这首七律为投赠当朝太保的诗作,以古代名臣为喻称颂蹇公:既赞其为朝廷砥柱、德才兼备,安边抚民且不尚奢华;末联转向自身怀抱,抒发欲报效君恩却未能如愿、向往退隐闲适的心境。
投赠太保蹇令公六首
处世心同羊叔子,立朝岁比郭汾阳。
止将文酒销戎隙,懒把笙歌贮画堂。
拟报国恩归未得,梦中常到午桥庄。
简要说明
逐句注释
- 屹然全似鲁灵光:屹然,高耸稳固的样子。鲁灵光指鲁灵光殿,汉末董卓之乱时洛阳宫殿尽毁,唯此殿独存,后世以之比喻国家仅存的栋梁之才,此处喻蹇公为朝廷中流砥柱。
- 虎跱龙蹯狐兔藏:跱(zhì),站立;蹯(fán),兽类脚掌。此句以虎踞龙盘之势喻蹇公威严气度,言其足以让奸佞之辈畏惧潜藏。
- 处世心同羊叔子:羊叔子即西晋名臣羊祜,字叔子,镇守襄阳时以德政安抚民心,不尚权谋,深得军民爱戴。此句称颂蹇公处世仁厚宽和。
- 立朝岁比郭汾阳:郭汾阳即唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王,平定安史之乱,功高盖世却始终保全名节,历事三朝皆受信任。此句赞蹇公辅政功绩可比郭子仪。
- 止将文酒销戎隙:止,通“只”;戎隙指军事争端、边境兵戈事端。此句谓蹇公以文酒、文教消解兵戈隐患,不倚重武力震慑。
- 懒把笙歌贮画堂:画堂指华丽的厅堂。此句赞蹇公不沉溺于声色享乐,不蓄养歌舞姬妾,生活清雅简朴。
- 拟报国恩归未得:拟,打算、想要;国恩指朝廷君恩。此句为诗人自况,言自己欲报效君恩却未能抽身归隐。
- 梦中常到午桥庄:午桥庄为唐代名相裴度的退居别墅,在洛阳午桥,裴度晚年因宦官专权辞官退居于此,以诗酒自娱。此句抒发诗人对闲适退隐生活的向往。
现代译文
您巍然屹立,恰似那独存于世的鲁灵光殿,
虎踞龙盘的威势,让奸佞狐兔纷纷潜藏。
为人处世心量,如同羊叔子般宽厚仁惠,
立朝辅政的年岁,可比郭汾阳那般功勋卓绝。
只以诗文酒盏消解边境兵戈的纷扰,
懒于将笙歌艳舞贮藏在彩绘画堂。
一心想要报效君恩却迟迟未能如愿,
梦中常常去往那裴度的午桥庄。
创作背景
袁中道为明代公安派核心成员,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”。此诗为其投赠当朝太保蹇达(字汝学,号石川,万历年间官至兵部尚书、太保,曾镇守蓟辽安边有功)所作,创作时间约为万历末年。彼时袁中道在京为官,目睹蹇达的德望与功业,遂作此诗称颂其才德,同时借“午桥庄”典故抒发自身对退隐生活的向往,暗合其晚年辞官归隐的人生选择。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用鲁灵光殿、羊祜、郭子仪、午桥庄等典故,与诗意融为一体,既显典雅厚重,又无堆砌晦涩之弊,精准贴合称颂与抒情的主题。
- 对仗工整严谨:颔联“处世心同羊叔子,立朝岁比郭汾阳”与颈联“止将文酒销戎隙,懒把笙歌贮画堂”均为严整对偶,句式整齐、音韵和谐,强化了称颂的语气与诗歌格律美。
- 章法层次清晰:前六句从气度、德业、操守三方面逐层称颂蹇公,末联由人及己,自然转入抒情,既符合投赠诗的得体规范,又不失个人真情实感。
- 意象生动传神:以“虎跱龙蹯”衬威严,以“鲁灵光”喻砥柱,寥寥数语便勾勒出贤臣形象,简练且富有画面感。
常见问题
《投赠太保蹇令公六首》的作者和朝代是什么?
《投赠太保蹇令公六首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《投赠太保蹇令公六首》主要写了什么?
这首七律为投赠当朝太保的诗作,以古代名臣为喻称颂蹇公:既赞其为朝廷砥柱、德才兼备,安边抚民且不尚奢华;末联转向自身怀抱,抒发欲报效君恩却未能如愿、向往退隐闲适的心境。
《投赠太保蹇令公六首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心成员,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”。此诗为其投赠当朝太保蹇达(字汝学,号石川,万历年间官至兵部尚书、太保,曾镇守蓟辽安边有功)所作,创作时间约为万历末年。彼时袁中道在京为官,目睹蹇达的德望与功业,遂作此诗称颂其才德,同时借“午桥庄”典故抒发自身对退隐生活的向往,暗合其晚年辞官归隐的人生选择。
《投赠太保蹇令公六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用鲁灵光殿、羊祜、郭子仪、午桥庄等典故,与诗意融为一体,既显典雅厚重,又无堆砌晦涩之弊,精准贴合称颂与抒情的主题。 2. 对仗工整严谨 :颔联“处世心同羊叔子,立朝岁比郭汾阳”与颈联“止将文酒销戎隙,懒把笙歌贮画堂”均为严整对偶,句式整齐、音韵和谐,强化了称颂的语气与诗歌格律美。 3. 章法层次清晰 :前六句从气度、德业、操守三方...