这首五言律诗是诗人春游郢中郊野的即兴之作,以明快清新的笔触勾勒春日山水间的灵动景致,暗含对春光易逝的淡淡怅惘与赏春时的闲适心境,体现了公安派“独抒性灵”的创作旨趣。
郢中游春曲二首
总以堂堂去,何容缓缓归。
隔溪莺对语,掠水燕双飞。
野草香沾屐,修篁翠湿衣。
山花一树好,游女采来稀。
¤
隔溪莺对语,掠水燕双飞。
野草香沾屐,修篁翠湿衣。
山花一树好,游女采来稀。
¤
简要说明
逐句注释
- 总以堂堂去:总,全、都;堂堂,形容春光正大盛貌,也可指春日时光明朗盛大。意为春光总是正大光明地悄然流逝。
- 何容缓缓归:何容,怎容许;缓缓归,慢步消磨归期,此处指诗人感慨春光不肯暂缓脚步,不愿虚度春日良辰。
- 隔溪莺对语:隔着溪流,黄莺两两相对啼鸣,以拟人手法写出春日禽鸟的灵动生机。
- 掠水燕双飞:燕子贴着水面轻快飞过,成双成对飞舞,勾勒出郊野春日的鲜活画面。
- 野草香沾屐:屐,指郊游时穿的木底鞋。野生青草的清香沾染了木屐,写出诗人穿行于野草间的真切体验。
- 修篁翠湿衣:修篁,修长的翠竹。翠绿的竹色仿佛欲滴,沾湿了衣衫,以通感手法将视觉之色转化为触觉之感,烘托出竹林的清新润泽。
- 山花一树好:一树山花正开得烂漫美好。
- 游女采来稀:出游的女子甚少前来采摘,既写出此山花地处幽僻,也暗含诗人对这处无人惊扰的春日美景的怜惜与喜爱。
现代译文
春光总是正大光明地悄然逝去,
怎容我慢腾腾地消磨归期?
隔溪黄莺两两对语,
掠水燕子双双翻飞。
野草的清香沾湿了木屐,
修竹的翠色仿佛染湿了征衣。
一树山花开得正好,
出游的女子却少有人来采摘。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟的文风。这首诗约作于万历二十八年(1600)前后,彼时袁中道南下湖广游历,途经郢中(今湖北荆州一带),春日郊游时即兴写下此作,以自然清新的笔触记录游春所见,寄寓自身闲适随性的审美情趣。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“隔溪莺对语,掠水燕双飞”与颈联“野草香沾屐,修篁翠湿衣”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象组合灵动:选取莺语、燕飞、野草、修篁、山花等春日经典意象,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,组合成一幅清幽鲜活的郊野春景图,精准烘托出春日郊野的闲适氛围。
- 手法细腻传神:运用拟人(莺对语)、通感(翠湿衣)等手法,赋予自然景物以灵动情态,将春日的生机与美感具象化;首联以议论开篇,点明惜春赏春的情感基调,尾联以“游女采来稀”收束,看似写景实则暗含对春光独美、少人赏识的淡淡怅惘,于自然景致中寄寓性灵之思。
- 风格清新率真:贴合公安派创作主张,语言浅近自然,不事藻饰,直白地抒发游春时的真切感受,体现了“独抒性灵”的创作特色。
常见问题
《郢中游春曲二首》的作者和朝代是什么?
《郢中游春曲二首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《郢中游春曲二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人春游郢中郊野的即兴之作,以明快清新的笔触勾勒春日山水间的灵动景致,暗含对春光易逝的淡淡怅惘与赏春时的闲适心境,体现了公安派“独抒性灵”的创作旨趣。
《郢中游春曲二首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟的文风。这首诗约作于万历二十八年(1600)前后,彼时袁中道南下湖广游历,途经郢中(今湖北荆州一带),春日郊游时即兴写下此作,以自然清新的笔触记录游春所见,寄寓自身闲适随性的审美情趣。
《郢中游春曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“隔溪莺对语,掠水燕双飞”与颈联“野草香沾屐,修篁翠湿衣”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象组合灵动 :选取莺语、燕飞、野草、修篁、山花等春日经典意象,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,组合成一幅清幽鲜活的郊野春景图,精准烘托出春日郊野的闲适氛围。 3. 手法细腻传神 :...