这首纪游诗描绘了与友人同游净业寺观水的场景,细致铺陈了水边景致的清新冷冽,借眼前水景抒发了闲适愉悦的游赏心境,末句以望湖楼作比,暗合南方文人对水乡景致的亲切共鸣,尽显晚明文人的性灵之趣。
得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟
南人得水便忘忧,两日三番水际游。
花露沾衣浓似雨,潭风著面冷如秋。
拖莎带荇流何急,掷雁抛凫浪未休。
天外画桥桥上柳,祇疑身在望湖楼。
花露沾衣浓似雨,潭风著面冷如秋。
拖莎带荇流何急,掷雁抛凫浪未休。
天外画桥桥上柳,祇疑身在望湖楼。
简要说明
逐句注释
- 南人得水便忘忧:南人指南方籍人士,得水即亲近水景;忘忧指忘却尘世烦忧。
- 两日三番水际游:两日指两天之内,三番极言游赏次数之多;水际即水边,游指漫步赏景。
- 花露沾衣浓似雨:花露指花草上的露水,沾衣即打湿衣裳;浓似雨形容露水厚重浓郁,仿佛细雨沾身。
- 潭风著面冷如秋:潭风指潭水边的清风,著面即吹拂脸颊;冷如秋形容风势清凉,如同秋日寒意。
- 拖莎带荇流何急:拖莎、带荇指水流裹挟着莎草、荇菜等水生植物;流何急即水流何等湍急。
- 掷雁抛凫浪未休:掷雁抛凫形容浪涛冲散、惊飞水鸟雁、凫(野鸭);浪未休即浪涛翻涌不停歇。
- 天外画桥桥上柳:天外指远景天际之下,画桥指装饰精美的小桥;桥上柳指桥边垂拂的柳树。
- 祇疑身在望湖楼:祇同“只”;望湖楼为杭州西湖名楼,苏轼曾有《望湖楼醉书》组诗,此处借指江南水乡的典型景致,暗合南方人对水乡的熟悉之感。
现代译文
南方人见了水景便忘却烦忧,
两日里三番五次到水边漫游。
花上露水沾湿衣裳,浓得像场细雨,
潭边清风拂过脸颊,冷得恰似清秋。
水流裹挟着莎草荇菜急急奔涌,
浪涛惊散水鸟,兀自翻涌不休。
远处画桥映着天,桥畔柳丝轻摇,
只疑心自己正身在西湖望湖楼。
创作背景
此诗作于明万历年间,题目中“得胜门”疑为“德胜门”之讹,北京德胜门净业寺为明代京城游赏胜地。袁中道为公安派核心成员之一,倡导“独抒性灵,不拘格套”,此时正值游赏散心的闲暇时刻,全诗以当下观感入笔,无刻意雕琢,暗合其南方籍贯对水乡景致的亲切共鸣,尽显文人游赏时的松弛心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“花露沾衣浓似雨,潭风著面冷如秋”与颈联“拖莎带荇流何急,掷雁抛凫浪未休”均严格对仗,词性、结构两两相对,格律工整,体现了晚明七律的成熟规范。
- 表现手法:以白描手法铺陈景致,从触觉(露浓、风凉)、视觉(水流、画桥)、动态(浪涛惊鸟)多角度刻画水景;末句用望湖楼典故,将眼前之景与江南名楼勾连,虚实结合,拓宽了意境。
- 语言风格:全诗词句浅近自然,无堆砌辞藻之弊,贴合公安派“性灵说”的创作主张,以平淡之语写出清新闲适的游赏意趣,尽显晚明小品文式的审美情调。
- 情感表达:以“忘忧”“三番游”直接点出游赏之乐,借清冷潭风、急流浪涛反衬心境的松弛,末句的“疑”字更添悠然沉醉之感,将自然之景与文人心境融为一体。
常见问题
《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》的作者和朝代是什么?
《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》主要写了什么?
这首纪游诗描绘了与友人同游净业寺观水的场景,细致铺陈了水边景致的清新冷冽,借眼前水景抒发了闲适愉悦的游赏心境,末句以望湖楼作比,暗合南方文人对水乡景致的亲切共鸣,尽显晚明文人的性灵之趣。
《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》的创作背景是什么?
此诗作于明万历年间,题目中“得胜门”疑为“德胜门”之讹,北京德胜门净业寺为明代京城游赏胜地。袁中道为公安派核心成员之一,倡导“独抒性灵,不拘格套”,此时正值游赏散心的闲暇时刻,全诗以当下观感入笔,无刻意雕琢,暗合其南方籍贯对水乡景致的亲切共鸣,尽显文人游赏时的松弛心境。
《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“花露沾衣浓似雨,潭风著面冷如秋”与颈联“拖莎带荇流何急,掷雁抛凫浪未休”均严格对仗,词性、结构两两相对,格律工整,体现了晚明七律的成熟规范。 2. 表现手法 :以白描手法铺陈景致,从触觉(露浓、风凉)、视觉(水流、画桥)、动态(浪涛惊鸟)多角度刻画水景;末句用 望湖楼典故 ,将眼前之景与江南名楼...