闲步

· 袁中道

舟居翻爱步,三里傍江斜。
山雨犹藏树,溪风忽聚花。
穿云闲拣石,折柳坐书沙。
望望夭桃色,层城一片霞。

简要说明

这首五言律诗是明代公安派文学家袁中道的山水闲适之作,以江边闲步的日常场景为脉络,描绘了山雨藏树、溪风聚花、夭桃似霞的清新自然之景,抒发了脱离官场繁务后悠然自得、超脱世俗的闲淡心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

逐句注释

舟居翻爱步,三里傍江斜。
- 舟居:以舟为家,指长期乘船居住。
- :副词,反而、反倒。
- 三里:代指漫步的大致路程。
- :靠着、沿着。
句意:久居船上反倒偏爱步行,沿着三里江岸顺着斜势缓缓前行。

山雨犹藏树,溪风忽聚花。
- 山雨:山间的阵雨。
- :还、尚且。
- 藏树:雨雾笼罩树林,仿佛将树木遮掩藏起。
- 溪风:溪边的山间晚风。
- 忽聚花:忽然吹得散落的花枝聚拢。
句意:山间雨雾还将树林半遮半掩,溪边晚风忽然卷得花枝聚散分明。

穿云闲拣石,折柳坐书沙。
- 穿云:穿行在山间云气之中。
- 闲拣石:悠闲地拣选溪边的奇石。
- 折柳:折取岸边的柳枝。
- 书沙:以沙地为纸,即兴题字(古人常以沙代纸,随性书写)。
句意:穿云踏雾闲拣溪中奇石,折下柳枝后坐卧沙岸即兴题字。

望望夭桃色,层城一片霞。
- 望望:抬眼远望。
- 夭桃:茂盛艳丽的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
- 层城:层层叠叠的城郭,此处代指江边的城镇楼宇。
句意:抬眼遥看那灼灼盛开的桃花,恰似层城之上铺展的一片红霞。

现代译文

久住舟中反倒偏爱步行,沿三里江岸缓缓斜行。
山雨轻笼,将树林半遮半隐;溪风忽起,卷得花枝聚散分明。
穿云踏雾闲拣溪石,折柳凭沙即兴题字。
抬眼遥看那夭夭桃色,竟似层城之上,铺开一片落霞。

创作背景

袁中道为明代公安派核心作家,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古摹拟文风。他一生仕途不顺,多次辞官归乡,寄情山水以排遣忧思。这首《闲步》应为其闲居江南期间所作,彼时他脱离官场繁务,以日常闲步的细节为载体,将个人的悠然心境融入自然景物,尽显平和悠远的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗整体贴合五言律诗的体式,但部分字句略有通融,贴合公安派“不拘格套”的创作理念。颔联“山雨犹藏树,溪风忽聚花”与颈联“穿云闲拣石,折柳坐书沙”均对仗工整,意象对应,声韵和谐,兼具近体诗的规整与自由灵动的气质。
  2. 意象与意境营造:诗人选取山雨、溪风、穿云、拣石、折柳、夭桃等日常山水意象,语言浅近自然,无刻意堆砌之辞,勾勒出一幅清新闲适的江边闲步图景。尾联以“层城一片霞”收束,将眼前桃色与远景城霞融为一体,拓展了画面的空间感,将个人闲情与自然盛景交融,情景相生,余韵悠长。
  3. 风格契合:全诗直白自然,不堆砌典故、不摹拟古人,以真实的日常场景抒发真切的闲淡心境,完美契合公安派“性灵说”的核心主张,体现了晚明文人追求个体精神自由的创作倾向。

常见问题

《闲步》的作者和朝代是什么?

《闲步》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《闲步》主要写了什么?

这首五言律诗是明代公安派文学家袁中道的山水闲适之作,以江边闲步的日常场景为脉络,描绘了山雨藏树、溪风聚花、夭桃似霞的清新自然之景,抒发了脱离官场繁务后悠然自得、超脱世俗的闲淡心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

《闲步》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心作家,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古摹拟文风。他一生仕途不顺,多次辞官归乡,寄情山水以排遣忧思。这首《闲步》应为其闲居江南期间所作,彼时他脱离官场繁务,以日常闲步的细节为载体,将个人的悠然心境融入自然景物,尽显平和悠远的审美意趣。

《闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗整体贴合五言律诗的体式,但部分字句略有通融,贴合公安派“不拘格套”的创作理念。颔联“山雨犹藏树,溪风忽聚花”与颈联“穿云闲拣石,折柳坐书沙”均对仗工整,意象对应,声韵和谐,兼具近体诗的规整与自由灵动的气质。 2. 意象与意境营造 :诗人选取山雨、溪风、穿云、拣石、折柳、夭桃等日常山水意象,语言浅近自然,无刻意堆砌之辞,勾勒出一幅清新闲...