这首诗是明代公安派文人袁中道旅居沮漳时的怀人之作,诗人以渔翁自况,抒发了对时任荆州郡伯(知府)的吴表海的仰慕与怀念之情,同时追忆吴公在任时的德政教化,借堤柳摇曳的意象寄托对其政绩的感念。
居沮漳有怀郡伯吴表海先生
沮漳江上作渔翁,铃阁犹迟一纸通。
白社有心邀范宁,青山无路伴羊公。
春风夏雨酣南国,岚字烟书遍渚宫。
试看停车亲种柳,于今摇曳大堤东。
白社有心邀范宁,青山无路伴羊公。
春风夏雨酣南国,岚字烟书遍渚宫。
试看停车亲种柳,于今摇曳大堤东。
简要说明
逐句注释
- 沮漳江上作渔翁:沮漳指沮水与漳水,流经今湖北中西部,此处代指诗人旅居之地。作渔翁:诗人以渔翁自喻,谓自身寄迹江边、闲散无拘。
- 铃阁犹迟一纸通:铃阁为古代州郡长官官署的代称,此处借指吴表海的府衙。迟:等待、迟迟未有。一纸通:指互通音信的书信。句意谓尚未能与吴公互通音信,或期盼能得到其音讯。
- 白社有心邀范宁:白社本为东晋隐士集会之地,后泛指文人雅集之所;范宁为东晋名儒,曾官余杭令,以兴学教化闻名。此处以范宁喻吴表海,谓吴公有招揽贤才、兴教惠民之心。
- 青山无路伴羊公:羊公即西晋羊祜,镇守襄阳时有惠政,深受百姓爱戴。此处以羊祜喻吴表海,谓其有良吏之德,而自己却因山水阻隔,无法追随左右。
- 春风夏雨酣南国:春风夏雨喻指吴公的德政恩泽,酣:浓郁、遍及之意。句意谓吴公的教化如春风夏雨般浸润荆州一带的南国之地。
- 岚字烟书遍渚宫:岚字烟书形容诗文、教化的痕迹如山间岚气、江上烟霭般弥漫;渚宫为春秋楚国别宫,故址在今湖北荆州,此处代指当地。句意谓吴公的文名与德政遍及治所之地。
- 试看停车亲种柳:此处化用古代良吏亲民种树的典故(如羊祜岘山种柳、陶侃植柳),谓吴公当年在任时曾亲民种树,留下德政遗迹。
- 于今摇曳大堤东:大堤东指沮漳江边的大堤东侧,句意谓当年吴公所植之柳,如今仍在堤东随风摇曳,暗喻其德政留存后世,为百姓所感念。
现代译文
我在沮漳江边寄迹,做个闲散的渔翁,
您的官署里,还迟迟没有音信相通。
我本有心像追随范宁那样投奔您的门下,
却无奈隔着青山,无法陪伴如羊公般的您。
您的德政如春风夏雨浸润南国大地,
教化的文名如岚烟一般传遍渚宫。
还记得您当年停车亲手栽种的柳树,
如今还在大堤东边随风摇曳葱茏。
创作背景
吴表海即吴达可,字宇秀,号表海,万历二十六年(1598)进士,曾任荆州府知府,在任颇有惠政。袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,万历年间曾游历湖北等地。此诗作于袁中道旅居沮漳之时,彼时吴表海或已离任荆州,诗人追念其治郡之德,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“白社有心邀范宁,青山无路伴羊公”与颈联“春风夏雨酣南国,岚字烟书遍渚宫”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切:全诗多处化用古代良吏、名儒典故,以范宁喻吴表海的兴教之心,以羊祜喻其治郡之德,借“停车种柳”的典故具象化吴公的亲民之政,典故与主题贴合自然,既增添了诗歌的典雅性,又精准塑造了吴公的良吏形象。
- 借物抒情:尾联以“堤柳摇曳”收束全篇,将抽象的德政怀念转化为具体的景物意象,柳树的长存暗喻吴公政绩深入人心,言有尽而意无穷,含蓄地表达了诗人对吴公的感念之情。
- 情感层次清晰:全诗从自身处境起笔,继而抒发仰慕怀才之心,再铺陈吴公的德政教化,最后以遗迹寄情,层层递进,将对友人的怀念与对良吏的赞颂融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《居沮漳有怀郡伯吴表海先生》的作者和朝代是什么?
《居沮漳有怀郡伯吴表海先生》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《居沮漳有怀郡伯吴表海先生》主要写了什么?
这首诗是明代公安派文人袁中道旅居沮漳时的怀人之作,诗人以渔翁自况,抒发了对时任荆州郡伯(知府)的吴表海的仰慕与怀念之情,同时追忆吴公在任时的德政教化,借堤柳摇曳的意象寄托对其政绩的感念。
《居沮漳有怀郡伯吴表海先生》的创作背景是什么?
吴表海即吴达可,字宇秀,号表海,万历二十六年(1598)进士,曾任荆州府知府,在任颇有惠政。袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,万历年间曾游历湖北等地。此诗作于袁中道旅居沮漳之时,彼时吴表海或已离任荆州,诗人追念其治郡之德,遂作此诗以抒怀。
《居沮漳有怀郡伯吴表海先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“白社有心邀范宁,青山无路伴羊公”与颈联“春风夏雨酣南国,岚字烟书遍渚宫”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古代良吏、名儒典故,以范宁喻吴表海的兴教之心,以羊祜喻其治郡之德,借“停车种柳”的典故具象化吴公的亲民之政,典故与主题贴合自然,既增添了诗歌的典雅性,又...