三湖泛舟

· 袁中道

晚风自送小船行,行过菰蒲乍有声。
共指远林猎火起,不知月向此中生。

简要说明

这首七言绝句以泛舟三湖的视角,记录了傍晚湖上的悠然景致:顺风行船、菰蒲轻响、远林猎火与初升明月,整体氛围静谧闲适,流露诗人沉醉自然、忘却俗务的闲淡心境。

逐句注释

晚风自送小船行
注释:晚风,傍晚的和风;自送,自然地相送,暗含无需人力划桨、顺风而行的悠然状态;行,指小船行进。

行过菰蒲乍有声
注释:菰蒲(gū pú),水生草本植物,即茭白与蒲草,多丛生湖泽间;乍有声,忽然发出声响,指船行惊动菰蒲丛或其中的水鸟,于静谧中添得一丝灵动。

共指远林猎火起
注释:共指,同行友人一同指着;远林,远处的树林;猎火,猎人打猎时燃起的篝火。

不知月向此中生
注释:不知,未曾预料到;此中,指这片湖面或眼前的天地;生,升起,描绘月亮从湖面或林间悄然升起的画面。

现代译文

晚风悠悠,自在送着小船缓缓前行,
船过菰蒲丛,忽然传来沙沙的轻响。
同行的友人一同指着远处林间的猎火,
却浑然不知,月亮正从这湖面之上悄然升起。

创作背景

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,推崇自然随性的创作风格。此诗为其漫游湖广、江南期间,与友人泛舟三湖时的即兴记游之作,是晚明文人以山水游赏寄托闲情的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 动静交织的意境:全诗以动衬静,晚风行船、船过菰蒲是动态的悠然,远林猎火与月升则是静态的晚景,动静结合勾勒出层次丰富的湖夜初景。末句“不知月向此中生”以意外的发现,将视角从人间烟火转向自然天象,于不经意间点出潜藏的美景,暗含诗人沉醉于自然细节的心境。
  2. 性灵自然的语言:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,符合公安派“直抒胸臆”的创作主张。仅以“菰蒲”“猎火”“月”等常见意象入诗,不堆砌典故,便勾勒出清灵的湖景,将泛舟的闲淡之感藏于景物之中,不着抒情之语而情感自现。
  3. 不拘格套的格律:此作为七言绝句,虽未完全恪守近体诗的粘对规则,但节奏舒缓自然,与全诗闲适的基调高度契合,体现了公安派“重意境轻形式”的创作特色。

常见问题

《三湖泛舟》的作者和朝代是什么?

《三湖泛舟》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《三湖泛舟》主要写了什么?

这首七言绝句以泛舟三湖的视角,记录了傍晚湖上的悠然景致:顺风行船、菰蒲轻响、远林猎火与初升明月,整体氛围静谧闲适,流露诗人沉醉自然、忘却俗务的闲淡心境。

《三湖泛舟》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,推崇自然随性的创作风格。此诗为其漫游湖广、江南期间,与友人泛舟三湖时的即兴记游之作,是晚明文人以山水游赏寄托闲情的典型作品之一。

《三湖泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静交织的意境 :全诗以动衬静,晚风行船、船过菰蒲是动态的悠然,远林猎火与月升则是静态的晚景,动静结合勾勒出层次丰富的湖夜初景。末句“不知月向此中生”以意外的发现,将视角从人间烟火转向自然天象,于不经意间点出潜藏的美景,暗含诗人沉醉于自然细节的心境。 2. 性灵自然的语言 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,符合公安派“直抒胸臆”的创作主张。仅以“菰蒲...