初秋三首

· 袁中道

台上人正醉,池中鹤正睡。
浩露渐深林,鹤惊人亦去。

简要说明

这首五言绝句是组诗《初秋三首》的其一,以初秋宴饮后的场景为核心,描绘了从喧闹宴饮到静谧散去的画面,传递出文人闲居时的悠然心境与初秋时节的清幽凉意。

逐句注释

  1. 台上人正醉:台,指宴饮的亭台;正醉,指赴宴宾客正酣饮沉醉,点明宴饮正盛的喧闹场景。
  2. 池中鹤正睡:池,台边的清池;鹤正睡,池中美鹤正安然安睡,与前句的“人醉”形成动静对照,烘托出初秋的静谧氛围。
  3. 浩露渐深林:浩露,浓重的秋露;渐深林,露水汽渐次笼罩起幽深的树林,暗合初秋时节夜凉渐起的物候变化。
  4. 鹤惊人亦去:鹤惊,秋露的清寒惊动了安睡的仙鹤;人亦去,宴饮的宾客因鹤的惊扰或是夜色渐深而纷纷散去,场景从喧闹归于静谧。

现代译文

亭台之上,宾客正酣然沉醉;池沼之中,仙鹤正安然安睡。
清露渐浓,渐渐笼罩起幽深林樾;仙鹤惊起,同宴的宾客也纷纷辞去。

创作背景

袁中道为明代公安派核心成员之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,其诗文多以日常闲居所见为题材,抒发自然真率的情感。这首《初秋三首》当是其闲居期间,与友人宴饮于台榭之上,眼见初秋时节的景物变化,即兴所作,无复杂政治寄寓,纯为记录秋日宴饮的闲适观感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄协调。一二句“台上人正醉,池中鹤正睡”形成工整的工对,以“台”对“池”、“人”对“鹤”、“正醉”对“正睡”,场景对应,动静相映,凸显初秋宴饮的悠然氛围。
  2. 动静与意境营造:开篇以“人醉”的喧闹与“鹤睡”的静谧形成反差,随后以“浩露”的物候变化推动场景转换,最终以“鹤惊”“人去”收束,从喧闹归于清幽,将初秋时节从黄昏到夜凉的氛围自然铺展,不着痕迹地传递出文人闲居时的淡远心境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,贴合公安派“本色”的创作主张,以极简的笔墨勾勒出初秋宴饮的闲适图景,情感含蓄内敛,于景中见情,不直接抒发闲适之意,却让读者从场景变化中感知到诗人的悠然意趣。

常见问题

《初秋三首》的作者和朝代是什么?

《初秋三首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《初秋三首》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗《初秋三首》的其一,以初秋宴饮后的场景为核心,描绘了从喧闹宴饮到静谧散去的画面,传递出文人闲居时的悠然心境与初秋时节的清幽凉意。

《初秋三首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心成员之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,其诗文多以日常闲居所见为题材,抒发自然真率的情感。这首《初秋三首》当是其闲居期间,与友人宴饮于台榭之上,眼见初秋时节的景物变化,即兴所作,无复杂政治寄寓,纯为记录秋日宴饮的闲适观感。

《初秋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄协调。一二句“台上人正醉,池中鹤正睡”形成工整的 工对 ,以“台”对“池”、“人”对“鹤”、“正醉”对“正睡”,场景对应,动静相映,凸显初秋宴饮的悠然氛围。 2. 动静与意境营造 :开篇以“人醉”的喧闹与“鹤睡”的静谧形成反差,随后以“浩露”的物候变化推动场景转换,最终以“鹤惊”“人去”收束,从喧闹归于清幽,将初秋...