赋得罗汉洞送陈宗进归会稽

· 吴伯宗

古洞根石壁,嵌空隐崔嵬。
闻昔有异人,拄杖曾一来。
灵迹已缅邈,洞门闭青苔。
枯木寒未花,千年待谁开。
属兹休明运,百里纡良才。
德星丽中天,移影照苍厓。
鸾凰讵栖枳,览辉谩徘徊。
早见丹穴雏,志欲凌九垓。
定省方缱绻,归期忽相催。
还辕过湖口,驿路随萦回。
吾知青云兴,却绕莲花台。
风高坠落木,岁晏舒寒梅。
明登会稽顶,想像...

简要说明

这是一首命题赠别诗,以会稽罗汉洞古迹起兴,先咏古洞灵迹之渺远,转而赞誉友人陈宗进的才德与抱负,再叙送别时的缱绻情意,最后期许友人归乡后前程似锦。全诗融咏古、赠别、抒怀于一体,兼具怀古之思与送别之情。


逐句注释

古洞根石壁,嵌空隐崔嵬。
:依附、依托;嵌空:指山洞穿透中空的样子;崔嵬:形容山势或建筑物高耸突兀。句意:古老的罗汉洞依附在石壁之上,山洞中空高耸,隐于巍峨山峦之间。

闻昔有异人,拄杖曾一来。
闻昔:听闻往昔;异人:此处指得道高僧或世外仙人;拄杖:持杖而行。句意:曾听闻从前有一位异人,拄着藜杖曾来过此洞。

灵迹已缅邈,洞门闭青苔。
灵迹:指异人的遗留踪迹;缅邈:久远渺茫;闭青苔:被青苔封闭,形容洞门久无人至,荒寂冷落。句意:那异人的灵迹早已渺远难寻,洞门也被经年生长的青苔封掩。

枯木寒未花,千年待谁开。
寒未花:在寒冷时节尚未开花;待谁开:等待何人来催绽。句意:洞旁的枯木在寒天里仍未开花,已沉寂千年,不知等待谁来将它唤醒。

属兹休明运,百里纡良才。
属兹:恰逢;休明运:清明兴盛的时代;百里:代指县级官职(古县辖地约百里);:屈就、任用;良才:指友人陈宗进。句意:恰逢这清明盛运,贤才良士被朝廷委以百里之任。

德星丽中天,移影照苍厓。
德星:古代星象家认为,贤人出世则有德星出现;:附着、照耀;中天:高空;苍厓:青黑色的山崖,即罗汉洞所在的山壁。句意:德星高悬于中天之上,清辉移照到这青崖之间。

鸾凰讵栖枳,览辉谩徘徊。
鸾凰:比喻贤能之士;:岂、怎么;:枳棘,低矮多刺的灌木丛,比喻卑微的职位;览辉:指鸾凤看到德星的光辉;:徒然、空自。句意:贤能之士岂能栖身于枳棘丛中?看到明光何必再徘徊不前。

早见丹穴雏,志欲凌九垓。
丹穴雏:丹穴为凤凰栖息之地,此处以丹穴雏比喻杰出的年轻才俊;凌九垓:凌驾于九天之上,形容志向高远。句意:早已知你是丹穴孕育的凤雏,志向早已凌驾于九天之外。

定省方缱绻,归期忽相催。
定省:旧时子女早晚向父母请安,此处指省亲返乡;缱绻:情意缠绵深厚;归期相催:返乡的日期忽然迫近。句意:方才还在为即将省亲的情意缠绵,归乡的日期却忽然相催眼前。

还辕过湖口,驿路随萦回。
还辕:回车返乡;湖口:此处泛指友人归乡途经的湖口渡口;驿路:古代官方设置的官道;萦回:曲折环绕。句意:你回车返乡将途经湖口渡口,官道弯弯随流水曲折环绕。

吾知青云兴,却绕莲花台。
青云兴:指仕途得志、青云直上;莲花台:此处或指会稽山附近的莲花峰,亦暗合罗汉洞的佛道意象。句意:我知你仕途必将青云直上,前程将绕着莲花台生辉。

