这首七言律诗记录了诗人由芜湖入新安道中的春日行旅见闻,以细腻笔触描绘了皖南山水间春水黄花、松雾鹿虎的清幽生机,末句以晨昏难分之景烘托出悠然忘我的闲适心境,尽显自然山水与行旅心境的和谐交融。
由芜湖入新安道上四首
春水平田鹭一群,黄花陌上野香薰。
若为雨霁犹屯雾,总以松多易染云。
洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君。
马蹄闲踏萧森影,夜月朝曦两不分。
¤
若为雨霁犹屯雾,总以松多易染云。
洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君。
马蹄闲踏萧森影,夜月朝曦两不分。
¤
简要说明
逐句注释
- 春水平田鹭一群:春水平铺漫过平整的田亩,一群白鹭翩然飞过。平田:平整的农田;鹭:白鹭,此处代指水鸟。
- 黄花陌上野香薰:田间小路上黄花盛放,野外的香气氤氲熏蒸。黄花:春日田间的黄色野花(多为油菜花类);陌:田间小路;薰:同“熏”,弥漫、浸染。
- 若为雨霁犹屯雾:即便雨过天晴,山间仍有雾霭凝聚不散。若为:即便、纵使;雨霁:雨停天晴;屯雾:雾霭聚集。
- 总以松多易染云:只因山中松树茂密,总与云气相融,仿佛被云气沾染。总以:总是因为;染云:与云气交融难分。
- 洞拂古莎来鹿女:山涧边古老的莎草随风轻拂,恍若有鹿女翩然而至。洞:山涧或山洞;古莎:多年生的古老莎草;鹿女:此处或指山中鹿群,或化用传说中的鹿女仙姑,与下句“山君”(猛虎)对应,写山间生灵。
- 原留新迹过山君:原野上留下新鲜的足迹,应是猛虎(山君)过往所留。原:原野;新迹:新鲜的脚印痕迹;山君:古代对老虎的别称。
- 马蹄闲踏萧森影:诗人所乘之马悠闲地踏过林间幽深的树影。萧森:形容林木茂密幽深的样子。
- 夜月朝曦两不分:山间晨昏交织,月色与朝晖难以分辨。夜月:夜晚的月色;朝曦:早晨的阳光;两不分:难以区分。
现代译文
春水漫过平整田畴,一群白鹭悠然掠过;
田间小路黄花盛放,野香氤氲熏人衣襟。
纵使雨过天晴,山间仍有雾霭屯聚;
只因松涛茂密,总与云气相融难分。
山涧古莎轻拂,恍若鹿女翩然降临;
原野新留足迹,应是山君过往所存。
马蹄闲踏林间萧森的树影,
山间晨昏交织,月色朝晖难辨分明。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其游历皖南新安(今安徽歙县一带)时所作,约创作于万历年间,彼时诗人仕途暂不得志,寄情山水,以行旅所见记录皖南春日山水的清幽生机,抒发超脱闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君”对仗工整,“洞拂”对“原留”、“古莎”对“新迹”、“来鹿女”对“过山君”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造与意境:诗人选取春水、白鹭、黄花、松雾、古莎、鹿迹、山君等意象,以白描手法勾勒出春日皖南山水的清幽生机,既有田园的恬淡,又有山林的幽邃,整体意境空灵静谧,充满自然意趣。
- 表现手法:动静结合,静态的平田、黄花、古松与动态的鹭群、雾屯、云染、鹿迹相映,末句“夜月朝曦两不分”以虚实交融之笔,既写出山林幽深昏暗的视觉效果,又暗合诗人沉醉山水、忘却时间的悠然心境,深化了闲适超脱的主题。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,贴合公安派“性灵”主张,以浅白的文字传递出山水之美与行旅之乐,无晦涩典故,尽显质朴灵动的文学特质。
常见问题
《由芜湖入新安道上四首》的作者和朝代是什么?
《由芜湖入新安道上四首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《由芜湖入新安道上四首》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人由芜湖入新安道中的春日行旅见闻,以细腻笔触描绘了皖南山水间春水黄花、松雾鹿虎的清幽生机,末句以晨昏难分之景烘托出悠然忘我的闲适心境,尽显自然山水与行旅心境的和谐交融。
《由芜湖入新安道上四首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其游历皖南新安(今安徽歙县一带)时所作,约创作于万历年间,彼时诗人仕途暂不得志,寄情山水,以行旅所见记录皖南春日山水的清幽生机,抒发超脱闲适的心境。
《由芜湖入新安道上四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君”对仗工整,“洞拂”对“原留”、“古莎”对“新迹”、“来鹿女”对“过山君”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :诗人选取春水、白鹭、黄花、松雾、古莎、鹿迹、山君等意象,以白描手法勾勒出春日皖南山水的清幽生机,既有田园的恬淡,又有山林的幽邃,整体...