瓦官寺

· 湛怀法师

烟霞城阙起,胜迹在林椒。
春草绕三径,松风话六朝。
冶城深竹树,白鹭带江潮。
忆昔谈经处,钟声锁寂寥。

简要说明

这首五言律诗咏南京古刹瓦官寺,以登临所见之景为脉络,融合六朝古都的历史遗痕与禅门古寺的空寂氛围,既描绘了寺周烟霞、春草、松风、江潮等清幽景致,又追忆昔时讲经盛况,抒发今昔沧桑的寂寥之感,兼具写景、怀古与禅意表达。

逐句注释

  1. 烟霞城阙起:烟霞指云雾烟霭;城阙代指南京城(瓦官寺地处南京)。句意:城郭之上烟霭袅袅升腾。
  2. 胜迹在林椒:胜迹指瓦官寺这一千年古刹;林椒指山林高处。句意:这处名胜古迹坐落在山林之巅。
  3. 春草绕三径:三径出自陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,原指隐士居所旁的小路,此处代指寺观周遭的小径。句意:春草萋萋环绕着寺旁的几条幽径。
  4. 松风话六朝:松风指松林间的风声;六朝指先后建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,代指南京的历史过往。句意:林间松风仿佛仍在絮语六朝的兴衰旧事。
  5. 冶城深竹树:冶城为南京古称,春秋时吴王夫差曾在此铸剑,后泛指南京城郭一带;深竹树指茂密的竹林与林木。句意:冶城境内遍布深竹茂树,绿意盎然。
  6. 白鹭带江潮:白鹭指南京古白鹭洲(秦淮河入江口处的沙洲);带江潮指伴着江潮涌动。句意:白鹭洲边,江潮拍岸,白鹭翩跹。
  7. 忆昔谈经处:忆昔即追忆往昔;谈经处指昔日高僧讲经说法的瓦官寺旧址。句意:遥想当年众人在此讲经论法的场所。
  8. 钟声锁寂寥:锁指笼罩、封存;寂寥指寂静冷落。句意:唯有寺中钟声悠悠,笼罩着如今满院的空寂落寞。

现代译文

城郭之上烟霞袅袅升起,
这处古刹胜迹正栖于山林高处。
春草萋萋环绕着寺旁幽径,
松间风声仿佛还在絮语六朝旧事。
冶城一带遍植深竹茂树,
白鹭洲边伴着江潮缓缓涌流。
遥想当年高僧谈经论法的旧地,
如今唯有寺钟声声,锁闭了满院寂寥。

创作背景

瓦官寺为南京传世千年的名刹,始建于东晋,历经六朝兴衰,至明代仍为江南重要禅林。湛怀法师作为明代僧人,游历瓦官寺时登临远眺,见古寺周遭烟霞环绕、松竹掩映,联想到南京作为六朝古都的历史变迁,再对比寺中如今的空寂,遂作此诗,寄寓了怀古之思与禅门空寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“春草绕三径,松风话六朝”与颈联“冶城深竹树,白鹭带江潮”均严格对仗,词性、结构一一相对,如“春草”对“松风”、“三径”对“六朝”、“冶城”对“白鹭”,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 意象融合,虚实相生:诗中既有“烟霞”“春草”“松风”“江潮”等眼前实景,又融入“三径”“六朝”“冶城”等历史典故与文化符号,将自然景致与古都历史、禅门古意融为一体,虚实交织,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 今昔对比,意境空幽:颈联铺陈眼前清幽之景,尾联以“忆昔”转折,追忆昔时讲经盛况,再以“钟声锁寂寥”收束,以永恒的钟声反衬今时的空寂,将怀古沧桑感与禅门的空寂心境自然融合,营造出幽远沉静的艺术氛围,尽显禅诗的淡远雅致。

常见问题

《瓦官寺》的作者和朝代是什么?

《瓦官寺》的作者是湛怀法师,页面按明作品展示。

《瓦官寺》主要写了什么?

这首五言律诗咏南京古刹瓦官寺,以登临所见之景为脉络,融合六朝古都的历史遗痕与禅门古寺的空寂氛围,既描绘了寺周烟霞、春草、松风、江潮等清幽景致,又追忆昔时讲经盛况,抒发今昔沧桑的寂寥之感,兼具写景、怀古与禅意表达。

《瓦官寺》的创作背景是什么?

瓦官寺为南京传世千年的名刹,始建于东晋,历经六朝兴衰,至明代仍为江南重要禅林。湛怀法师作为明代僧人,游历瓦官寺时登临远眺,见古寺周遭烟霞环绕、松竹掩映,联想到南京作为六朝古都的历史变迁,再对比寺中如今的空寂,遂作此诗,寄寓了怀古之思与禅门空寂的心境。

《瓦官寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“春草绕三径,松风话六朝”与颈联“冶城深竹树,白鹭带江潮”均严格对仗,词性、结构一一相对,如“春草”对“松风”、“三径”对“六朝”、“冶城”对“白鹭”,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象融合,虚实相生 :诗中既有“烟霞”“春草”“松风”“江潮”等眼前实景,又融入“三径”“六朝”“冶城”...