这首五言律诗是明代僧人湛怀行旅姑孰(今安徽当涂)途中的纪行之作,以白描手法勾勒清晨赶路时所见的山水景致,既有早行清寂的寒苍之气,又暗含春日原野的生机,流露出行旅中淡然超脱的观物心境。
姑孰道中
残月含霜落,城皋晓气苍。
桥横半空出,蹊折断岩妨。
幽漱云根冷,平原草甲香。
峨眉亭下路,江水树微茫。
桥横半空出,蹊折断岩妨。
幽漱云根冷,平原草甲香。
峨眉亭下路,江水树微茫。
简要说明
逐句注释
- 残月含霜落:残月,将落的残月;含霜,指残月浸着霜色(或沿途霜露凝结);落,指残月西沉。
- 城皋晓气苍:城皋,城郊的高地(皋本指水边高地,此处泛指城郊旷野);晓气,清晨的雾气;苍,青苍之色,形容清晨天色与雾气的朦胧色调。
- 桥横半空出:横,横跨;半空出,高桥仿佛从半空架起,突出地势高峻处桥梁的凌空之势。
- 蹊折断岩妨:蹊,山间小路;折,弯折延伸;断岩,断裂的岩壁;妨,阻碍,小路被断岩阻断难行。
- 幽漱云根冷:幽漱,清幽的山泉漱石之声(或指泉流冲刷山石);云根,古人认为云气从山石深处生出,故称山石深处为云根;冷,形容泉流寒凉,烘托清寂氛围。
- 平原草甲香:草甲,指初春破土的草芽,因嫩芽外裹嫩鞘如甲壳,故称;香,草芽散发的清冽香气,点明春日时节,暗含生机。
- 峨眉亭下路:峨眉亭,姑孰(当涂)古迹,李白《姑孰十咏》中有《峨眉亭》一诗,为当地知名景点;下路,指峨眉亭下的山路。
- 江水树微茫:微茫,朦胧模糊,清晨雾气中江水与林木皆显得悠远缥缈。
现代译文
将落的残月浸着霜色缓缓西沉,城郊的晨雾里天地一片青苍。
横跨的高桥仿佛从半空探出,弯折的山路被断岩阻断难行。
清幽的泉流在石根间泠泠作响,带着彻骨清寒;平原上的草芽正散发着淡远的馨香。
峨眉亭下的那条山路尽头,江水边的林木在晨雾里朦胧苍茫。
创作背景
姑孰为今安徽当涂古称,是长江沿岸的文化古邑,唐代诗人李白曾多次游历此地,留下《姑孰十咏》等名篇。湛怀法师为明代僧人,这首诗应为其行脚游历途中途经姑孰,于清晨赶路时所作。作为方外之人,诗人行旅时并无羁旅愁思,而是以淡然的心境观照沿途山水,将早行所见的清寂景致与春日生机融为一体,写成此篇纪行诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“桥横半空出,蹊折断岩妨”与颈联“幽漱云根冷,平原草甲香”均对仗工整,其中颈联词性相对、意境贴合,体现出严谨的律诗章法。
- 意象平衡与情景交融:诗人以“残月、霜、断岩、云根”等意象烘托早行的清寂寒苍,又以“草甲香”暗合春日生机,冷寂与鲜活形成微妙平衡,将行旅时的淡然心境融入山水景致,无刻意抒情却处处见观物之趣。
- 白描手法与移步换景:全诗以极简的白描语言铺展沿途景色,从天际残月到城郊晓雾,再到山间桥路、泉流原野,最后收束于江树微茫,按行进空间顺序展开,画面层次分明,意境悠远淡远,契合僧人诗空灵简淡的风格特色。
- 人文暗合:末句提及“峨眉亭”,暗点姑孰本地的人文古迹,既点明行旅地点,又暗含对当地文化底蕴的呼应,使写景之作兼具一丝怀古的淡远意味,未刻意铺陈却平添底蕴。
常见问题
《姑孰道中》的作者和朝代是什么?
《姑孰道中》的作者是湛怀法师,页面按明作品展示。
《姑孰道中》主要写了什么?
这首五言律诗是明代僧人湛怀行旅姑孰(今安徽当涂)途中的纪行之作,以白描手法勾勒清晨赶路时所见的山水景致,既有早行清寂的寒苍之气,又暗含春日原野的生机,流露出行旅中淡然超脱的观物心境。
《姑孰道中》的创作背景是什么?
姑孰为今安徽当涂古称,是长江沿岸的文化古邑,唐代诗人李白曾多次游历此地,留下《姑孰十咏》等名篇。湛怀法师为明代僧人,这首诗应为其行脚游历途中途经姑孰,于清晨赶路时所作。作为方外之人,诗人行旅时并无羁旅愁思,而是以淡然的心境观照沿途山水,将早行所见的清寂景致与春日生机融为一体,写成此篇纪行诗。
《姑孰道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“桥横半空出,蹊折断岩妨”与颈联“幽漱云根冷,平原草甲香”均对仗工整,其中颈联词性相对、意境贴合,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象平衡与情景交融 :诗人以“残月、霜、断岩、云根”等意象烘托早行的清寂寒苍,又以“草甲香”暗合春日生机,冷寂与鲜活形成微妙平衡,将行旅时的淡然心境融入山水景致,无刻意抒情却处处...