这首诗是袁中道重游黄鹤楼的登临之作,首联点出游赏兴致与闲适场景,颔联描摹楼中所见的古寺钟声与江域城影,颈联由眼前江景生发怀古之思,暗喻世事动荡,尾联借小艇行涛的实景感慨历史水战,整体兼具闲适游赏意趣与深沉的历史感慨。
再游黄鹤楼
买看山水兴犹清,闲逐儿童楼上行。
窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城。
蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平。
小艇犯涛如履地,果然水战利南兵。
窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城。
蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平。
小艇犯涛如履地,果然水战利南兵。
简要说明
逐句注释
- 买看山水兴犹清:买看,此处指为游赏山水专程前往、携兴观览;兴犹清:游赏的兴致依旧清雅高远。
- 闲逐儿童楼上行:闲逐,闲散地追随、结伴;楼:指黄鹤楼。此句写诗人闲散地跟随孩童一同登上黄鹤楼,还原了轻松的游赏场景。
- 窗外钟声大别寺:窗外,指黄鹤楼窗畔;大别寺:位于汉阳大别山(今武汉龟山)一带的古寺,此处借指黄鹤楼周边的寺院。此句写楼外传来大别寺的悠悠钟声。
- 杯中堞影汉阳城:堞影:城墙上的女墙轮廓,代指汉阳城的城郭;汉阳城:今武汉汉阳区域,与黄鹤楼隔江相望。此句写诗人在楼中饮酒时,杯中倒映出汉阳城的城堞影子,亦指眼前望见汉阳城的实景。
- 蜂连建业何曾断:蜂连:通烽连,指烽火连绵,此处借指战乱不息;建业:今南京古称,此处代指江南地域。此句写战火连绵至江南,从未断绝。
- 浪接潇湘总未平:潇湘:湘江与潇水,代指湖南一带江域;总未平:既指江涛不息,也暗指世事波澜、动荡未平。此句写江水浪涛直连潇湘水域,暗含对时局的忧虑。
- 小艇犯涛如履地:犯涛:冒着波涛航行;如履地:如同在平地上行走,形容驾船技艺高超或江面风浪虽大却稳如平地。
- 果然水战利南兵:水战:南方水域的战事,此处暗指历史上赤壁之战等南兵水战得胜的典故;南兵:南方水军。此句诗人借眼前小艇行涛的场景,感慨古来南方水军擅长水战。
现代译文
为赏山水专程而来,兴致依旧清雅。
闲散地跟着孩童,一同登上黄鹤楼。
窗外飘来大别寺的悠悠钟声,
杯中酒影里,映着汉阳城的城堞轮廓。
烽火接连江南故地,从未断绝,
浪涛直连潇湘水域,始终未曾平静。
小艇冒着波涛航行,如履平地,
果然古来南兵,最擅水战之利。
创作背景
袁中道为明代公安派“三袁”之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,其诗文多写日常游赏与个人情志。这首《再游黄鹤楼》是他重游黄鹤楼时所作,彼时明代中后期朝政腐朽、内忧外患渐显,诗人登临古迹,既有过往游赏黄鹤楼的闲适回忆,又触景生情,由江景钟声联想到历史战事与当下动荡时局,将个人游赏意趣与深沉的历史感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城”以“窗外”对“杯中”、“钟声”对“堞影”、“大别寺”对“汉阳城”,实景对仗工整;颈联“蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平”以“蜂连”对“浪接”、“建业”对“潇湘”、“何曾断”对“总未平”,虚实结合的对仗尽显格律之美。
- 虚实相生,意境苍茫:诗歌以实写开篇,描摹楼中见闻的钟声、城影、江涛、小艇,随即转入虚写,由眼前江景联想到战乱不息的江南、历史上的水战典故,将实景与怀古情思结合,营造出空灵又略带沉郁的登临意境。
- 性灵自然,寓情于景:符合公安派“独抒性灵”的创作主张,语言平易流畅,不事雕琢,将闲适的游赏场景与深沉的历史感慨自然融合,既写出了重游黄鹤楼的轻松意趣,又暗含对时局的忧虑与历史兴亡的思考。
- 借代含蓄,意蕴丰厚:以“建业”“潇湘”代指江南地域,以“蜂连”通“烽连”暗喻战乱,以“南兵水战”暗合赤壁之战等历史典故,含蓄蕴藉地拓展了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《再游黄鹤楼》的作者和朝代是什么?
《再游黄鹤楼》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《再游黄鹤楼》主要写了什么?
这首诗是袁中道重游黄鹤楼的登临之作,首联点出游赏兴致与闲适场景,颔联描摹楼中所见的古寺钟声与江域城影,颈联由眼前江景生发怀古之思,暗喻世事动荡,尾联借小艇行涛的实景感慨历史水战,整体兼具闲适游赏意趣与深沉的历史感慨。
《再游黄鹤楼》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派“三袁”之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,其诗文多写日常游赏与个人情志。这首《再游黄鹤楼》是他重游黄鹤楼时所作,彼时明代中后期朝政腐朽、内忧外患渐显,诗人登临古迹,既有过往游赏黄鹤楼的闲适回忆,又触景生情,由江景钟声联想到历史战事与当下动荡时局,将个人游赏意趣与深沉的历史感慨融为一体。
《再游黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城”以“窗外”对“杯中”、“钟声”对“堞影”、“大别寺”对“汉阳城”,实景对仗工整;颈联“蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平”以“蜂连”对“浪接”、“建业”对“潇湘”、“何曾断”对“总未平”,虚实结合的对仗尽显格律之美。 2. 虚实相生,意境苍茫 :诗歌以实写开篇...