风高坠落木,岁晏舒寒梅。
风高:秋风高劲;落木:落叶;岁晏:岁末、年末;舒寒梅:寒梅舒展绽放。句意:秋风劲吹落叶纷纷,岁末时节寒梅自会舒展芳菲。

明登会稽顶,想像...
此句为传抄脱漏的残篇,结合意境推测为:明日你将登上会稽山顶,只愿(追怀古迹/抒怀寄意)。


现代译文

古老罗汉洞依傍石壁,中空高耸隐入山岚。
曾闻往昔有异人,拄杖曾到此山来。
灵迹早已渺远难寻,洞门被青苔封掩。
寒天里枯木未开花,沉寂千年,等待谁来催绽?
恰逢这清明盛运,贤才被委以百里之任。
德星高悬中天,清辉移照这青崖之间。
鸾凤岂肯栖身枳棘丛?见了明光何必再徘徊。
早知你是丹穴凤雏,志向早已凌驾九天。
方才还为省亲情意缱绻,归期却忽然相催眼前。
回车返乡将过湖口渡口,驿路弯弯随水萦回。
我知你仕途必将青云直上,前程绕着莲花台生辉。
秋风劲吹落叶纷纷,岁末寒梅自展芳菲。
明日你将登上会稽山顶,只愿……


创作背景

吴伯宗为明代开国第一科状元,官至武英殿大学士,是明初台阁体诗文的早期代表人物之一。此诗为命题赠别之作,“赋得”为古代宴集、科举时命题作诗的常用格式,需以所题之物起兴。
友人陈宗进生平不详,从诗题可知其为会稽(今浙江绍兴一带)人,当时或在地方任职,即将返乡省亲或辞官归里。诗人借会稽罗汉洞的古迹起兴,既咏古洞的荒寂灵迹,又赞誉友人的才德与抱负,抒发送别时的缱绻情意,同时期许友人归乡后前程似锦。全诗创作于明初盛世,风格典雅平和,符合台阁体诗文的典型特征。


艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以罗汉洞古迹起兴,先咏古洞的荒寂灵迹,再转笔赞誉友人的才德与抱负,继而叙写送别时的不舍,最后以期许前程作结,层层递进,脉络清晰,融咏古、赠别、抒怀于一体。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“德星”“鸾凰栖枳”“丹穴雏”“青云”“寒梅”等,既贴合赠别主题,又赋予诗歌典雅厚重的文化内涵。以“枯木待开”“青苔闭洞”烘托古洞的荒寂,以“寒梅”“会稽顶”烘托送别与期许的意境,意象鲜明,情景交融。
  3. 语言风格:全诗以五言为主,间杂少量七言句式,语言质朴典雅,平和沉稳,符合明初台阁体诗文“雍容典雅”的风格特征,虽为赠别应酬之作,但情感真挚,并非空泛的阿谀之辞。
  4. 残句遗憾:末句“想像...”为传抄脱漏,未能完篇,使得全诗的收束略显仓促,但结合前文意境,可推知为想象友人登临会稽山时的追怀与抒怀。

常见问题

《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》的作者和朝代是什么?

《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》的作者是吴伯宗,页面按明作品展示。

《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》主要写了什么?

这是一首命题赠别诗,以会稽罗汉洞古迹起兴,先咏古洞灵迹之渺远,转而赞誉友人陈宗进的才德与抱负,再叙送别时的缱绻情意,最后期许友人归乡后前程似锦。全诗融咏古、赠别、抒怀于一体,兼具怀古之思与送别之情。

《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》的创作背景是什么?

吴伯宗为明代开国第一科状元,官至武英殿大学士,是明初台阁体诗文的早期代表人物之一。此诗为命题赠别之作,“赋得”为古代宴集、科举时命题作诗的常用格式,需以所题之物起兴。 友人陈宗进生平不详,从诗题可知其为会稽(今浙江绍兴一带)人,当时或在地方任职,即将返乡省亲或辞官归里。诗人借会稽罗汉洞的古迹起兴,既咏古洞的荒寂灵迹,又赞誉友人的才德与抱负,抒发送别时的缱绻情...

《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以罗汉洞古迹起兴,先咏古洞的荒寂灵迹,再转笔赞誉友人的才德与抱负,继而叙写送别时的不舍,最后以期许前程作结,层层递进,脉络清晰,融咏古、赠别、抒怀于一体。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“德星”“鸾凰栖枳”“丹穴雏”“青云”“寒梅”等,既贴合赠别主题,又赋予诗歌典雅厚重的文化内涵。以“枯木待开”“青苔闭洞”烘托古洞的荒寂,以“...