺栖碧山,化用李白山水隐逸的典故,相传其晚年寄情山水的栖隐之地;登眺指登高远望。此句写李白晚年将闲情寄托于山水登临之间。
  3. 桃花与流水,目击领其要目击即亲眼所见;领其要指领会山水意境的精髓。化用陶渊明桃花源与李白“桃花流水窅然去”的意象,写诗人领略到自然山水的本真意趣。
  4. 遐观穷有象,幽讨入无徼遐观指放眼远观;有象指有形的世间万物;幽讨指深入探究幽微之理;无徼指无形无界的天道自然。此句写李白观照万物、探究自然真谛的境界。
  5. 不知谁相问,但觉遗一笑遗一笑指忘却世俗纷扰,留存会心一笑的闲适。此句描摹李白超脱世事的淡然心境。
  6. 声落天地间,松风紫鸾叫紫鸾为传说中的神异灵鸟,此处以松风声喻神鸟鸣叫,形容山水间的清越声响。此句写天地间回荡的松风清响,如紫鸾啼鸣般空灵悠远。
  7. 诸孙企高躅,异世颇同调诸孙指李氏家族的后代子孙;高躅指先贤的高尚足迹,此处特指李白的隐逸风神;同调指志趣相投。此句写李氏后人追慕李白的高风,与先贤志趣相合。
  8. 琼楼梯空青,银榜生光耀琼楼指华美的栖碧楼;空青指澄澈青空;银榜指楼宇的题额(多以银饰或白色题字,故云)。此句写栖碧楼高耸入云,匾额闪耀光彩。
  9. 予亦爱其人,临风划长啸为诗人自称;划长啸指撮口发出清越长声以抒发胸臆。此句写诗人也爱慕李白这般高士,临风长啸以抒怀。

现代译文

大唐曾有谪仙客,风骨清峻世无伦。
晚年寄兴栖碧山,闲心尽付登临身。
桃花夹岸水流清,亲见始知山水真。
放眼观尽世间象,幽探直入无何垠。
不问俗世谁相问,唯余会心一笑存。
清声洒落天地间,松风如鸾鸣逡巡。
李氏诸孙追高躅,异世相逢意自亲。
琼楼高耸接青空,银榜高悬耀星晨。
我亦爱慕此中人,临风长啸意殷殷。

创作背景

吴伯宗为明初洪武年间进士,官至武英殿大学士,以文才受明太祖朱元璋赏识。这首题壁诗是诗人到访李氏所建的栖碧楼时所作,以唐代诗仙李白的隐逸情怀为依托,借咏楼抒发对超脱世俗的山水雅趣的追慕,同时赞美李氏家族传承的高士之风,契合了明初文人推崇的隐逸与经世并行的文化心态。

艺术赏析

  1. 用典精巧蕴藉:全诗以“谪仙人”的典故开篇,直接点明追慕李白的主旨,化用李白山水隐逸意象与桃花源意境,将李白的高逸风神与栖碧楼的山水意境融为一体,赋予题咏深厚的文化底蕴。
  2. 结构层次分明:全诗以“赞李白—写楼主人—咏栖碧楼—抒己怀”为脉络层层递进,从先贤高风,到今人传承,再到诗人自身共鸣,情感流转自然流畅。
  3. 意象空灵高妙:诗中运用“松风”“紫鸾”“琼楼”“银榜”等意象,既有实景描摹,又有超逸想象,营造出契合隐逸主题的空灵意境。
  4. 抒情方式兼具含蓄与直抒:前半部分以客观描摹李白风神为主,含蓄烘托隐逸格调;后半句“予亦爱其人,临风划长啸”直抒胸臆,将向往之情推向高潮,以“长啸”收尾余韵悠长。
  5. 格律兼具古体自由与近体工整:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗严苛平仄,但“遐观穷有象,幽讨入无徼”“琼楼梯空青,银榜生光耀”等句自然形成对仗,兼具古体诗的舒展自由与近体诗的规整美感。

常见问题

《题李氏栖碧楼》的作者和朝代是什么?

《题李氏栖碧楼》的作者是吴伯宗,页面按明作品展示。

《题李氏栖碧楼》主要写了什么?

这首诗以题咏李氏栖碧楼为契机,借追慕唐代诗仙李白的高逸风神,赞美李氏家族传承的隐逸雅趣,抒发了诗人对超脱世俗的山水之乐的向往与精神共鸣。

《题李氏栖碧楼》的创作背景是什么?

吴伯宗为明初洪武年间进士,官至武英殿大学士,以文才受明太祖朱元璋赏识。这首题壁诗是诗人到访李氏所建的栖碧楼时所作,以唐代诗仙李白的隐逸情怀为依托,借咏楼抒发对超脱世俗的山水雅趣的追慕,同时赞美李氏家族传承的高士之风,契合了明初文人推崇的隐逸与经世并行的文化心态。

《题李氏栖碧楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧蕴藉 :全诗以“谪仙人”的典故开篇,直接点明追慕李白的主旨,化用李白山水隐逸意象与桃花源意境,将李白的高逸风神与栖碧楼的山水意境融为一体,赋予题咏深厚的文化底蕴。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞李白—写楼主人—咏栖碧楼—抒己怀”为脉络层层递进,从先贤高风,到今人传承,再到诗人自身共鸣,情感流转自然流畅。 3. 意象空灵高妙 :诗中运用“松风”...