还山杂咏

· 湛怀法师

黄曲峰高不易寻,倦游小憩北山岑。
烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音。
双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心。
此中消息谁将得,潦倒于今许自吟。

简要说明

这首诗是明代禅僧湛怀法师还山归隐后的即兴之作,以山水禅境为依托,抒发了厌倦游方生涯、回归山林的闲适心境,同时借烟云、水石等意象阐发禅理,表达看破尘世如梦、证得本心超脱的觉悟,最终以独自吟咏收束,尽显禅修后的自在淡然。

逐句注释

  1. 黄曲峰高不易寻:黄曲峰为诗人归隐的山名,峰高路幽,世俗之人难以抵达。“不易寻”既指地理上的幽僻难至,也暗喻归隐之地远离尘嚣。
  2. 倦游小憩北山岑:倦游指厌倦了在外游方参学的生涯;北山岑即北山的小山顶,代指诗人归隐的居所。此句写诗人结束游历,暂歇于故山之中。
  3. 烟云生灭人间梦:烟云比喻世事变幻无常;“生灭”为佛教用语,指事物的生起与坏灭。此句将世间万事比作梦幻泡影,表达看破红尘的禅意感悟。
  4. 水石潺湲劫外音:潺湲形容水流舒缓的样子;“劫外”指超脱佛教所说的世间轮回劫数之外。此句以山水潺湲之声,喻指脱离世俗烦恼的清净禅音。
  5. 双眼暂收穷子泪:穷子出自《法华经·譬喻品》,本指迷失自性、流落他乡的贫苦众生,此处诗人自比,指曾为世俗奔波、迷失本心的自己。此句写诗人暂收起为世俗劳碌而洒落的泪水,放下尘俗烦恼。
  6. 一观坐断古锥心:一观为禅家语,指观照本心、返照自性;“坐断”意为彻底破除妄念,证得本心;古锥心指古人参禅时如锥刺般急切求道的执着之心。此句写诗人以观照本心的禅修功夫,打破参道的急切执着,彻见自性。
  7. 此中消息谁将得:消息此处指禅理的真谛、山水间的妙意。此句发问,点出禅机妙意难以轻易领会。
  8. 潦倒于今许自吟:潦倒此处并非指失意落魄,而是指超脱世俗礼法的自在闲散;许自吟意为允许自己独自吟咏。此句收束全诗,表达归隐后随性自在、独与山水相融的心境。

现代译文

黄曲峰峦高耸,世俗之人难寻踪迹,
我厌倦了游方奔波,暂歇在北山的山巅。
世间烟云聚散无常,恰似人间一场大梦,
流水山石潺潺有声,是超脱劫尘的清净之音。
从此收起为世俗奔波而洒落的泪滴,
以一念观照本心,断除那参禅求道的急切执着。
这其中的禅机妙意,谁能真正领会?
如今我自在闲散,只许自己独自吟咏。

创作背景

湛怀法师为明代中后期禅僧,生平史料记载不多,据《明诗纪事》等文献推测,他曾有一段较长的游方参学经历,遍访名山大川、参访禅林高僧,最终厌倦尘俗游历,回归黄曲峰归隐。这首《还山杂咏》正是其结束游方、回归故山后所作,抒发了倦游归山的真实心境,同时融入自身禅修体悟,体现了明代禅林与山林隐逸之风结合的时代特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音”与颈联“双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心”对仗工整,意象与意境相互映衬,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然:全诗多处化用佛教典故,如“穷子”“劫外”“一观”“古锥心”等,均贴合诗人心境,并未刻意堆砌,将禅理与诗歌意境融为一体,不显晦涩。
  3. 意境营造:以“黄曲峰”“北山岑”“烟云”“水石”等山水意象构建出清幽淡远的禅境,将抽象的禅理具象化,让读者在山水景物中感受超脱尘世的宁静。
  4. 情感递进:全诗从“倦游小憩”的休憩之态,到“人间梦”“劫外音”的禅理感悟,再到“收泪”“坐断”的禅修证悟,最后以“自吟”收束,情感层层递进,从厌倦游方到自在归隐,完整呈现了诗人的心境转变。
  5. 语言风格:整体语言平实淡远,没有刻意雕琢的痕迹,符合禅诗“淡而有味”的审美特点,在质朴的语言中蕴含深厚的禅学意蕴,尽显清寂自然的禅家韵味。

常见问题

《还山杂咏》的作者和朝代是什么?

《还山杂咏》的作者是湛怀法师,页面按明作品展示。

《还山杂咏》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧湛怀法师还山归隐后的即兴之作,以山水禅境为依托,抒发了厌倦游方生涯、回归山林的闲适心境,同时借烟云、水石等意象阐发禅理,表达看破尘世如梦、证得本心超脱的觉悟,最终以独自吟咏收束,尽显禅修后的自在淡然。

《还山杂咏》的创作背景是什么?

湛怀法师为明代中后期禅僧,生平史料记载不多,据《明诗纪事》等文献推测,他曾有一段较长的游方参学经历,遍访名山大川、参访禅林高僧,最终厌倦尘俗游历,回归黄曲峰归隐。这首《还山杂咏》正是其结束游方、回归故山后所作,抒发了倦游归山的真实心境,同时融入自身禅修体悟,体现了明代禅林与山林隐逸之风结合的时代特色。

《还山杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音”与颈联“双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心”对仗工整,意象与意境相互映衬,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用佛教典故,如“穷子”“劫外”“一观”“古锥心”等,均贴合诗人心境,并未刻意堆砌,将禅理与诗歌意境融为一体,不显晦涩。 3. 意境营造 :以“黄曲峰”...