题倪云林画

· 曾烜

故山何处最关心,亭外遥岑入望深。
却恨浪游江海上,错教猿鹤守空林。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以观赏元代画家倪云林(倪瓒)的山水画为契机,借画中清幽的林泉之景,抒发了诗人长期漂泊江湖的羁旅愁思,以及未能归隐山林、愧对林泉猿鹤的怅惘与自责之情。

逐句注释

  1. 故山何处最关心:故山,指故乡的山林,代指故土与归隐的田园山林;关心,牵挂、系念。句意:故乡的山林,哪里是最让我魂牵梦萦的呢?
  2. 亭外遥岑入望深:遥岑,远处的小山丘,泛指远山;入望深,远望之下山峦层叠,视野悠远深邃。此句写画中景致:亭台之外,远山连绵,映入眼帘的是一派幽深辽远的山水意境。
  3. 却恨浪游江海上:浪游,漂泊漫游;恨,怅恨、遗憾。句意:只恨自己长年漂泊在江海之上,远离故土。
  4. 错教猿鹤守空林:猿鹤,古代常以之代指隐逸山林的伴侣,典出《北山移文》中“鹤怨猿惊,稼轩未来”,此处借指山林间的隐逸生灵;错教,徒然让、白白使。句意:竟让猿鹤们空自守着这空旷寂寥的山林(暗指自己未能践行归隐之志,辜负了林泉之约)。

现代译文

故乡的山林,何处最让我魂牵梦萦?
画里亭台之外,远山叠翠,望中一派幽深。
只恨我长年漂泊在江海之上,
竟让猿鹤空自守着这寂寥空林。

创作背景

倪云林即元代著名画家倪瓒,为“元四家”之一,其山水画以极简淡远、清寂空灵的风格著称,多绘江南林泉之景。曾烜为明代诗人,此诗为观赏倪云林画作后所作。结合诗意来看,诗人彼时正漂泊在外,见画中故山林泉,触发了对故土归隐生活的向往,同时因自身羁旅江湖、未能归隐的现状,生出愧疚与怅惘之情,借题画抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人浪游生涯中的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言绝句,平仄合律,以“心、深、林”三字押平水韵下平十二侵,音韵和谐流畅。章法上先由画中之景起兴,再转入自身境遇,最后以自责收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与抒情:化用《北山移文》“鹤怨猿惊”的典故,却反其意而用之,不说“鹤怨猿惊”,而是以“错教猿鹤守空林”的自责口吻,将自己未能归隐的愧疚具象化,避免了典故的生硬堆砌,使情感表达含蓄深沉。
  3. 借景抒情的意境营造:全诗不刻意描摹画作细节,而是以“故山”“遥岑”“空林”等意象,营造出清寂悠远的归隐氛围,将画中意境与自身羁旅愁思融为一体,达到了“画为情用”的题画诗最高境界。语言质朴浅白,却意蕴悠长,将个人的失意与怅惘融入山水意象之中,感染力极强。

常见问题

《题倪云林画》的作者和朝代是什么?

《题倪云林画》的作者是曾烜,页面按明作品展示。

《题倪云林画》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以观赏元代画家倪云林(倪瓒)的山水画为契机,借画中清幽的林泉之景,抒发了诗人长期漂泊江湖的羁旅愁思,以及未能归隐山林、愧对林泉猿鹤的怅惘与自责之情。

《题倪云林画》的创作背景是什么?

倪云林即元代著名画家倪瓒,为“元四家”之一,其山水画以极简淡远、清寂空灵的风格著称,多绘江南林泉之景。曾烜为明代诗人,此诗为观赏倪云林画作后所作。结合诗意来看,诗人彼时正漂泊在外,见画中故山林泉,触发了对故土归隐生活的向往,同时因自身羁旅江湖、未能归隐的现状,生出愧疚与怅惘之情,借题画抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人浪游生涯中的即兴...

《题倪云林画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,平仄合律,以“心、深、林”三字押平水韵下平十二侵,音韵和谐流畅。章法上先由画中之景起兴,再转入自身境遇,最后以自责收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与抒情 :化用《北山移文》“鹤怨猿惊”的典故,却反其意而用之,不说“鹤怨猿惊”,而是以“错教猿鹤守空林”的自责口吻,将自己未能归隐的愧疚具象化,避免了典故的生硬堆砌,使...