渡黄河

· 袁中道

如雪寒沙千里平,猛风虽尽浪犹惊。
草经青女全无色,雁过黄河别有声。
骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情。
可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名。

简要说明

这首诗是诗人渡黄河时的见闻与感怀之作,以白描手法绘出冬日黄河苍凉壮阔的景象,先叙旅途漂泊的心境变化,再借广武山古战场与阮籍“竖子成名”的典故,抒发自身怀才不遇、知音难觅的寂寞失意之情,整体意境沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 如雪寒沙千里平:寒沙指被霜雪覆盖的黄河岸边沙碛,因色白如絮;千里平极言沙岸辽阔平展之貌。句意:被霜雪覆盖的河岸沙碛如同白雪铺展,千里平旷无际。
  2. 猛风虽尽浪犹惊:猛风即狂风;浪犹惊指黄河波涛仍汹涌震荡,未复平静。句意:虽然狂风已经停歇,黄河的浪涛依旧惊涛骇浪。
  3. 草经青女全无色:青女为神话中掌管霜雪的女神,此处借指霜雪;全无色指岸草经霜后失去生机色泽。句意:岸边的野草经霜雪侵袭,全然褪去了往日的青绿之色。
  4. 雁过黄河别有声:别有声指雁鸣与别处不同,格外清越凄切。句意:大雁飞过黄河上空,留下的鸣声分外与众不同。
  5. 骑马久无浮宅梦:浮宅语出《列子》,原指以船为家的漂泊生活,此处代指乘船远行的意绪。句意:骑马奔波已久,早已淡忘了乘船漂泊的情思。
  6. 倚蓬忽动荡舟情:倚蓬指倚靠在船篷之上;荡舟情指乘船航行时的动荡之感与漂泊意绪。句意:倚靠在船篷上,忽然又涌起了荡舟渡水的情思。
  7. 可怜广武山常在:广武山为古战场名,位于今河南荥阳,是楚汉相争的旧址,山上留有刘邦、项羽对峙的城垒。句意:可叹广武山依旧矗立,千古未变。
  8. 寂寞谁知竖子名:竖子名化用阮籍登广武山的典故,阮籍曾感叹“时无英雄,使竖子成名”,此处借指世人多以平庸之辈窃得名声,真正有识见者却寂寞无闻。句意:寂寞之中,又有谁能懂得这“竖子成名”的怅惘与我的孤寂?

现代译文

千里寒沙覆雪似白,平展无际。
狂风虽已停歇,黄河浪涛犹自惊悸。
岸草经霜,尽失往日颜色;
雁群掠过黄河,鸣声分外清凄。
骑马奔波已久,早已淡忘了乘船漂泊的意绪;
倚靠船篷,忽又涌起荡舟渡水的情思。
可叹广武山依旧矗立,千古不变;
寂寞之中,谁能解我“竖子成名”的怅惘?

创作背景

袁中道为明代公安派核心代表之一,与其兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”。此诗当作于其北游渡黄河之时,时值冬日,诗人骑马抵岸后乘船渡河,目睹黄河苍凉壮阔之景,登临之际回望广武古战场。结合其生平来看,袁中道科举屡试不第,直至万历四十四年(1616)才中进士,仕途与文坛皆有失意之感,此次北游恰逢心境落寞之际,借广武山典故与阮籍慨叹,抒发自身怀才不遇的孤寂情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循“写景—抒怀—用典寄慨”的脉络,首联绘黄河冬日全景,颔联细化景物声色,颈联宕开一笔叙写心境变化,尾联借典故点明主旨,层层递进,结构严谨。
  2. 用典自然:尾联化用阮籍登广武山的典故,将眼前古战场与自身失意处境结合,不着痕迹地抒发了对世俗庸人窃取名声、真正才士寂寞无闻的慨叹,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗精工:颔联“草经青女全无色,雁过黄河别有声”与颈联“骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情”均对仗工整,前者以视听结合绘景,后者以心境对比抒情,语言凝练,意蕴丰富。
  4. 情景交融:以“寒沙”“浪惊”“草无色”“雁有声”等意象,营造出苍凉沉郁的冬日黄河之景,与诗人落寞的心境相契合,实现了景与情的自然融合。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,符合平水韵八庚部的押韵规则,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的创作功力。

常见问题

《渡黄河》的作者和朝代是什么?

《渡黄河》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《渡黄河》主要写了什么?

这首诗是诗人渡黄河时的见闻与感怀之作,以白描手法绘出冬日黄河苍凉壮阔的景象,先叙旅途漂泊的心境变化,再借广武山古战场与阮籍“竖子成名”的典故,抒发自身怀才不遇、知音难觅的寂寞失意之情,整体意境沉郁苍凉。

《渡黄河》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心代表之一,与其兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”。此诗当作于其北游渡黄河之时,时值冬日,诗人骑马抵岸后乘船渡河,目睹黄河苍凉壮阔之景,登临之际回望广武古战场。结合其生平来看,袁中道科举屡试不第,直至万历四十四年(1616)才中进士,仕途与文坛皆有失意之感,此次北游恰逢心境落寞之际,借广武山典故与阮籍慨叹,抒发自身怀才不遇的孤寂情怀。

《渡黄河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循“写景—抒怀—用典寄慨”的脉络,首联绘黄河冬日全景,颔联细化景物声色,颈联宕开一笔叙写心境变化,尾联借典故点明主旨,层层递进,结构严谨。 2. 用典自然 :尾联化用阮籍登广武山的典故,将眼前古战场与自身失意处境结合,不着痕迹地抒发了对世俗庸人窃取名声、真正才士寂寞无闻的慨叹,深化了诗歌的思想内涵。 3. 对仗精工 :颔联“草经青女全...