此为《病中漫兴八首》其一,是诗人病中即兴抒怀之作。以秋来时节的萧索景象与闲居林泉的日常为载体,借山水、禽鸟、旧籍等意象,抒发病中闲散恬淡又略带落寞的心境,贴合公安派“独抒性灵”的创作主张。
病中漫兴八首
艳陨芳销春又秋,雁王鹿女共夷犹。
偶穿竹叶烟中径,自坐梅花水上楼。
冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游。
亦从药裹关心后,闲却湖边小钓舟。
¤
偶穿竹叶烟中径,自坐梅花水上楼。
冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游。
亦从药裹关心后,闲却湖边小钓舟。
¤
简要说明
逐句注释
- 艳陨芳销春又秋:艳陨芳销,指花草凋零、美色消散;春又秋,春天逝去,又到秋天,点明时光流转、岁序更迭。
- 雁王鹿女共夷犹:雁王,代指雁群;鹿女,此处泛指山野间的鹿类。夷犹,从容徘徊、悠然自得的样子,形容禽鹿自在活动的情态。
- 偶穿竹叶烟中径:偶穿,偶然穿行;竹叶烟中径,被竹林掩映、笼罩在烟霭之中的山间小路。
- 自坐梅花水上楼:自坐,独自闲坐;梅花水上楼,临靠水面、旁植梅花的小楼,点明闲居的清幽环境。
- 冷石烟汀鸥鸟梦:冷石,清冷孤寒的山石;烟汀,被烟霭笼罩的水中小洲。鸥鸟梦,化用“鸥鸟忘机”的典故,既指鸥鸟栖息的闲适之景,也暗喻诗人摆脱俗务、心境淡泊的状态。
- 金题玉躞蠹鱼游:金题,古代书画卷轴上的金色题签;玉躞(xiè),玉制的卷轴轴头,二者代指珍贵的古籍书画。蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处形容蠹鱼在书卷间爬行,写诗人病中闲览旧籍的情景。
- 亦从药裹关心后:药裹,包裹药物的纸囊,代指药物;关心,牵挂、萦系,指诗人病中服药调养的状态。
- 闲却湖边小钓舟:闲却,闲置、搁置;湖边小钓舟,指湖边的钓鱼小船,因生病无法垂钓,只能将小船闲抛一旁。
现代译文
繁花凋零芳迹消,春去又逢秋。
雁群鹿影共夷犹,野色悠然满汀洲。
偶穿竹径烟岚里,独坐梅边水上楼。
冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游。
自从药裹关心后,闲却湖边小钓舟。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。这首《病中漫兴八首》是其晚年病居林下时的即兴抒怀之作,此时他已辞官养病,闲居山水之间,寄情林泉与旧籍,以日常闲景抒发病中恬淡又略带落寞的心境,组诗皆围绕病中闲适的生活状态展开。学界一般认为其创作时间约在万历末年,即袁中道晚年多病之时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“偶穿竹叶烟中径,自坐梅花水上楼”与颈联“冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游”对仗工整,词性、结构一一对应,如“偶穿”对“自坐”、“竹叶烟中径”对“梅花水上楼”,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢,尽显自然灵动。
- 意象丰富,意境清幽:全诗选取多组意象,既有“艳陨芳销”“春又秋”的时节萧索意象,又有“竹径烟岚”“梅楼水榭”的园林闲景,还有“鸥鸟”“蠹鱼”的闲适物象,搭配“药裹”“钓舟”的病中日常,虚实结合,将秋景淡远、病中闲寂与恬淡心境融为一体,营造出清幽萧散的意境。
- 用典自然,直抒性灵:化用“鸥鸟忘机”的典故,以“鸥鸟梦”暗喻诗人摆脱世俗俗务、心境淡泊的状态;“蠹鱼游”则以细节写闲览旧籍的日常,体现病中消磨时光的闲适。尾联“闲却湖边小钓舟”以生活细节收束,将病中无法垂钓的淡淡落寞与闲散心境自然流露,贴合公安派“性灵说”的创作主张,语言清新质朴,不事藻饰。
- 章法完整,首尾呼应:首联点出时节流转,奠定淡远萧索的基调;颔联、颈联铺陈闲居之景,由远及近、由景及事;尾联收束到病中状态,与首联的时节感慨形成呼应,结构完整圆融。
常见问题
《病中漫兴八首》的作者和朝代是什么?
《病中漫兴八首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《病中漫兴八首》主要写了什么?
此为《病中漫兴八首》其一,是诗人病中即兴抒怀之作。以秋来时节的萧索景象与闲居林泉的日常为载体,借山水、禽鸟、旧籍等意象,抒发病中闲散恬淡又略带落寞的心境,贴合公安派“独抒性灵”的创作主张。
《病中漫兴八首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。这首《病中漫兴八首》是其晚年病居林下时的即兴抒怀之作,此时他已辞官养病,闲居山水之间,寄情林泉与旧籍,以日常闲景抒发病中恬淡又略带落寞的心境,组诗皆围绕病中闲适的生活状态展开。学界一般认为其创作时间约在万历末年,即袁中道晚年多病之时。
《病中漫兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“偶穿竹叶烟中径,自坐梅花水上楼”与颈联“冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游”对仗工整,词性、结构一一对应,如“偶穿”对“自坐”、“竹叶烟中径”对“梅花水上楼”,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢,尽显自然灵动。 2. 意象丰富,意境清幽 :全诗选取多组意象,既有“艳陨芳销”“春又秋”的时节萧索意象,又有“竹径...