这首五言律诗是明代禅僧湛怀的行旅之作,诗人以白描手法勾勒长干晓发的清寂景致,融禅修自适的心境与六朝怀古之思于一体,抒发了独处寻幽的淡然心境与清逸的禅者情怀。
长干晓发
曙钟凌晓气,人迹动鸡声。
树老三秋色,江深六代情。
村烟饶野饭,洗钵浣溪清。
简要说明
逐句注释
幽事欣自抱,幽寻每独行。
幽事:指清幽雅致的情致与禅修之趣;自抱:心怀自持,自得其乐;幽寻:寻访清幽的山林胜境。此句点明诗人独处寻幽的性情。曙钟凌晓气,人迹动鸡声。
曙钟:清晨寺院的钟声;凌:冲破、超越;晓气:清晨的薄雾与寒气。此句以钟声、鸡声勾勒出清晨破晓的静谧氛围,行人踪迹初现,打破夜的沉寂。树老三秋色,江深六代情。
树老:历经岁月的古树;三秋色:深秋时节的萧瑟景致;六代:指建都于南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,代指长干一带的历史陈迹。此句由眼前秋景过渡到怀古之思,将实景与历史幽思融为一体。村烟饶野饭,洗钵浣溪清。
村烟:村落晨起的炊烟;饶:备有、充盈;野饭:乡间的粗粝饭食;洗钵:禅僧清洗自用的食钵;浣溪:在清澈的溪水中浣洗。此句收束于禅者的日常行止,呼应开篇的幽寂心境。
现代译文
我素来偏爱清幽的意趣,
总爱独自踏上寻幽访胜的旅途。
清晨的寺钟冲破朦胧晓雾,
鸡啼声里,早起行人的踪迹渐次显现。
老树经秋,浸染着深秋的萧索,
江水深沉悠远,暗涌着六朝兴衰的悠悠情怀。
村落炊烟袅袅,已备好乡间野蔬饭食,
我洗罢食钵,在澄澈的溪水中洗净尘心。
创作背景
长干为南京古地名,六朝时期为商旅聚居之地,亦是禅林聚集之所。湛怀为明代中期禅僧,其诗作多融合山水禅意与人文怀古,风格淡远清寂。此诗应为诗人清晨自长干行旅出发时所作,彼时身处六朝故都遗迹,晓行所见的钟鸣、鸡啼、老树、江村之景,触发了其禅修心境与历史幽思,将行旅的清寂与禅者的自持融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、对仗规则。首联起笔点明诗人独处寻幽的性情;颔联对仗工整,以曙钟、鸡声勾勒破晓清景,以声衬静凸显静谧氛围;颈联“树老三秋色”对“江深六代情”,不仅词性相对,更将眼前秋景与历史怀古自然勾连,拓展了诗歌意境厚度;尾联收束于禅者日常行止,呼应开篇,全诗起承转合自然流畅。
- 核心意象贯穿全篇:全诗以“幽”为核心意象,从开篇“幽事”“幽寻”的自抒性情,到颔联、颈联的清寂之景,再到尾联洗钵浣溪的禅修日常,全程贯穿淡远清幽的氛围,将禅者的自适心境完全融于景物之中,无刻意雕琢之痕。
- 虚实结合,意境深远:诗人将眼前晓行实景(钟鸣、鸡啼、老树、江村)与“六代情”的怀古虚境相结合,把个人行旅体验拓展为对历史兴衰的思索,使诗歌既有清寂禅意,又不失历史厚重感,避免了单纯写景的单薄。
- 语言质朴,诗禅合一:全诗以白描手法勾勒景物,语言淡远自然,无华丽辞藻,却能于平淡中见深意,尽显明代禅僧诗“以禅入诗、诗禅相融”的典型风格,将禅修自持与行旅清寂完美结合。
常见问题
《长干晓发》的作者和朝代是什么?
《长干晓发》的作者是湛怀法师,页面按明作品展示。
《长干晓发》主要写了什么?
这首五言律诗是明代禅僧湛怀的行旅之作,诗人以白描手法勾勒长干晓发的清寂景致,融禅修自适的心境与六朝怀古之思于一体,抒发了独处寻幽的淡然心境与清逸的禅者情怀。
《长干晓发》的创作背景是什么?
长干为南京古地名,六朝时期为商旅聚居之地,亦是禅林聚集之所。湛怀为明代中期禅僧,其诗作多融合山水禅意与人文怀古,风格淡远清寂。此诗应为诗人清晨自长干行旅出发时所作,彼时身处六朝故都遗迹,晓行所见的钟鸣、鸡啼、老树、江村之景,触发了其禅修心境与历史幽思,将行旅的清寂与禅者的自持融为一体。
《长干晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、对仗规则。首联起笔点明诗人独处寻幽的性情;颔联对仗工整,以曙钟、鸡声勾勒破晓清景,以声衬静凸显静谧氛围;颈联“树老三秋色”对“江深六代情”,不仅词性相对,更将眼前秋景与历史怀古自然勾连,拓展了诗歌意境厚度;尾联收束于禅者日常行止,呼应开篇,全诗起承转合自然流畅。 2. 核心意象贯穿全篇 :全诗以...