灯下有感

· 袁中道

几同挥麈话无生,青李何妨一寄身。
越射陇游悲世路,南箕北斗叹交情。
冲风中烛花难结,冻雨侵香穗不成。
野老看来存古意,丹鸡白犬缔新盟。

简要说明

这首诗是诗人灯下独坐时的感怀之作,以清谈、世路、交情、眼前景物为依托,抒发了对世态炎凉的悲叹,同时表达了坚守古朴本心、向往真挚情谊的情志。

逐句注释

  1. 几同挥麈话无生:几,多次、几乎;挥麈,挥动麈尾(魏晋名士清谈时所持的拂尘),代指清谈聚会;无生,佛教术语,指超脱生死的寂灭境界。句意:多次与友人一同挥麈清谈,共论无生寂灭的佛理。
  2. 青李何妨一寄身:青李,一说指隐居处所的李树,代指闲适归隐的生活;亦有观点认为其指清谈雅事,此处取归隐闲适之义;何妨,不妨;寄身,托身安身。句意:不妨暂且以这样的闲适生活托身于世,不必奔波劳碌。
  3. 越射陇游悲世路:越,吴越之地;陇,陇右之地,泛指四方;射,通“涉”,指跋涉游历;悲世路,悲叹世间道路的艰难坎坷。句意:曾跋涉吴越、陇右各地,遍尝世路的艰辛。
  4. 南箕北斗叹交情:出自《诗经·小雅·大东》,箕星、斗星空有其名却不能实用,后比喻有名无实、虚浮不实的交情。句意:面对徒有其表的交情,只能徒然感叹世态炎凉。
  5. 冲风中烛花难结:冲风,狂风、逆风;烛花,烛芯燃烧时结成的花状余烬,古人视为吉兆。句意:狂风中,烛花难以结成吉兆,比喻自身处境艰难,吉兆难逢。
  6. 冻雨侵香穗不成:冻雨,寒冷的雨;香穗,指香炉中袅袅升起的香烟穗状余烟。句意:寒雨侵袭,香穗难以舒展成形,比喻自身情志难以舒展。
  7. 野老看来存古意:野老,乡野老人,代指淳朴古旧的民风与本心;存古意,保留古人的淳厚意趣与真挚情怀。句意:乡野间仍留存着古人的淳朴意趣,我的本心也未曾改变。
  8. 丹鸡白犬缔新盟:丹鸡白犬,古代结盟时的祭品,以丹鸡、白犬祭神歃血为盟,象征真挚稳固的情谊。句意:愿以古人结盟的古礼,缔结全新的真挚情谊盟约。

现代译文

几度挥麈清谈,共论无生寂灭的佛理,
何妨暂且托身于这闲适的天地?
曾奔走吴越陇右遍尝世路崎岖,
徒然叹虚名交情恰似南箕北斗空依。
狂风卷过,烛花难结吉兆,
寒雨侵得香穗难舒形。
乡野的淳朴古意仍存我心,
愿以丹鸡白犬的古礼,缔结全新的真挚盟约。

创作背景

袁中道为明代公安派“三袁”之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗文多抒发个人真情实感。他一生仕途坎坷,多次游历四方,亲历世态炎凉。这首《灯下有感》应为其失意独处时所作,于灯下独坐之际,由眼前烛花、香穗之景触发感慨,悲叹世路艰难、交情虚浮,同时表达了对古朴真情的向往与坚守。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居或失意游宦期间,贴合其经历中对官场与世俗人情的反思。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“越射陇游”对“南箕北斗”、“冲风”对“冻雨”,句式规整、韵律和谐,体现了诗人对古典格律的娴熟运用。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“挥麈”“南箕北斗”“丹鸡白犬”既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌雕琢之感。
  3. 意象烘托:以“烛花”“香穗”“灯下”等意象营造孤寂清冷的氛围,烘托出诗人内心的悲慨与落寞;“奔波游历”的劳碌与“存古意”的坚守形成对比,强化了对世俗的不满与对真情的追求。
  4. 情感递进:全诗先以清谈闲适起笔,转而悲叹世路与交情,再写自身处境艰难,最后落脚于对古意新盟的向往,情感层层递进,从个人感慨到情志坚守,结构完整、真挚动人。
  5. 贴合性灵风格:语言平易自然,不刻意雕琢,契合公安派“独抒性灵”的主张,以直白的语言抒发真实人生感受,兼具文学性与感染力。

常见问题

《灯下有感》的作者和朝代是什么?

《灯下有感》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《灯下有感》主要写了什么?

这首诗是诗人灯下独坐时的感怀之作,以清谈、世路、交情、眼前景物为依托,抒发了对世态炎凉的悲叹,同时表达了坚守古朴本心、向往真挚情谊的情志。

《灯下有感》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派“三袁”之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗文多抒发个人真情实感。他一生仕途坎坷,多次游历四方,亲历世态炎凉。这首《灯下有感》应为其失意独处时所作,于灯下独坐之际,由眼前烛花、香穗之景触发感慨,悲叹世路艰难、交情虚浮,同时表达了对古朴真情的向往与坚守。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居或失意游宦期间,贴合其经历中对官场与世俗人情的反思。

《灯下有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“越射陇游”对“南箕北斗”、“冲风”对“冻雨”,句式规整、韵律和谐,体现了诗人对古典格律的娴熟运用。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“挥麈”“南箕北斗”“丹鸡白犬”既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌雕琢之感。 3. 意象烘托 :以“烛花”“香穗”“灯下”等意象营造孤寂清冷的氛围,烘...