这首诗是诗人滞留绣林江面时的即景抒怀之作,以春日江上的清寂景色为载体,抒发了羁旅漂泊的倦怠与前路迷茫的愁绪,体现了袁中道后期诗歌沉郁内敛的风格特点。
绣林阻风远望
雨中新柳净江头,燕子穿花立钓舟。
东去湖湘多大泽,春来天地少安流。
南平驿路何时尽,北渚风烟渺自愁。
石壁沉沉收落日,一痕渔火动沙洲。
东去湖湘多大泽,春来天地少安流。
南平驿路何时尽,北渚风烟渺自愁。
石壁沉沉收落日,一痕渔火动沙洲。
简要说明
逐句注释
- 雨中新柳净江头:雨后初晴的新柳将江岸边洗得洁净澄澈。新柳:春日新生的柳条;净:使……洁净;江头:江边、江岸。
- 燕子穿花立钓舟:燕子穿过花丛,停歇在渔舟之上。穿花:穿梭于花丛之间;钓舟:捕鱼的小船。
- 东去湖湘多大泽:向东去往湖湘(今湖南一带)之地,多广袤的湖泽水域。湖湘:泛指湖南地区;大泽:大湖、沼泽。
- 春来天地少安流:春日里天地间少有安稳平顺的江流,暗指江面风浪不止,呼应题目“阻风”。
- 南平驿路何时尽:南行的驿路何时才能走到尽头,慨叹羁旅漂泊没有止境。南平驿路:指通往南方的官道邮路;何时尽:抒发旅途无期的倦怠。
- 北渚风烟渺自愁:北边水洲的烟霭风沙渺茫无际,徒然惹人生愁。北渚:北边的水中小洲;风烟:江上的烟霭与风沙;渺:渺茫悠远;自愁:自生愁思。
- 石壁沉沉收落日:江边厚重的石壁,将落日缓缓收尽。石壁:江边的岩壁;沉沉:昏暗厚重的样子;收落日:指落日沉入岩壁之后。
- 一痕渔火动沙洲:一点渔船上的灯火,在沙洲上轻轻晃动。一痕:形容灯火微弱渺小;渔火:渔船上的灯火;动沙洲:灯火随水波晃动,映照在沙洲之上。
现代译文
雨后新柳洗亮了江头,
燕子穿花停在渔舟。
东去湖湘多浩渺湖泽,
春来天地少顺流安波。
南行驿路何时是尽头?
北渚风烟渺远惹愁多。
石壁沉沉衔住落日,
一痕渔火摇醒沙洲。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,早年科举屡遭挫折,多次游历南北,往返于家乡公安与京城之间。此诗作于其某次南行途中,途经绣林(今湖北石首市长江沿岸)时遭遇大风,船只被迫停泊滞留。春日江景本应清新明媚,但因逆风阻滞、羁旅漂泊,诗人触景生情,将旅途的倦怠与前路迷茫融入江上之景,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为合律七言律诗,颔联、颈联以流水对的形式自然流转,贴合诗人羁旅途中的散漫心绪。首联绘眼前近景,颔联拓开空间写远景,颈联转入抒情,尾联收束于黄昏江上的渔火,章法井然,由景入情再融情于景。
- 意象营造:选取“新柳”“燕子”“钓舟”“湖泽”“驿路”“风烟”“石壁”“落日”“渔火”等典型江上意象,既有春日江景的清寂柔美,又因“少安流”“风烟渺”“何时尽”等词句,融入苍茫沉郁的羁旅愁思。结尾“一痕渔火动沙洲”以微弱灵动的渔火反衬诗人孤身羁旅的孤寂,以动衬静,余韵悠长。
- 情感寄托:全诗借“阻风”的实景,暗喻人生旅途的坎坷不顺,将个人羁旅之愁与对前路的迷茫融为一体,一改公安派前期“独抒性灵”的轻俏明快,体现了袁中道后期诗歌沉郁内敛的风格转变。
- 语言特色:语言清丽自然,不事雕琢,符合公安派“文从字顺”的主张,却又因沉郁的情感内核避免了浅俗轻薄,达到了景与情的和谐统一。
常见问题
《绣林阻风远望》的作者和朝代是什么?
《绣林阻风远望》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《绣林阻风远望》主要写了什么?
这首诗是诗人滞留绣林江面时的即景抒怀之作,以春日江上的清寂景色为载体,抒发了羁旅漂泊的倦怠与前路迷茫的愁绪,体现了袁中道后期诗歌沉郁内敛的风格特点。
《绣林阻风远望》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,早年科举屡遭挫折,多次游历南北,往返于家乡公安与京城之间。此诗作于其某次南行途中,途经绣林(今湖北石首市长江沿岸)时遭遇大风,船只被迫停泊滞留。春日江景本应清新明媚,但因逆风阻滞、羁旅漂泊,诗人触景生情,将旅途的倦怠与前路迷茫融入江上之景,写下此诗。
《绣林阻风远望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为合律七言律诗,颔联、颈联以流水对的形式自然流转,贴合诗人羁旅途中的散漫心绪。首联绘眼前近景,颔联拓开空间写远景,颈联转入抒情,尾联收束于黄昏江上的渔火,章法井然,由景入情再融情于景。 2. 意象营造 :选取“新柳”“燕子”“钓舟”“湖泽”“驿路”“风烟”“石壁”“落日”“渔火”等典型江上意象,既有春日江景的清寂柔美,又因“少安流”“...