还山杂咏

· 湛怀法师

净扫松门坐绿苔,水声逗石响奔雷。
忽惊野鹿驱烟过,又见昏鸦驾日回。
曲木全支衰草住,矮檐半向夕阳开。
山林未乏忘形友,日与孤云自往来。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代禅僧湛怀法师还山隐居后的山居即兴之作,以细腻笔触描摹山林日常景致,抒发了超脱尘俗、与自然相融的闲适禅心,展现出清寂悠然的隐者生活图景。

逐句注释

  1. 净扫松门坐绿苔:净扫,仔细清扫;松门,以松树林作为山门的山居入口,代指僧隐或隐士的居处;坐绿苔,静坐于长满苍绿苔藓的石阶地面,点明山居环境清幽少有人迹。
  2. 水声逗石响奔雷:逗,穿绕、触动,赋予泉水以人的情态;奔雷,以夸张手法形容山泉穿石而过的浩大声响,凸显山间水声的清越壮阔。
  3. 忽惊野鹿驱烟过:忽惊,不经意间被惊动;驱烟,携带着林间烟霭走过,描绘野鹿穿行晨雾或暮霭中的灵动画面。
  4. 又见昏鸦驾日回:昏鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;驾日,驮着落日、伴着夕阳飞回,“驾”字将乌鸦拟人化,生动勾勒出暮鸦伴日而归的悠然景致。
  5. 曲木全支衰草住:曲木,弯曲苍劲的老树;支,托举、支撑;衰草,枯败的野草;住,留存、栖息。此句写老树虬枝托住满地衰草,尽显山居的荒寂古朴。
  6. 矮檐半向夕阳开:矮檐,山居低矮的茅檐;半向夕阳开,一半朝向夕阳敞开,既写檐下朝向夕阳的景致,也暗合诗人悠然远眺的心境。
  7. 山林未乏忘形友:忘形友,出自《庄子·外物》“忘形而交”,指超脱世俗礼法、不拘形迹的知己,此处既指山居的同修道友,也指代山林间的自然万物(鹿、鸦、云等)。
  8. 日与孤云自往来:日,每日;孤云,孤高自在的云影,代指自由无拘的自然之景;自往来,独自飘来飘去,此处指诗人每日与孤云为伴,尽显禅隐生活的随性安然。

现代译文

仔细清扫松间山门,我静坐于苍绿苔痕之上。山泉穿绕山石,声响如奔雷激荡。忽然惊见野鹿携着烟霭掠过,又见黄昏的乌鸦驮着落日飞回。弯曲的老树枝桠托住满地衰草,低矮的茅檐半朝着夕阳敞开。山林间从不缺少忘形的挚友,日日与孤云相伴,自在往来。

创作背景

湛怀法师为明代禅僧,生平多见于晚明禅林史料,多有隐于山林、寄情禅诗的记载。《还山杂咏》组诗当为其脱离尘务、还山隐居后所作,此时诗人远离世俗喧嚣,寄身山林,以日常山居景致入诗,抒发禅隐生活的闲适与超脱,展现出明代禅僧融合儒释道的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“忽惊野鹿”对“又见昏鸦”,“驱烟过”对“驾日回”;“曲木全支”对“矮檐半向”,“衰草住”对“夕阳开”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗选取松门、绿苔、奔雷水声、野鹿烟霭、昏鸦落日、曲木衰草、矮檐夕阳、孤云等山林意象,组合成清寂空灵的山居图景,无刻意雕琢之痕,尽显冲淡平和的禅意美学。
  3. 炼字精妙:“水声逗石”的“逗”字,将山泉拟人化,生动写出泉水绕石穿流的灵动姿态;“驾日回”的“驾”字赋予昏鸦以动态,将黄昏暮景写得鲜活悠然。
  4. 禅意表达:末句“日与孤云自往来”以孤云自喻,点明诗人超脱尘俗、物我两忘的禅心;“忘形友”的用典则融合庄禅思想,将自然万物视为知己,尽显隐者与禅僧的精神境界。

常见问题

《还山杂咏》的作者和朝代是什么?

《还山杂咏》的作者是湛怀法师,页面按明作品展示。

《还山杂咏》主要写了什么?

这首七言律诗是明代禅僧湛怀法师还山隐居后的山居即兴之作,以细腻笔触描摹山林日常景致,抒发了超脱尘俗、与自然相融的闲适禅心,展现出清寂悠然的隐者生活图景。

《还山杂咏》的创作背景是什么?

湛怀法师为明代禅僧,生平多见于晚明禅林史料,多有隐于山林、寄情禅诗的记载。《还山杂咏》组诗当为其脱离尘务、还山隐居后所作,此时诗人远离世俗喧嚣,寄身山林,以日常山居景致入诗,抒发禅隐生活的闲适与超脱,展现出明代禅僧融合儒释道的精神世界。

《还山杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“忽惊野鹿”对“又见昏鸦”,“驱烟过”对“驾日回”;“曲木全支”对“矮檐半向”,“衰草住”对“夕阳开”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取松门、绿苔、奔雷水声、野鹿烟霭、昏鸦落日、曲木衰草、矮檐夕阳、孤云等山林意象,组合成清寂空灵的山居图景,无刻意雕...